Mai multe piese de la Melendi
Descriere
Producator: Jose de Castro
Scriitor: Ramon Melendi Espina
Versuri și traducere
Original
Cierra los ojos
Párate a pensar
Abre los cerrojos
Que te hacen llorar
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alás pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina que ninguna de metal
Cierra los ojos
Piensa en los demás
Tú no sufres solo
Quiérete algo más
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mí
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alas pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo, solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tú eres sin dudar un arma blanca
Más dañina q ninguna de metal
Y ahora el tiempo
Siempre correrá en mi contra
Porque yo sé que no descansaras
Cuando crecen mis complejos veo tu sombra
Ofreciéndome la falsa libertad
Cierra los ojos
Párate a pensar
Angie
Angie
Las negras nubes no se van
Angie
Angie
No sé qué sucederá
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Angie
No lo puedo consentir
Angie
No sientes tú
Que algo nos va a separar
Angie
Yo te quiero aún
Por eso no consigo olvidar
El amor que nos unió
Y tan pronto se acabó
Sin poder saber porqué
Angie
Angie
No lo llego a comprender
No te quiero ver llorar
Que tu llanto me hace mal
Y es que yo no soy sin ti
Oh, Angie
Angie
No me digas que es el fin
Sin amor el corazón
Y tan pobres de ilusión
Quién podría ser feliz
Angie
Sabes que aún te quiero
Tu mirada llevo siempre en mí
Sé qué no existe
No existe otra como tu
Y comprendes mi sufrir
Angie
Angie
Nuestro amor se va a salvar
Angie
Angie
Lo debemos intentar
Traducere în română
închide ochii
stai sa te gandesti
Deschide încuietorile
care te fac să plângi
închide ochii
stai sa te gandesti
Ieși din mine acum
Lasă totul să fie la fel ca înainte
din tine
M-ai prins când eram doar un copil
Dându-mi două aripi să zbor
Am semnat fără să citesc literele mici
Unde am pus rahatul care avea să mă lovească?
De-a lungul timpului, mi-am dat seama
Că lucrul ciudat nu a fost ceea ce au făcut alții
Și că ești fără îndoială un cuțit
Mai dăunător decât orice metal
închide ochii
Gândește-te la alții
Nu suferi singur
Iubește-te ceva mai mult
închide ochii
stai sa te gandesti
Ieși din mine acum
Lasă totul să fie la fel ca înainte
din tine
M-ai prins când eram doar un copil
Dându-mi două aripi să zbor
Am semnat fără să citesc literele mici
Unde am pus rahatul care avea să mă lovească?
De-a lungul timpului, mi-am dat seama
Că lucrul ciudat nu a fost ceea ce au făcut alții
Și că ești fără îndoială un cuțit
Mai dăunător decât orice metal
iar acum e timpul
va alerga mereu împotriva mea
Pentru că știu că nu te vei odihni
Când complexele mele cresc, văd umbra ta
Oferându-mi falsă libertate
închide ochii
stai sa te gandesti
Angie
Angie
Norii negri nu dispar
Angie
Angie
Nu știu ce se va întâmpla
Fără iubire inima
Și atât de sărac de iluzie
Cine ar putea fi fericit
Angie
Angie
Nu pot fi de acord
Angie
Nu simți
Acel ceva ne va despărți
Angie
încă te iubesc
De aceea nu pot uita
Dragostea care ne-a unit
Și de îndată ce s-a terminat
Fără a putea ști de ce
Angie
Angie
Nu pot să înțeleg
Nu vreau să te văd plângând
că plânsul tău mă face rău
Și nu sunt fără tine
O, Angie
Angie
Nu-mi spune că este sfârșitul
Fără iubire inima
Și atât de sărac de iluzie
Cine ar putea fi fericit
Angie
Știi că încă te iubesc
Îți port mereu privirea în mine
Știu ce nu există
Nu există altul ca tine
Și înțelegi suferința mea
Angie
Angie
Dragostea noastră va fi mântuită
Angie
Angie
Trebuie să încercăm