Mai multe piese de la OFFICIAL HIGE DANDISM
Descriere
Autor: Satoshi Fujihara
Compozitor: Satoshi Fujihara
Aranjator: HIGE DANDISM OFICIAL
Versuri și traducere
Original
X Yかなんか 偉い人が探し出した 法則よりこれは確か
君を見つめてしまうのなんか 逆らえる気がしないんだ
ただただシンプルに僕ら 生きとし生けるだけのなんか
でも得体の知れないoneだ you make me wonder
ドラマの中に迷い込んだ 結末を知らないアクター
君と僕との相関図が まだ空白で気になんだ
笑い合いたいくせになんか 傷つけ合っちゃうのはなんでだ？
こんなはずじゃなかったばっか
君と僕にはどんなルールやヒントが存在するんだろう？
LとRのようにモノ同士で混ざりたいステレオ
恋愛対象？どうだろう？攻撃対象？違うと思う
本当かどうかも 分からないもの 焦れったいもの
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
辿り着きたいアイ以外 他は知らない 探したい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
You make me wonder
検索してもやっぱ 参考にならない感が 僕を熱くさせるファクター
理解に苦しみながら 君の良いとこ 気味悪いとこ 底のない底
知ってくほどイコールじゃない
イコールになれないところがまた最高にfunだ
正解もルールもヒントも変わる 思い出してよ
LとRの向こうにも訪れた空間の不確かを
仮に恋愛対象 そうでも ハッピーなエンドじゃない事
ざらにある そうでしょう？ 悲しみのリスクもでっかいだろう？
なんて正論が不快だ
僕らの関係値は？ 僕らの限界値とは？
触れたい触れられたい強烈な何かは 甘いだけじゃない
痛みの予感で僕を酔わしていく
傷つきたくない 冗談じゃない
浮かれた僕が嫌いな自分も嫌い 心がバグっていく
僕らの関係値はどのくらい？ 測れやしないのwhy？
君を知りたい 知られたい 知られ合った時の期待値はどのくらい？
もしこの未来アイが 存在しない 永遠じゃないとしても
僕のこの現在値は変わらない 変えるほど弱くはない
君を知りたい 知られたい 知られ合った結末がどうでも構わない
辿り着きたいアイ以外 それすら見たい 感じたい
君だけがmake me wonder
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
やっぱhate me？不安だ
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
呆れちゃうほどyou make me wonder
Traducere în română
X Y sau ceva, acest lucru este mai sigur decât legile descoperite de oameni mari
Nu simt că pot rezista să mă holbez la tine
Doar că pur și simplu supraviețuim
Dar este una misterioasă pe care mă faci să mă întreb
Un actor care se pierde într-o dramă și nu știe finalul
Diagrama relației dintre tine și mine este încă goală și sunt îngrijorat.
Chiar dacă vrem să râdem împreună, de ce ajungem să ne rănim unul pe altul?
Nu trebuia să fie așa
Ce reguli și indicii există pentru tine și pentru mine?
Stereo în care doriți să amestecați mono-uri precum L și R
Un interes amoros? Ce crezi? Ținta atacului? Cred că e diferit
Ceva ce nu știu dacă este adevărat sau nu, ceva de care sunt îngrijorat
Care este valoarea relației noastre? De ce nu poate fi măsurat?
Vreau să te cunosc Vreau să fiu cunoscut Care sunt așteptările tale când ajungem să ne cunoaștem?
Nu știu altceva decât ochiul la care vreau să ajung, vreau să-l găsesc
Doar tu mă faci să mă întreb
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Mă faci să mă întreb
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Mă faci să mă întreb
Sentimentul că, chiar dacă caut, nu găsesc nicio referință este ceea ce mă face atât de entuziasmat.
În timp ce am probleme în a înțelege părțile tale bune și înfiorătoare, adâncurile fără fund
Nu este la fel cum știi tu
Faptul că nu sunt egali este și cel mai distractiv.
Amintiți-vă, răspunsurile corecte, regulile și sugestiile se vor schimba.
Incertitudinea spațiului care a vizitat dincolo de L și R
Chiar dacă ești un interes amoros, nu va fi un final fericit.
E în mijlocul neantului, nu-i așa? Nu este riscul tristeții prea mare?
Este dezgustător cât de adevărat este asta.
Care este valoarea relației noastre? Care este limita noastră?
Ceva intens pe care vreau să-l ating nu este doar dulce.
Premoniția durerii mă îmbătă
Nu vreau să fiu rănit, nu este o glumă
Mă urăsc pentru că sunt atât de fericit. Inima mea devine bulversată.
Care este valoarea relației noastre? De ce nu poate fi măsurat?
Vreau să te cunosc Vreau să fiu cunoscut Care sunt așteptările tale când ajungem să ne cunoaștem?
Chiar dacă acest ochi viitor nu există, chiar dacă nu este etern
Valoarea mea actuală nu se va schimba, nu sunt suficient de slab pentru a o schimba.
Vreau să te cunosc, vreau să fiu cunoscut, nu-mi pasă de rezultatul cunoașterii cu tine.
Vreau să văd și să simt totul, în afară de ochiul la care vreau să ajung.
Doar tu mă faci să mă întreb
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Chiar mă urăști? sunt anxios
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na
Mă faci să mă întreb atât de mult încât sunt uimit