Mai multe piese de la OFFICIAL HIGE DANDISM
Descriere
Undeva între autocritică și lumina încăpățânată a viselor răsună această melodie - ca un jurnal al unui om care își cunoaște prea bine slăbiciunile și totuși nu renunță la planurile mari. Aici nu există eroism strălucitor: doar zgârieturi, plasture de auto-ironie și eternul„și ce, dar măcar e real”.
Cuvintele se înghesuie, parcă încercând să depășească propriile îndoieli, tăindu-ți respirația, dar fără a încetini ritmul. În fiecare strofă se regăsește un amestec familiar de supărare pe sine, râs prin lacrimi și căldură neașteptată față de acel„somnitor” care te ajută să rămâi pe picioare. Este vorba despre o cursă fără garanții, despre cum să fii imperfect și totuși să crezi că tocmai așa se naște propria ta înălțime.
Versuri și traducere
Original
誇るよ全部。 僕が僕であるための要素を。
好きだよ全 部。 君という僕の黒い部分も。
恵まれなかった才能 も。 丈夫じゃない性格も。
だけど大それた夢をちゃんと描 くしたたかさも。 焦るよいつも。
足音の軍手が僕の 努力を引き裂いて。
何度君という闇の世話になった ろう。 オンリーワンでもいいと無理やりつけた愛増すの。
奥で一睡もし得しない自分も見飽きたよ。
現実的、 客観的に見れば絶望的、絶対的。 一位はきっと取れないな。
わか ってる。 わかっちゃいるんだけど。
圧倒的、直感的に僕は納得 できちゃいない。
ああ、なんでこんなにも面倒で不適豪な情操を宿 してしまったんだろう。
らしさ、そんなものを抱えては。
僕らは泣い てた。 笑ってた。 競い合ったまま。
大好きなことに すべて捧げては。
何度も泣くんだ。 笑うんだ。 めちゃくちゃなペースで。
何 度かってもそれはそれで未来は苦しいもの。
ああ、マジでなんな の。 負けて、負けて、負けまくった時ほど。
思い出話が僕の歩みを染めてしまうよ。
過去の僕 と君からの最低のプレゼント。
打算的で消極的な面は僕を守る絆創膏。
怖くてきっと励 ないな。 わかってる。 わかっちゃいるんだけど。
プライドは新品のままで 白くふやけかゆがっている。 ああ、どちらも僕で君だから。
どち らも本心だから確か悪いよな。
始めたのが遅いから。 世界はあまりにも広いから。
天才はレベルが 違うから。 結果お前が楽しけりゃいいじゃん。 ああ、うるさいな。
それでもなんか 君に負けてしまう日もあった。 まあ、そりゃそうか。
ブレない芯や思想なんて 僕らしくはないや。 でも今の僕はもう限界だ。
君の言いなりになってた まるか。 僕はやっぱ誰にも負けたくないんだ。
そんな熱よどうか消えてなくなるな。
らしさ、そんなものを抱えては。
僕らは泣い てた。 笑ってた。
競い合ったまま。 大好きなことにすべて捧げては。
まだまだ泣くんだ。 笑うんだ。
位置についたなら さあ 本 気で勝負だ。 喜び、悲しみ、不安、期待。 もっと熱唱君と僕の物語を。 ああ、鍛えるまで泣く んだ。 笑うんだ。
本当に良 かった。 ああ、生きてて良かったな。
Traducere în română
Sunt mândru de tot. Elementele care mă fac cine sunt.
Îmi place totul. Chiar și partea întunecată a mea te-a chemat.
Nici măcar talentele cu care nu am fost binecuvântată. De asemenea, are o personalitate nesănătoasă.
Cu toate acestea, el a reușit să-și înfățișeze cu acuratețe cele mai nebunești vise. Sunt mereu grăbit.
Zgomotul pașilor îmi sfâșie eforturile.
De câte ori am fost îngrijit de întunericul care ești tu? Iubirea pe care m-am forțat să o am chiar dacă eram singura crește.
M-am săturat să mă văd în spate, incapabil să dorm.
Dacă te uiți la asta realist și obiectiv, este fără speranță și absolut. Sunt sigur că nu voi ajunge pe primul loc.
Am înțeles. înțeleg totuși.
În mod covârșitor, intuitiv, nu sunt convins.
Ah, mă întreb de ce am emoții atât de supărătoare și nepotrivite.
Nu te ține de așa ceva.
plângeam. El râdea. Rămâi competitiv.
Dă totul ceea ce iubești.
Plâng iar și iar. Râde! Într-un ritm nebunesc.
Indiferent de câte ori s-ar întâmpla, viitorul va fi dureros.
Oh, serios? Când pierd, pierd și pierd multe.
Amintirile îmi vor colora pașii.
Cel mai rău prezent din partea mea și a tu în trecut.
Partea mea calculatoare și pasivă este un leucoaniu care mă protejează.
Sunt sigur că e înfricoșător și nu mă încurajează. Am înțeles. înțeleg totuși.
Mândria este încă albă, umflată și mâncărime ca nouă. Ah, amândoi suntem eu și tu.
Sunt sigur că e rău pentru că amândoi au propriile lor intenții.
Pentru că am început târziu. Pentru că lumea este prea mare.
Geniile sunt la diferite niveluri. Sper să vă placă ca rezultat. Oh, asta e zgomotos.
Totuși, au fost zile când am pierdut cumva în fața ta. Ei bine, cred că da.
A avea un nucleu și gânduri neclintite nu este ca mine. Dar acum sunt la limita mea.
Maruka era la comanda ta. La urma urmei, nu vreau să pierd în fața nimănui.
Sper că febra va dispărea.
Nu te ține de așa ceva.
plângeam. El râdea.
Rămâi competitiv. Oferă tot ce ai ceea ce iubești.
încă plâng. Râde!
Odată ce ești în poziție, este timpul să fii serios. Bucurie, tristețe, anxietate, anticipare. Să cântăm mai multe despre povestea mea și a ta. Oh, voi plânge până mă antrenez. Râde!
A fost chiar bine. Ah, mă bucur că sunt în viață.