Mai multe piese de la Melendi
Descriere
Producator: Jose de Castro
Aranjator, compozitor: José de Castro
Compozitor: Melendi
Scriitor: Ramon Melendi Espina
Versuri și traducere
Original
Le pido a Dios que me detenga
De mis pecados perdí la cuenta
Pero hoy hecho de menos mis raíces en tus huesos
Otra vez, el reloj se ha parado otra vez
Y yo empiezo a sentirme pequeño
Como siempre colgando de un sueño
El sueño de quererte, dejar de ser inerte
De ser tu Robinson y de que tú seas mi viernes
De ser el veterano, de estar condecorado
En esta dura lucha que mantengo con tus labios
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar (uoh)
Me pide Dios que arregle cuentas
Con mi pasado, lo llevo a cuestas
Mi mayor miedo es que tus ojos no hacen prisioneros
Otra vez, el reloj se ha parado otra vez
Y yo empiezo a sentirme pequeño
Como siempre colgando de un sueño
El sueño de quererte, dejar de ser inerte
De ser tu Robinson y de que tú seas mi viernes
De ser el veterano, de estar condecorado
En esta dura lucha que mantengo con tus labios
Dejar de ser el perro triste y apaleado
Que mira por los ojos de un ciego malhumorado
Dejar de ser el socio fiel y desaliñado
Hacer ritmo en las gradas del deportivo fracaso
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar (uoh)
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar
Volvamos a empezar (uoh)
Traducere în română
Îi rog lui Dumnezeu să mă oprească
Mi-am pierdut socoteala păcatelor
Dar astăzi mi-e dor de rădăcinile mele din oasele tale
Din nou ceasul s-a oprit din nou
Și încep să mă simt mic
Ca întotdeauna agățat de un vis
Visul de a te iubi, nu mai fii inert
De a fi Robinsonul tău și de a fi Vinerea mea
De a fi veteran, de a fi decorat
În această luptă grea pe care o întrețin cu buzele tale
Să începem din nou
Să începem din nou
Să începem din nou
Să începem din nou (uoh)
Dumnezeu îmi cere să-mi rezolv conturile
Cu trecutul meu, îl port pe spate
Cea mai mare teamă a mea este că ochii tăi nu iau prizonieri
Din nou ceasul s-a oprit din nou
Și încep să mă simt mic
Ca întotdeauna agățat de un vis
Visul de a te iubi, nu mai fii inert
De a fi Robinsonul tău și de a fi Vinerea mea
De a fi veteran, de a fi decorat
În această luptă grea pe care o întrețin cu buzele tale
Nu mai fi câinele trist și bătut
Care se uită prin ochii unui orb cu temperament rău
Nu mai fi partenerul fidel și dezordonat
Faceți ritm în tribunele eșecului sportiv
Să începem din nou
Să începem din nou
Să începem din nou
Să începem din nou (uoh)
Să începem din nou
Să începem din nou
Să începem din nou
Să începem din nou (uoh)