Mai multe piese de la Melendi
Descriere
Producator: Jose de Castro
Scriitor: Ramon Melendi Espina
Versuri și traducere
Original
Ha roto aguas mi genio
Estoy pariendo una idea
Nervioso del pensamiento
En la salita de espera
Voy a tener que doparme
Pa' acelerar este parto
Mi epidural es el humo
De la risa de un cigarro
La comadrona es María la cirujana es Juana
Aunque es difícil pillarlas porque andan siempre liadas
Y yo soy el doctor, que anda por los pasillos
Y aunque ellas no se den cuenta las tengo más que caladas
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María y Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Y en mi hospital nunca sabes
Si acabará la comedia
Después de asistir a un parto
Brindamos con anestesia
Y en mi hospital no hay urgencias
Solo a partir de las doce
Después de las campanadas
Pa' repartir la de doce
La comadrona es María la cirujana es Juana
Aunque es difícil pillarlas porque andan siempre liadas
Y yo soy el doctor, que anda por los pasillos
Y aunque ellas no se den cuenta
Las tengo más que caladas
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María y Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María y Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda
Sin Noticias de Holanda
Traducere în română
Mi s-a spart apa
am o idee
Nervos de gândire
În sala de așteptare
Va trebui să mă dop
Pentru a grăbi această naștere
Epidurala mea este fum
Din râsul unei țigări
Moașa este María, chirurgul este Juana
Deși este greu să-i prinzi pentru că sunt mereu ocupați.
Și eu sunt doctorul, care se plimbă pe coridoare
Și, deși ei nu își dau seama, am mai mult decât o înțelegere asupra lor
Și apăsați tare, deja își arată capul
Este o idee rotundă aproape perfectă.
Și sunt sigur că iese sănătos.
Maria și Juana sunt frumoase
Au participat la nașteri
Din No News from Holland
Și în spitalul meu nu se știe niciodată
Dacă se va termina comedia
După ce a asistat la o naștere
Oferim anestezie
Și în spitalul meu nu există urgențe
Abia după doisprezece
După clopote
Pentru a distribui cei doisprezece
Moașa este María, chirurgul este Juana
Deși este greu să-i prinzi pentru că sunt mereu ocupați.
Și eu sunt doctorul, care se plimbă pe coridoare
Și deși nu își dau seama
Am mai mult decât destule
Și apăsați tare, deja își arată capul
Este o idee rotundă aproape perfectă.
Și sunt sigur că iese sănătos.
Maria și Juana sunt frumoase
Au participat la nașteri
Din No News from Holland
Din No News from Holland
Din No News from Holland
Și apăsați tare, deja își arată capul
Este o idee rotundă aproape perfectă.
Și sunt sigur că iese sănătos.
Maria și Juana sunt frumoase
Au participat la nașteri
Din No News from Holland
Din No News from Holland
Din No News from Holland
Nicio veste din Olanda