Mai multe piese de la Melendi
Descriere
Producator: Jose de Castro
Scriitor: Ramón Melendi
Versuri și traducere
Original
Mi vida entera será tu abrigo
Mis ojos mirarán por ti
Mi risa loca está contigo
Cuando te acuerdes de mi.
Y te volveré a besar,
Tú no vuelvas a llorar.
La puerta negra, ya se ha caído
Y ahora no quiero entrar.
Te espero afuera, con el olvido
Te llevaré a pasear
Nadie nos vigilará,
Nadie sabe la verdad
Hoy, corazón
Sólo quiero oír tu voz
Hoy, el dolor
Se estrella en esta habitación
Hoy, corazón
Estoy durmiendo junto a ti
Hoy, mi dolor
Yo canto sólo para ti
Y ahora sigue, siempre adelante
Que nadie nos parará
Te doy el mundo que imaginaste
Cuando te fuiste a dormir
Nadie nos vigilará
Nadie sabe la verdad
Hoy, corazón
Sólo quiero oír tu voz
Hoy, el dolor
Se estrella en esta habitación
Hoy, corazón
Estoy durmiendo junto a ti
Hoy, mi dolor
Yo canto sólo para ti
Con los ojos cansados, y en la oscuridad
Acaricio tus manos.
Y una puerta se abre, y nos vuelva a juntar
Nadie sabe la verdad
Hoy, corazón
Sólo quiero oír tu voz
Hoy, el dolor
Se estrella en esta habitación
Hoy, corazón
Estoy durmiendo junto a ti
Hoy, mi dolor
Que nadie sabe...
Traducere în română
Toată viața mea va fi adăpostul tău
Ochii mei te vor căuta
Râsul meu nebun este cu tine
Când îți amintești de mine.
Și te voi săruta din nou,
Nu mai plângi.
Ușa neagră a căzut deja
Și acum nu vreau să intru.
Te aștept afară, cu uitare
Te voi duce la o plimbare
Nimeni nu ne va urmări,
Nimeni nu știe adevărul
Astăzi, inimă
Vreau doar să-ți aud vocea
Astăzi, durerea
Se prăbușește în această cameră
Astăzi, inimă
Eu dorm lângă tine
Astăzi, durerea mea
Eu cant doar pentru tine
Și acum continuă, mereu înainte
Că nimeni nu ne va opri
Îți ofer lumea pe care ți-ai imaginat-o
când te-ai culcat
Nimeni nu ne va urmări
Nimeni nu știe adevărul
Astăzi, inimă
Vreau doar să-ți aud vocea
Astăzi, durerea
Se prăbușește în această cameră
Astăzi, inimă
Eu dorm lângă tine
Astăzi, durerea mea
Eu cant doar pentru tine
Cu ochii obosiți și în întuneric
Îți mângâi mâinile.
Și o ușă se deschide și ne aduce din nou împreună
Nimeni nu știe adevărul
Astăzi, inimă
Vreau doar să-ți aud vocea
Astăzi, durerea
Se prăbușește în această cameră
Astăzi, inimă
Eu dorm lângă tine
Astăzi, durerea mea
Că nimeni nu știe...