Mai multe piese de la Melendi
Descriere
Chitară bas: Jose Agustín Guereño
Refren: Jose Losada
Trombon: Cesar Guerrero
Acordeon: Cuco Pérez
Vioara: Diego Galaz
Tobe: Enzo Filippone
Tastaturi: Iñaki Quijano
Bas: Jose Agustín Guereño
Refren: José Losada
Chitară: José Ordoñez
Chitară: José de Castro
Programator: Kike Eizaguirre
Refren: Loli Abadía
Percuție: Luis Dulzaides
Trompeta: Raul Miguel
Aranjator: Kike Eizaguirre
Compozitor: Ramon Melendi Espina
Versuri și traducere
Original
Fumar puede matar, pero también matan tus besos.
Llorar, puedo llorar, pero por ti yo ya no quiero.
Y ya no aguanto más porque el tiempo se me va y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
Soñar, solía soñar, pero por ti yo ya ni duermo.
Ni duermo, ni como, ni bebo, me mustio por dentro, me mata el silencio y no quiero, no quiero servirte, vida mía, de cenicero.
Me siento Pulgarcito recién salido del cuento, pequeño y atontado delante de tu cuerpo.
Yo siento que la vida se ríe de mí en la cara, tan grande el paraíso y yo he escogido tu manzana.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
No sé para qué me mientes, con tu amor es suficiente.
Ya no quiero más mentiras que no curan con alcohol.
Ya no quiero tus cariños, ya no quiero tu vestido, ya no quiero tu dolor.
Traducere în română
Fumatul poate ucide, dar și săruturile tale ucid.
Plange, pot sa plang, dar nu mai vreau pentru tine.
Și nu mai suport pentru că timpul se scurge și nu vreau, nu vreau să te slujesc pe tine, viața mea, ca scrumieră.
Simt că Thumbelina tocmai a ieșit din poveste, mică și năucită în fața corpului tău.
Simt că viața îmi râde în față, paradisul este atât de mare și ți-am ales mărul.
Nu știu de ce mă minți, iubirea ta este suficientă.
Nu mai vreau minciuni care să nu se vindece cu alcool.
Nu-ți mai vreau afecțiunea, nu-ți mai vreau rochia, nu-ți mai vreau durerea.
Visează, visam, dar din cauza ta nici nu mai dorm.
Nici nu dorm, nici nu mănânc, nici nu beau, sunt ofilit înăuntru, tăcerea mă omoară și nu vreau, nu vreau să te slujesc pe tine, viața mea, ca scrumieră.
Simt că Thumbelina tocmai a ieșit din poveste, mică și năucită în fața corpului tău.
Simt că viața îmi râde în față, paradisul este atât de mare și ți-am ales mărul.
Nu știu de ce mă minți, iubirea ta este suficientă.
Nu mai vreau minciuni care să nu se vindece cu alcool.
Nu-ți mai vreau afecțiunea, nu-ți mai vreau rochia, nu-ți mai vreau durerea.
Nu știu de ce mă minți, iubirea ta este suficientă.
Nu mai vreau minciuni care să nu se vindece cu alcool.
Nu-ți mai vreau afecțiunea, nu-ți mai vreau rochia, nu-ți mai vreau durerea.