Mai multe piese de la La Fouine
Mai multe piese de la Himra
Descriere
O viață în care asfaltul e mai fierbinte decât inima, iar norocul miroase a praf de pușcă și transpirație. Fiecare pas este ca un foc de armă: ratat, dar la țintă. Aici nu este loc pentru sentimentalism – emoțiile sunt ascunse sub vesta antiglonț, în loc de amintiri se poartă cicatrici, iar credința nu se măsoară în rugăciuni, ci în numărul de ori când ai reușit să te ridici după ce ai căzut. Tot ce este zgomotos devine muzică, tot ce este dureros devine rimă. Și dacă soarta împarte gloanțe, cineva va face totuși din ele o podoabă.
Versuri și traducere
Original
(Biggie Jo on the beat)
Wah
B.S
Une fois, une fois, une fois
Oh, deux
Cheh
J'suis sur l'toit, j'fume avec la relève, à chaque fois qu'j'tombe
Y en a dix qui s'relèvent (qui s'relèvent)
Maman pleure, y a que l'cash comme remède
45 jours et j'essaie d'm'en remettre (m'en remettre)
Pas d'rancune, que des objectifs (let's gui)
Eux, ils vivent pour les objectifs (for real)
Y a mon cœur dans le projectile
Pare-balles, car la daronne était protectrice
Et des racks, j'en ai plein la main (for real)
Des 500 et des Benjamin (gang, gang)
Eux, leur vie, c'est la Paramount, moi, j'pourrais les rafaler par amour
On va poser comme Adebayor
Fous le plein comme dans dix Goyard (Goyard)
Pose le poignet pour la caution
Mets plus de purple dans la potion (potion)
Ils t'ont laissé à terre, car y avaient des trous
Quand ils ont fait les comptes (quand ils ont fait les comptes)
Ils l'ont fait un jour férié
Tu crois qu'les shooters, ils ont fait le pont? (Poh, poh, poh)
Et ces bâtards ont visé les auréoles (let's gui)
Et le cœur, il est froid comme à Montréal (let's gui)
Rien qu'ça fume et le vécu est trop réel (let's gui)
Trop de pétards, ça t'allume au pluriel (ça t'allume au pluriel)
Déterminé, c'est pas la folie (yeah)
On est déjà gamé au cohi (yeah)
C'est Dieu donné, oh, y a pas dohi
J'ai vaincu les montagnes, j'ai pas peur des collines (stra, stra)
T'as beaucoup à dire quand c'est toi qui perds (hun, hun)
Dans la cabine, j'pense à mon père
Qui m'emmenait voir La Fouine en concert (okay)
Légendaire, j'suis comme Jackson (wah)
Les mauvais esprits me klaxonnent (grah, grah)
Ça veut m'allumer comme Malcolm (wah)
Et sur le trône j'me sens mal comme Pablo (baw)
C'est pour de vrai, c'est pas un shadow (yeah)
Et dans mon sac toujours un grah baw
Mon cousin est mort, je me tatoue
Les bonnes volontés ne font pas tout
Et les bonnes volontés ne font pas tout
Et le cœur, il est vide comme une cartouche
Et le 9 millimètres me suit partout
Et depuis 2012, j'les prends par douze
On a dû porter croix par croix (par croix)
Y a ma tête sur le 4 par 3 (par 3)
Les péchés, j'les prends trois par trois (par trois)
Et j'ai confiance qu'en mois plus moi (let's gui, let's gui)
Chetté, La Fouine, c'était un rêve (wah), attends, j'vérifie si je dors
Je vérifie tous les charts, streamings tous les soirs avant que j'dorme (okay)
Moi j'ai attérri sur un globe, parmi les animaux, parmi les hommes
J'suis beaucoup trop loin pour un Kundé, il me faut un ballon d'or
Yeah, le sac à dos m'empêchait de faire ma musique correctement
J'suis à l'hôtel et la victoire est venue me voir sans ses vêtements (okay)
Nos albums sont des testaments, j'ai rêvé qu'tu niquais tout c't'année
Le pétard a vu les roses faner, et le noir, il est mat, et le teh, il est jaune
Capitale du Crime, Abidjan, c'est dans la tête, on vise pas les jambes
J'vois qu'une prod, mais j'vois deux légendes, let's gui
Traducere în română
(Biggie Jo pe ritm)
Uau!
B.S.
O dată, o dată, o dată
Oh, doi
Cheh
Sunt pe acoperiș, fumez cu generația următoare, de fiecare dată când cad
Sunt zece care se trezesc (care se trezesc)
Mama plânge, singurul remediu este banii
45 de zile și încerc să trec peste asta (trece peste)
Fără sentimente dure, doar obiective (să ne gui)
Ei trăiesc pentru obiective (pe bune)
E inima mea în proiectil
Antiglonț, pentru că doamna era protectoare
Și rafturi, am o mână plină de ele (pe bune)
500s și Benjamins (bandă, bandă)
Viața lor este Paramount, aș putea să-i distrug din dragoste
Vom poza ca Adebayor
Fă totul ca în zece Goyards (Goyard)
Poziția încheieturii mâinii pentru cauțiune
Pune mai mult mov în poțiune (poțiune)
Te-au lăsat la pământ pentru că erau găuri
Când au făcut conturile (când au făcut conturile)
Au făcut-o într-o vacanță
Crezi că trăgătorii au făcut podul? (Poh, poh, poh)
Și nenorociții ăștia au țintit aureourile (să să fim vâsc)
Și inima este rece ca la Montreal (să ne gui)
Nimic în afară de fum și experiența este prea reală (să ne gui)
Prea multe petarde, te aprinde la plural (te aprinde la plural)
Hotărât nu este nebunie (da)
Suntem deja jucați cu cohi (da)
Este dat de Dumnezeu, oh, nu există dohi
Am cucerit munții, nu mi-e frică de dealuri (stra, stra)
Ai multe de spus când ești cel care pierde (hun, hun)
În cabină, mă gândesc la tatăl meu
Cine m-a dus să văd La Fouine în concert (ok)
Legendar, sunt ca Jackson (wah)
Spiritele rele sună la mine (grah, grah)
Vrea să mă excite ca Malcolm (wah)
Și pe tron mă simt prost ca Pablo (baw)
Este adevărat, nu este o umbră (da)
Și în geanta mea întotdeauna un grah baw
Vărul meu a murit, mi-am făcut un tatuaj
Bunavointa nu este totul
Și bunăvoința nu este totul
Și inima este goală ca un cartuş
Iar cei 9 milimetri mă urmăresc peste tot
Și din 2012, le iau cu duzină
Trebuia să cărăm cruce cu cruce (cu cruce)
Sunt capul meu pe 4 par 3 (par 3)
Păcate, le iau trei câte trei (pe trei)
Și am încredere că peste luni mai mult eu (le’s gui, let’s gui)
Chetté, La Fouine, a fost un vis (wah), stai, voi verifica dacă dorm
Verific toate graficele, fluxurile în fiecare noapte înainte de a dormi (bine)
Am aterizat pe un glob, printre animale, printre oameni
Sunt prea departe pentru un Kundé, am nevoie de o minge de aur
Da, rucsacul m-a împiedicat să-mi pun muzica corect
Sunt la hotel și victoria a venit să mă vadă fără hainele ei (bine)
Albumele noastre sunt testamente, am visat că ai dat naibii tot anul acesta
Petarda a văzut trandafirii stingând, iar negrul este plictisitor, iar teh, este galben
Capitala Crimei, Abidjan, e în cap, nu țintim picioarele
Văd doar o producție, dar văd două legende, let's gui