Mai multe piese de la Melendi
Descriere
Producator: Jose de Castro
Scriitor: Ramon Melendi Espina
Versuri și traducere
Original
Dios y el demonio están reunidos
Se están apostando mi alma a una partida de ajedrez
Mis ultimas noticias son que de momento están en tablas
Con un peón más lucifer
Y mientras las torres de Dios son los pilares de mi vida
El caballo del demonio va cerrándome salidas
Y al final todo depende de ti mi reina
Todo depende de ti
De cada movimiento que decidas dar
Pues cada paso en falso lo daré contigo
De todo y cuanto decidas sacrificar
Pa' darle a mis demonios un mate divino
Quédate conmigo
Y cada vez que Dios ataca el diablo se esconde y enroca
Me ofrecerá la perdición
Y cuando el diablo ataca a mí se me empieza a dormir la boca
Y ahí la partida se acabo
Y mientras las torres de Dios son los pilares de mi vida
El caballo del demonio va cerrándome salidas
Y al final todo depende de ti mi reina
Todo depende de ti
De cada movimiento que decidas dar
Pues cada paso en falso lo daré contigo
De todo y cuanto decidas sacrificar
Pa darle a mis demonios un mate divino
Quédate conmigo
Y aunque en nuestro tablero yo sea tu rey
Sabes que yo tengo el corazón de peón
Me gusta mucho mas lo de romper la ley que dictarla mi amor
Y no dictare, no para ti
Te dejare hacer, aunque me cueste la vida
Porque cuando tú te pones así
Me sacas de mis casillas
Y no dictare no para ti
Te dejare hacer, aunque me cueste la vida
Porque cuando tú te pones así
Me sacas de mis casillas
Traducere în română
Dumnezeu și diavolul sunt reuniți
Îmi pun sufletul pe un joc de șah
Ultima mea știre este că în acest moment sunt la egalitate
Cu un pion mai lucifer
Și în timp ce turnurile lui Dumnezeu sunt stâlpii vieții mele
Calul diavolului îmi închide ieșirile
Și până la urmă totul depinde de tine, regina mea
Totul depinde de tine
Din fiecare mișcare pe care decizi să o faci
Ei bine, fiecare pas fals pe care îl voi face cu tine
Totul și cât de mult decizi să sacrifici
Să le dau demonilor mei un partener divin
stai cu mine
Și de fiecare dată când Dumnezeu atacă diavolul se ascunde și castele
El îmi va oferi pierzanie
Și când diavolul mă atacă, gura mea începe să adoarmă
Și acolo jocul s-a terminat
Și în timp ce turnurile lui Dumnezeu sunt stâlpii vieții mele
Calul diavolului îmi închide ieșirile
Și până la urmă totul depinde de tine, regina mea
Totul depinde de tine
Din fiecare mișcare pe care decizi să o faci
Ei bine, fiecare pas fals pe care îl voi face cu tine
Totul și cât de mult decizi să sacrifici
Să le dau demonilor mei un partener divin
stai cu mine
Și deși pe bordul nostru sunt regele tău
Știi că am o inimă de pion
Îmi place să încalc legea mult mai mult decât să o dictez, iubirea mea.
Și nu voi dicta, nu pentru tine
Te voi lăsa să o faci, chiar dacă mă costă viața
Pentru că atunci când ajungi așa
Mă scoți din funk
Și nu voi dicta nu pentru tine
Te voi lăsa să o faci, chiar dacă mă costă viața
Pentru că atunci când ajungi așa
Mă scoți din funk