Mai multe piese de la Melendi
Descriere
Chitară bas: Jose Agustín Guereño
Refren: Jose Losada
Trombon: Cesar Guerrero
Acordeon: Cuco Pérez
Vioara: Diego Galaz
Tobe: Enzo Filippone
Tastaturi: Iñaki Quijano
Bas: Jose Agustín Guereño
Refren: José Losada
Chitară: José Ordoñez
Chitară: José de Castro
Programator: Kike Eizaguirre
Refren: Loli Abadía
Percuție: Luis Dulzaides
Trompeta: Raul Miguel
Aranjator: Kike Eizaguirre
Compozitor: Ramon Melendi Espina
Versuri și traducere
Original
¡Venga, coño!
Él siempre creyó que un disco duro era un disco de Metallica, que las varillas del paraguas eran mágicas y los gemidos de las putas, de verdad.
Nunca se resignó a que los Reyes Magos fueran concejales.
Dibujaba siempre su nombre en los cristales que daban al patio de luces de Nunca Jamás.
No quiso crecer y el pan de Peter se endurece día a día.
Su callejón se olvidó en casa la salida y baila con lobos tangos tristes de Gardel.
Y al amanecer, su primavera fue violada en una esquina con tanto héroe de corbata y gabardina, el gato al agua se llevó, como siempre, la heroína.
Él siempre creyó que con cerrar los ojos nadie le veía.
Quiso dar la vuelta al mundo en ochenta días y no salió de un parque de Moratalaz.
Le gustaba pensar que construiría mil castillos en el aire por si el infierno ya no fuera edificable cuando Malpico le juntara con Satán.
No quiso crecer y el pan de Peter se endurece día a día.
Su callejón se olvidó en casa la salida y baila con lobos tangos tristes de Gardel.
Y al amanecer, su primavera fue violada en una esquina con tanto héroe de corbata y gabardina, el gato al agua se llevó, como siempre, la heroína.
No quiso crecer y el pan de Peter se endurece día a día.
Su callejón se olvidó en casa la salida y baila con lobos tangos tristes de Gardel.
Y al amanecer, su primavera fue violada en una esquina con tanto héroe de corbata y gabardina, el gato al agua se llevó, como siempre, la heroína.
Traducere în română
Hai, la naiba!
Întotdeauna a crezut că un hard disk este un disc Metallica, că umbrelele sunt magice, iar gemetele curvelor sunt reale.
Nu s-a resemnat niciodată cu faptul că cei trei magi erau consilieri.
Își desena întotdeauna numele pe ferestrele care dădeau spre curtea luminii Neverland.
Nu a vrut să crească și pâinea lui Petru se întărește pe zi ce trece.
Aleea lui a uitat de ieșirea acasă și dansează cu tangourile triste ale lui Gardel cu lupi.
Și în zori, primăvara ei a fost încălcată într-un colț atât cu eroul în cravată, cât și în trenci, pisica peste bord a luat, ca întotdeauna, heroina.
Întotdeauna a crezut că, dacă închide ochii, nimeni nu-l va vedea.
Voia să facă înconjurul lumii în optzeci de zile și nu a părăsit un parc din Moratalaz.
Îi plăcea să creadă că va construi o mie de castele în aer în cazul în care iadul nu va mai putea fi construit când Malpico l-a adus împreună cu Satana.
Nu a vrut să crească și pâinea lui Petru se întărește pe zi ce trece.
Aleea lui a uitat de ieșirea acasă și dansează cu tangourile triste ale lui Gardel cu lupi.
Și în zori, primăvara ei a fost încălcată într-un colț atât cu eroul în cravată, cât și în trenci, pisica peste bord a luat, ca întotdeauna, heroina.
Nu a vrut să crească și pâinea lui Petru se întărește pe zi ce trece.
Aleea lui a uitat de ieșirea acasă și dansează cu tangourile triste ale lui Gardel cu lupi.
Și în zori, primăvara ei a fost încălcată într-un colț atât cu eroul în cravată, cât și în trenci, pisica peste bord a luat, ca întotdeauna, heroina.