Mai multe piese de la OFFICIAL HIGE DANDISM
Descriere
O lume în care zvonurile se răspândesc mai repede decât lumina, iar adevărul nu mai este la modă. Totul strălucește, se schimbă, dar miroase a plastic și minciună, ca o păpușă nouă, cu ochii prea simetrici. Aici chiar și dragostea sună ca o campanie de marketing – zgomotoasă, cu cupoane și bonusuri.
Și în mijlocul acestui haos lucios se naște o liniște ciudată: când totul în jur este fals, onestitatea devine cel mai rar produs de lux. Puțin cinism, puțin glamour - și dansul continuă. La urma urmei, ce mai rămâne, dacă lumea știe să mintă atât de frumos?
Versuri, muzică și programare: Satoshi Fujiwara
Aranjament: Oficialul hi-dandyism
Vocal și pian: Satoshi Fujiwara
Chitară: Daisuke Ozasa
Bas, saxofon bariton și saxofon tenor: Makoto Narazaki
Tobe: Masanori Matsura
Percuție: Hi-Dandyism oficial / Uni Inoue
Instrumentist: Subaru Oda
Regizor: Kanetaka Sakamoto
Înregistrat și mixat de Uni Inoue
Masterizare: Shigeo Miyamoto
Versuri și traducere
Original
まるで魔法のように簡単に広まってく噂話。
偏見を前にピュアも正義もあったもんじゃない。
仕方ない、ど うしようもない。
そう言ってわがまま放題大人たち。
どうぞご自由に嫌ってく れて別に構わない。
Let it show神様もハマるほどの 大嘘を。
誰もハリボテと知る由もない完璧なLie and lie and lie and lie。 欲して少しと愛で。
Let it show欲 張りのその向こうを。 Hey hey yo。 Yeah yeah yeah yeah。 Oh yeah yeah。
Oh yeah yeah。
Oh yeah yeah。 Oh。
偽のウォーアイニーまき散らして暴走してるあなたたち。
使っ て華麗に浴びるは九桁のビルシャワー。
怪し い、おかしい、それ以外何も感じられない私。
時代の声に染め立てられる筋合いはない。
Let it show 神様もハマるほどの大嘘を。
Let it showそのbeautifulその奥の野生の欠片。
Yeah oh said one more lie lie lie and oh。
早くてバカさに気づいて。 騙してたわけに気づいて。
誰に何度裏切られても目覚まして笑ってone more time。
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh。
Let it show神様もハマるほどの大嘘を。
誰もハリボテと知る由もない完璧なLie and lie and lie and lie。 欲して少しと愛で。
Let it show欲張り のその向こうを。
Hey hey yo。 Yeah yeah yeah yeah。
One more time。
Yeah yeah yeah yeah。 Oh。
Traducere în română
Zvonurile se răspândesc la fel de ușor ca prin farmec.
Nu există puritate sau dreptate în fața prejudecăților.
Nu mă pot abține, nu pot face nimic.
Asta spun adultii egoisti.
Vă rog, simțiți-vă liber să mă urăști.
Lasă-l să arate o mare minciună de care până și Dumnezeu s-ar îndrăgosti.
O minciună perfectă și minciună și minciună și minciună pe care nimeni nu ar ști că este Haribote. Vrei puțin și iubește.
Lasă-l să arate cealaltă latură a lăcomiei. Hei, hei. Da, da, da, da. Oh, da, da.
Oh, da, da.
Oh, da, da. Oh.
Voi, băieți, sunteți sălbatici, răspândind false woahini.
Folosește dușul cu nouă cifre pentru a face un duș splendid.
Este suspect, ciudat și nu simt nimic altceva.
Nu există niciun motiv să fii influențat de vocile vremurilor.
Lasă-l să arate o minciună atât de mare încât până și Dumnezeu s-ar îndrăgosti de ea.
Lasă-l să arate acea bucată frumoasă de sălbăticie din adâncul interiorului.
Da, oh, a mai spus o minciună, o minciună și oh.
Mi-am dat repede seama cât de stupid a fost. Mi-am dat seama că te înșel.
Indiferent de câte ori mă trădează cineva, trezește-te și zâmbește încă o dată.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh.
Lasă-l să arate o minciună atât de mare încât până și Dumnezeu s-ar îndrăgosti de ea.
O minciună perfectă și minciună și minciună și minciună pe care nimeni nu ar ști că este Haribote. Vrei puțin și iubește.
Lasă-l să arate cealaltă latură a lăcomiei.
Hei, hei. Da, da, da, da.
Încă o dată.
Da, da, da, da. Oh.