Mai multe piese de la OFFICIAL HIGE DANDISM
Descriere
Autor: Satoshi Fujihara
Compozitor: Satoshi Fujihara
Aranjator: HIGE DANDISM OFICIAL
Versuri și traducere
Original
エタノールに浸して 差し出したいろんな潤い
荒れた肌に沁みて痛い 胸の奥は知られたくない
でもここは せめてこの時間だけは湿度と暖かさに満ちたい
弱音はいつまでも吐きたい 吐きたがる僕が僕は嫌い
君の優しさに甘えて 大丈夫って言葉貰って
貰ったくせにすぐに落として あれこれ求める痛み止め
逆剥けを繰り返す指先 抑えつけても暴れる期待
心にへばりつく病原菌 君にうつしませんように
Oh babyこの渇きだけは ここにある穴だけは
君に満たしてもらっちゃいけない気がするんだ
もう平気なフリすらしない 全てを洗い流した上で
格好つけて 真っ当に生きていたい
I'm baby自分という人を自分で守る事が
君を愛すという事の第一歩
もう元に戻らない アザのできた体のまま
折れ目のついたハートのまま 僕という人のありのまま
君の優しさに甘えて 大丈夫って言葉貰って
貰ったくせに信じず捨てて 当たって何度も傷つけて
気づけば繋がれてた点滴 不甲斐ない僕を責める免疫
それでも増えていく病原菌 君に謝りたかったのに
Oh baby この痛みだけは ここにある「嫌い」だけは
何に頼って治したとしたって意味がないんだ
能天気な未来はいらない たとえ苦しみにまみれたって
僕は僕に僕だけで勝ってみたい
I'm baby 自分という人を自分で誇る事が
君を愛すという事に不可欠だった
軟弱な自分を呪った 君はそれを笑った また救われてしまった
逆剥けやヒビ割れだらけの手 シミや折れ目だらけのハートで
それでも笑みを浮かべるその目
僕は僕にとっての君に 君にふさわしい僕に ちゃんとなりたかったんだ
Oh babyこの渇きだけは ここにある穴だけは
君に満たしてもらっちゃいけない気がするんだ
もう平気なフリすらしない 全てを洗い流した上で
格好つけて 真っ当に生きていたい
Oh babyこの痛みがまた ここにある「嫌い」がまた
僕の心を突き刺し蝕んだとしたって
もうどんな劇薬もいらない 不安にうなされながらも
僕は信じている 僕を信じている
I'm baby自分という人を自分で守る事が
君を愛すという事の第一歩
そんな暑苦しい想いをせめて表だけでも
拭いて綺麗にしてから会いに行くよ
Traducere în română
Înmuiați-l în etanol și dați-i tot felul de umiditate
Nu vreau să știi ce este adânc în pieptul meu, unde mă doare prin pielea aspră.
Dar aici, cel puțin pentru această dată, vreau să fiu plin de umiditate și căldură.
Vreau să mă plâng pentru totdeauna, mă urăsc când vreau să vomit
Am fost răsfățat de bunătatea ta și mi-ai spus că e în regulă.
Chiar dacă l-am primit, l-am scăpat imediat, cerând din ce în ce mai multe calmante.
Vârfurile degetelor îmi continuă să se dezlipească înapoi și, chiar dacă le țin apăsat, mă aștept să se dezlănțuie
Sper să nu te infectez cu microbii care se lipesc de inima mea.
O, iubito, doar această sete, doar această gaură aici
Simt că am nevoie să mă umpleți
Nici măcar nu mă mai prefac că sunt bine, după ce am spălat totul
Vreau să arăt bine și să trăiesc autentic
Sunt copil, mă pot proteja ca persoană
Primul pas spre a te iubi
Nu mă pot întoarce, corpul meu are încă vânătăi
Ca o inimă frântă, așa cum sunt eu ca persoană
Am fost răsfățat de bunătatea ta și mi-ai spus că e în regulă.
Chiar dacă l-am primit, nu am crezut și l-am aruncat. L-am lovit și l-am rănit de multe ori.
Înainte să-mi dau seama, am fost conectat la o picurare intravenoasă, o imunitate care m-a învinuit că sunt nedemn.
Chiar și așa, agenții patogeni continuă să crească, am vrut să-ți cer scuze
O, iubito, doar această durere, doar această „ura” aici
Nu are rost să mă bazez pe ceva care să mă vindece.
Nu am nevoie de un viitor fericit, chiar dacă este plin de durere
Vreau să câștig pe cont propriu
Sunt iubito, pot fi mândru de cine sunt
A fost esențial să te iubesc
Te-ai blestemat pentru că ești slab, ai râs de asta și ai fost mântuit din nou.
Mâini pline de exfoliere și crăpături, o inimă plină de pete și cute
Ochii aceia care încă zâmbesc
Am vrut să fiu persoana care ești pentru mine, persoana pe care o meriți.
O, iubito, doar această sete, doar această gaură aici
Simt că am nevoie să mă umpleți
Nici măcar nu mă mai prefac că sunt bine, după ce am spălat totul
Vreau să arăt bine și să trăiesc autentic
O, iubito, durerea asta este din nou aici, această „ura” este din nou aici
Chiar dacă mi-ai străpuns și mi-ai erodat inima
Nu am nevoie de medicamente mai puternice, chiar dacă mă înec în anxietate
cred că cred în mine
Sunt copil, mă pot proteja ca persoană
Primul pas spre a te iubi
Chiar dacă aș putea măcar să exprim acele sentimente dureroase,
Îl șterg și mă duc să te văd.