Mai multe piese de la Melendi
Descriere
Producator: Jose de Castro
Scriitor: Ramon Melendi Espina
Versuri și traducere
Original
En la puerta de la disco, dos gallitos se pelean
Y un ratero que está listo, le echa el ojo a una cartera
Un galán encorbatado, muy formal y peripuesto
Le solicita un servicio de esos que no paga impuestos, a una dama
Con la moral distraída
Y en la acera de enfrente dos policías
Disfrazados de secretas
O es lo que ellos interpretan
Observando la jauría
Y la luna brindando por ellas
Las más bellas, las botellas
Y la noche pasando de todo
y los coches, picándose, quemando ruedas
Y en el barrio más disparos
Que en un espagueti western
Y los gatos más que pardos
Son celestes
En la esquina de la barra, puestos hay dos caraduras
Que de cada cinco copas, solamente pagan una
Su amiga la camarera que es adicta a la anestesia
Le suele pagar en carne lo que le dan en especias
Y un gitano que se llevan detenido
Grita desesperado: "se han confundido
Agente soy inocente
El que usted está buscando
Lleva raya al otro lado"
Y la luna brindando por ellas
Las más bellas, las botellas
Y la noche pasando de todo
Y los coches, picándose, quemando ruedas
Y en el barrio más disparos
Que en un espagueti western
Y los gatos más que pardos
Son celestes
Y los tejados llenos de gatos celestes
Unos huyen de sí mismos y otros huyen de la gente
Porque nadie les comprende
Dios los trae y ellos se juntan por los callejones
Para contarse batallas de vidas y amores
Maquillando sus historias de imaginaciones
Y la luna brindando por ellas
Las más bellas, las botellas
Y la noche pasando de todo
Y los coches, picándose, quemando ruedas
Y en el barrio más disparos
Que en un espagueti western
Y los gatos más que pardos
Son celestes
Traducere în română
La ușa discotecii, doi cocoși se bat
Iar un hoț care este gata, ține ochii pe un portofel
Un bărbat frumos cu cravată, foarte formal și bine îmbrăcat
Solicita unul dintre acele servicii care nu plateste taxe, de la o doamna
Cu morala distrasă
Iar pe trotuarul opus doi polițiști
Deghizat în secrete
Sau asta interpretează ei
Privind haita
Și luna prăjindu-le
Cele mai frumoase sticle
Și noaptea trecând prin toate
și mașinile, prăbușindu-se, ardând roțile
Și în cartier mai multe cadre
Ce într-un spaghetti western
Și pisicile sunt mai mult decât maro
Sunt cerești
În colțul barului, sunt doi obraji
Că din cinci băuturi plătesc doar unul
Prietena ei, chelnerița care este dependentă de anestezie
De obicei îl plătesc cu carne pentru ceea ce îi dau în condimente.
Și un țigan care este reținut
El strigă disperat: „s-au încurcat
Agent sunt nevinovat
Cel pe care îl cauți
„Ia o linie pe cealaltă parte”
Și luna prăjindu-le
Cele mai frumoase sticle
Și noaptea trecând prin toate
Și mașinile, prăbușindu-se, ardând roțile
Și în cartier mai multe cadre
Ce într-un spaghetti western
Și pisicile sunt mai mult decât maro
Sunt cerești
Și acoperișurile pline de pisici cerești
Unii fug de ei înșiși, iar alții fug de oameni.
Pentru că nimeni nu le înțelege
Dumnezeu îi aduce și se adună pe alei
Să ne spuneți unul altuia bătălii de vieți și iubiri
Inventează-ți poveștile de imaginație
Și luna prăjindu-le
Cele mai frumoase sticle
Și noaptea trecând prin toate
Și mașinile, prăbușindu-se, ardând roțile
Și în cartier mai multe cadre
Ce într-un spaghetti western
Și pisicile sunt mai mult decât maro
Sunt cerești