Mai multe piese de la Melendi
Descriere
Voce principală: Melendi
Chitară: José Luis Ordoñez
Chitara, Producator: José de Castro
Cajón: Mario Carrión
Cimpoi: Tejedor
Aranjator: José de Castro
Compozitor: Ramon Melendi Espina
Versuri și traducere
Original
Quiero volver pa respirar
Y pa decite que estás siempre xunto a mí
Mi caminar no acaba aquí
Porque yo sé que en la mi tierra voy morir
Y canta-y a la mi xente con les gaites retumbando
Y les estrelles cayendo en les teyes
Como roba el corazón esta mozuca que se baña en el Nalón
Se llama Asturies
Quiero sentir tu despertar
Te echo de menos tanto que podría llorar
Puede que así llegue a expresar
To lo que siento por mi xente y mi lugar
Y bailar un xiringuelu con la luna
Y en el túnel del Negrón
Izar la bandera
Y en la cruz los angelinos
Beben sidra y brinden por una región
Que se llama Asturies
Y canta-y a la mi xente con les gaites retumbando
Y les estrelles cayendo en les teyes
Como roba el corazón esta mozuca que se baña en el Nalón
Se llama Asturies
Puede que el tiempo embarre tus caminos
Puede que el sol nunca se deje ver
Pero al salir del vientre de mi madre
Fuiste tú la que a mí me vio crecer
Puede que el tiempo embarre tus caminos
Puede que el sol nunca se deje ver
Pero al salir del vientre de mi madre
Fuiste tú la que a mí me vio crecer
Traducere în română
Vreau să mă întorc să respir
Și să-ți spun că ești mereu lângă mine
Plimbarea mea nu se termină aici
Pentru că știu că în pământul meu voi muri
Și cântă mi xente cu cimpoiele în zgomot
Și stelele care cad pe cer
Cum această fată care se scaldă în Nalón fură inima
Se numește Asturies
Vreau să simt trezirea ta
Mi-e atât de dor de tine încât aș putea plânge
Poate așa ajung să mă exprim
Cum mă simt pentru oamenii și locul meu
Și dansează un xiringuelu cu luna
Și în tunelul Negron
Ridicați steagul
Iar pe cruce Angelenos
Ei beau cidru și prăjesc o regiune
Cum se numește Asturies?
Și cântă mi xente cu cimpoiele în zgomot
Și stelele care cad pe cer
Cum această fată care se scaldă în Nalón fură inima
Se numește Asturies
Timpul îți poate tulbura căile
Soarele poate să nu fie văzut niciodată
Dar când am ieșit din pântecele mamei
Tu ai fost cel care m-ai văzut crescând
Timpul îți poate tulbura căile
Soarele poate să nu fie văzut niciodată
Dar când am ieșit din pântecele mamei
Tu ai fost cel care m-ai văzut crescând