Mai multe piese de la Melendi
Descriere
Tobe: Angye Bao
Refren: Dani Reus
Chitară bas: Jose Vera
Bas: José Vera
Chitara, Producator: José de Castro
Refren: La Dama
Percuție: Luis Dulzaides
Refren: Marina Zapata
Voce principală: Melendi
Refren: Veronica Ferreiro
Aranjator: José de Castro
Compozitor: Ramon Melendi Espina
Versuri și traducere
Original
Curiosa la cara de tu padre cuando me vio aparecer
Con mil tatuajes adornando mi piel
Pero más curiosa fue cuando le pedí papel
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Por momentos a mi me hacian entender
Que por fuera se reia y que por dentro se cag*ba en to' mis muertos
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Curiosa la cara de tu padre cuando nos vio aparecer
Desde la ventana comiendotelo todo
Pero más curiosa fue cuando me vio el pantalon
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Por momentos a mi me hacian entender
Que por fuera se reia y que por dentro se cag*ba en to' mis muertos
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Las aparencias engañan papá
Yo soy un tio legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira, a tu hija no le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida, nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un p*to mosquetero
Fijate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Y aqui le dejo a su hija
Y se te he visto no me asuegro
Y ante usted cae mi sombrero
Por tener tanta paciencia
Porque sé que mi apariencia
No es mejor que mis modales
Pero que quiere que haga
Yo me he criado en las calles
Donde no vale la pena
El cuidar cada detalle
Y el juzgar por lo que piensan los demás
Es de cobardes
Por lo menos yo soy claro
Tirandito a transparente
Puedo tener mala pinta
Pero no soy mala gente
Traducere în română
Chipul tatălui tău a fost curios când m-a văzut apărând.
Cu o mie de tatuaje care îmi împodobesc pielea
Dar ceea ce era mai curios a fost când i-am cerut hârtie
Și venele de la gât care i se umflau
Uneori m-au făcut să înțeleg
Că pe dinafară a râs și că pe dinăuntru s-a cacat pe toți morții mei
Aparentele îl înșală pe tata
Sunt un tip legal
Și chiar dacă pare un bandit
Sunt destul de sentimental
Uite, fiicei tale nu îi lipsește nimic.
Am cincizeci de grame de marijuana
Și protejat, nimeni nu-i atinge niciun păr
Sunt mai dur decât un nenorocit de muşchetar
Fii atent la punctul în care îți iubesc fiica
Dacă mă lași, voi bea
Urcă-te pe măgar dragă, plecăm
Ei bine, nimic, socru, mă bucur să te cunosc.
Chipul tatălui tău a fost curios când ne-a văzut apărând.
De la fereastră mănâncă totul
Dar ce a fost mai curios a fost când mi-a văzut pantalonii.
Și venele de la gât care i se umflau
Uneori m-au făcut să înțeleg
Că pe dinafară a râs și că pe dinăuntru s-a cacat pe toți morții mei
Aparentele îl înșală pe tata
Sunt un tip legal
Și chiar dacă pare un bandit
Sunt destul de sentimental
Uite, fiicei tale nu îi lipsește nimic.
Am cincizeci de grame de marijuana
Și protejat, nimeni nu-i atinge niciun păr
Sunt mai dur decât un nenorocit de muşchetar
Fii atent la punctul în care îți iubesc fiica
Dacă mă lași, voi bea
Urcă-te pe măgar dragă, plecăm
Ei bine, nimic, socru, mă bucur să te cunosc.
Aparentele îl înșală pe tata
Sunt un tip legal
Și chiar dacă pare un bandit
Sunt destul de sentimental
Uite, fiicei tale nu îi lipsește nimic.
Am cincizeci de grame de marijuana
Și protejat, nimeni nu-i atinge niciun păr
Sunt mai dur decât un nenorocit de muşchetar
Fii atent la punctul în care îți iubesc fiica
Dacă mă lași, voi bea
Urcă-te pe măgar dragă, plecăm
Ei bine, nimic, socru, mă bucur să te cunosc.
Și aici o las pe fiica ta
Și te-am văzut, nu sunt sigur
Și înainte de tine îmi cade pălăria
Pentru că ai atâta răbdare
Pentru că știu că aspectul meu
Nu e mai bun decât manierele mele
Dar ce vrei să fac?
Am crescut pe străzi
Acolo unde nu merită
Aveți grijă de fiecare detaliu
Și judecând după ceea ce cred alții
E pentru lași
Cel puțin sunt clar
Tirandito la transparent
S-ar putea să arăt rău
Dar nu sunt o persoană rea