Mai multe piese de la Melendi
Descriere
Producator: Jose de Castro
Scriitor: Ramon Melendi Espina
Compozitor: Ramón Melendi Espina
Versuri și traducere
Original
No quiero cantos de sirenas
No quiero nudos de garganta
No quiero bailar con la pena
Porque me da miedo pisarla
No quiero saber de lo que hablo
No quiero andarme por las ramas
No quiero saber por diablo
Lo que por viejo se me escapa
No conozco mandamientos más allá de mis narices
Por eso llevo remiendos en el alma y cicatrices
Y mi corazón ya viejo, maltratado y con estrías
De tanto mezclar las penas con tan pocas alegrías
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
No quiero tirar la toalla
Ni morir en un escenario
Quiero venir cuando tú vayas
Y ver mi nombre en tu diario
Ser como el calvo que se rapa
Al cero siempre la cabeza
Porque prefiere sentar solo
A que le empuje la certeza
No conozco mandamientos más allá de mis narices
Por eso llevo remiendos en el alma y cicatrices
Y mi corazón ya viejo, maltratado y con estrías
De tanto mezclar las penas con tan pocas alegrías
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
No sé qué haces siempre
Metida en mi sangre
Ya he probado el fondo y no me gusta cómo sabe
No prenden las luces
De mi lado oscuro
Mi mayor pecado: no dejar ninguno
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se cala cuando te veo, mi amor
Tengo una vena averiada
Y esta canción de amor que está caducada
Traducere în română
Nu vreau cântece de sirenă
Nu vreau noduri în gât
Nu vreau să dansez cu tristețe
Pentru că mi-e frică să calc pe el
Nu vreau să știu despre ce vorbesc
Nu vreau să bat în jurul tufișului
Nu vreau să știu de diavol
Ce-mi scapă pentru că sunt bătrân
Nu cunosc porunci dincolo de nasul meu
De aceea am petice în suflet și cicatrici
Și inima mea este bătrână, bătăiată și cu vergeturi
De la amestecul atât de multă tristețe cu atât de puține bucurii
Am o venă lezată la inimă
E foarte rău și se înrăutățește când te văd, iubirea mea.
Am o venă lezată
Și acest cântec de dragoste care a expirat
Nu vreau să arunc prosopul
Nici să mori pe scenă
Vreau să vin când pleci
Și vezi numele meu în jurnalul tău
Fii ca omul chel care se rade
Mereu la zero
Pentru că preferă să stea singur
Lasă certitudinea să te împingă
Nu cunosc porunci dincolo de nasul meu
De aceea am petice în suflet și cicatrici
Și inima mea este bătrână, bătăiată și cu vergeturi
De la amestecul atât de multă tristețe cu atât de puține bucurii
Am o venă lezată la inimă
E foarte rău și se înrăutățește când te văd, iubirea mea.
Am o venă lezată
Și acest cântec de dragoste care a expirat
Am o venă lezată la inimă
E foarte rău și se înrăutățește când te văd, iubirea mea.
Am o venă lezată
Și acest cântec de dragoste care a expirat
Nu știu ce faci mereu
Blocat în sângele meu
Am încercat deja fundalul și nu-mi place gustul.
Luminile nu se aprind
Din partea mea întunecată
Cel mai mare păcat al meu: să nu las niciunul
Am o venă lezată la inimă
E foarte rău și se înrăutățește când te văd, iubirea mea.
Am o venă lezată
Și acest cântec de dragoste care a expirat
Am o venă lezată la inimă
E foarte rău și se înrăutățește când te văd, iubirea mea.
Am o venă lezată
Și acest cântec de dragoste care a expirat