Mai multe piese de la Melendi
Descriere
Organ: Alexis Hernández
Tobe: Angye Bao
Bas: Antonio Ramos Maka
Chitară bas: Antonio Ramos Maka
Refren: Dani Reus
Chitara, Producator: José de Castro
Refren: Marina Zapata
Voce principală: Melendi
Refren: Veronica Ferreiro
Aranjator: José de Castro
Compozitor: Ramon Melendi Espina
Versuri și traducere
Original
He cosido mis talones a mi sombra pa' que aguanten junto a mí todo el camino, pa' dejar atrás to' lo que me atolondra. Voy cantando, caminante, no hay camino.
Si nunca he cogido el toro por los cuernos es porque todavía no llego a los pedales, y la fama me ha cosido una careta que solo puedo quitarme en carnavales.
Y queriendo ser un tipo diferente, huyo siempre de cualquier comparativo.
No me gusta hacer mucho caso a la gente, yo siempre he aprendido más de lo vivido.
Y la vida me ha enseñado en estos años, a fuerza de tratar con tantas personas, la nobleza y el cariño está en los barrios, y con plata hasta una mierda es resultona.
Y aunque a mí no me haga gracia, mi disco no pasa frío, acurrucado entre mantas, entre Paulina y el Divo.
Y si el pueblo se levanta, yo me acuesto contigo, pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta que está en el Retiro.
Me he pasado a mis principios por la piedra, he pintado en las tapas de los retretes.
Olvidé poner mensaje en la botella, soy un triste folio en blanco sin membrete.
Se me rompen las cuerdas de la guitarra cuando veo que el mundo está patas arriba, y si intentas meter la mano en su falda, los que mandan te la devuelven mordida.
Y queriendo ser un tipo diferente, huyo siempre de cualquier comparativo.
No me gusta hacer mucho caso a la gente, yo siempre he aprendido más de lo vivido.
Y la vida me ha enseñado en estos años, a fuerza de tratar con tantas personas, la nobleza y el cariño está en los barrios, y con plata hasta una mierda es resultona.
Y aunque a mí no me haga gracia, mi disco no pasa frío, acurrucado entre mantas, entre Paulina y el Divo.
Y si el pueblo se levanta, yo me acuesto contigo, pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta que está en el Retiro.
Y aunque a mí no me haga gracia, mi disco no pasa frío, acurrucado entre mantas, entre Paulina y el Divo.
Y si el pueblo se levanta, yo me acuesto contigo, pero hoy nuestra esperanza no es más que una puta que está en el Retiro.
Traducere în română
Mi-am cusut călcâiele la umbră, ca să rămână cu mine tot drumul, să lase în urmă tot ce mă derută. Cânt, umblător, nu există cale.
Dacă nu am luat niciodată taurul de coarne este pentru că încă nu am ajuns la pedale, iar faima mi-a cusut o mască pe care nu o pot scoate decât la carnavale.
Și dorind să fiu un tip diferit, fug mereu de orice comparație.
Nu-mi place să acord prea multă atenție oamenilor, mereu am învățat mai mult decât am experimentat.
Și viața m-a învățat în acești ani, de-a face cu atât de mulți oameni, noblețea și afecțiunea este în cartiere, iar cu bani chiar și rahatul merită.
Și deși nu mi se pare amuzant, albumul meu nu se răcește, ghemuit între pături, între Paulina și Divo.
Și dacă oamenii se ridică, mă voi culca cu tine, dar astăzi speranța noastră nu este altceva decât o curvă care este în Retiro.
Mi-am transformat principiile în piatră, am pictat pe capace de toaletă.
Am uitat să pun un mesaj pe sticlă, sunt o foaie de hârtie tristă fără antet.
Coardele chitarei îmi rup când văd că lumea e cu susul în jos, iar dacă încerci să-i pui mâna pe fusta, cei de la conducere te vor mușca înapoi.
Și dorind să fiu un tip diferit, fug mereu de orice comparație.
Nu-mi place să acord prea multă atenție oamenilor, mereu am învățat mai mult decât am experimentat.
Și viața m-a învățat în acești ani, de-a face cu atât de mulți oameni, noblețea și afecțiunea este în cartiere, iar cu bani chiar și rahatul merită.
Și deși nu mi se pare amuzant, albumul meu nu se răcește, ghemuit între pături, între Paulina și Divo.
Și dacă oamenii se ridică, mă voi culca cu tine, dar astăzi speranța noastră nu este altceva decât o curvă care este în Retiro.
Și deși nu mi se pare amuzant, albumul meu nu se răcește, ghemuit între pături, între Paulina și Divo.
Și dacă oamenii se ridică, mă voi culca cu tine, dar astăzi speranța noastră nu este altceva decât o curvă care este în Retiro.