Mai multe piese de la Melendi
Descriere
Producator: Jose de Castro
Scriitor: Ramon Melendi Espina
Versuri și traducere
Original
Cada vez que te veo de frente
Tú me dices que se acabó
Pero después dice la gente que mientes, que
Te vieron con ese mamón
No digas nada más, ya no, no
Porque hoy doy rienda suelta a la locura y si me cura la cabeza
Venga, ponme otra cerveza
Y una doble ración de certeza
De si tengo o no tengo razón
Tú eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón, un hueso de aceituna
El mío en rebajas siempre de ocasión
Hoy atraco en los bares
Fui polizón del piercing de tu ombligo
Y paso de quererte para engordar
Tu lista de enemigos
Yo antes era un calavera
Y ahora aquí en mi habitación
Viendo una telenovela, cualquiera, nena, se me cae el lagrimón
No digas nada más, ya no, no
Porque hoy doy rienda suelta a la locura y si me cura la cabeza
Venga ponme otra cerveza
Y una doble ración de certeza
De si tengo o no tengo razón
Tú eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón un hueso de aceituna
El mío en rebajas siempre de ocasión
Hoy atraco en los bares
Fui polizón del piercing de tu ombligo
Y paso de quererte para engordar
Tu lista de enemigos
Y es que ahora estamos en un punto muerto, en un laberinto
Yo me consuelo con el vino tinto
Mientras te paseas con ese mamón
Tú eres la mano que mece la cuna
Yo soy el pie que la pata metió
Tu corazón un hueso de aceituna
Y el mío en rebajas siempre de ocasión
Hoy atraco en los bares
Fui polizón del piercing de tu ombligo
Y paso de quererte para engordar
Tu lista de enemigos
Y es que tú siempre te quedas el río
Mientras a mí me lleva la corriente
Yo soy el que se queda con la capa y tú, los poderes
A mí me pilla siempre la tormenta
Mientras que tú robas la luz a un rayo
Tú eres la que siempre pide la cuenta y soy yo el que pago
Traducere în română
De fiecare dată când te văd în față
Spune-mi că s-a terminat
Dar apoi oamenii spun că minți, că
Te-au văzut cu fraierul ăla
Nu mai spune nimic, nu mai, nu
Pentru că azi dau frâu liber nebuniei și dacă îmi vindecă capul
Hai, mai dă-mi o bere
Și un dublu ajutor de certitudine
Fie că am dreptate sau nu
Tu ești mâna care leagăn leagănul
Eu sunt piciorul care s-a stricat
Inima ta, o groapă de măsline
Al meu este mereu la vânzare
Azi jefuiesc barurile
M-am lăsat departe de piercing-ul tău în buric
Și am trecut de la să te iubesc la să mă îngraș
Lista inamicilor tăi
Am fost un craniu
Și acum aici în camera mea
Privind o telenovelă, oricine, iubito, îmi cad lacrimile
Nu mai spune nimic, nu mai, nu
Pentru că azi dau frâu liber nebuniei și dacă îmi vindecă capul
Hai, mai dă-mi o bere
Și un dublu ajutor de certitudine
Fie că am dreptate sau nu
Tu ești mâna care leagăn leagănul
Eu sunt piciorul care s-a stricat
Inima ta o groapă de măsline
Al meu este mereu la vânzare
Azi jefuiesc barurile
M-am lăsat departe de piercing-ul tău în buric
Și am trecut de la să te iubesc la să mă îngraș
Lista inamicilor tăi
Și acum suntem într-un impas, într-un labirint
Mă consolez cu vin roșu
În timp ce mergi cu fraierul ăla
Tu ești mâna care leagănă leagănul
Eu sunt piciorul care s-a stricat
Inima ta o groapă de măsline
Și al meu este mereu la vânzare
Azi jefuiesc barurile
M-am lăsat departe de piercing-ul tău în buric
Și am trecut de la să te iubesc la să mă îngraș
Lista inamicilor tăi
Și tu rămâi mereu pe râu
În timp ce curentul mă duce
Eu sunt cel care păstrează pelerina și tu, puterile
Furtuna mă prinde mereu
În timp ce furi lumina de la fulgere
Tu ești cel care cere mereu factura și eu sunt cel care plătește