Mai multe piese de la Aitana
Mai multe piese de la Fangoria
Descriere
Vocalist: Aitana
Vocalist: Fangoria
Producator: Nico Cotton
Inginer de mixaj, Inginer de mastering: Tom Norris
Inginer vocal: Jean Rodriguez
A&R: Miguel Torán
A& R: Azahara Villén Sánchez
Autor: Aitana Ocaña
Autor: Carolina Isabel Colón Juarbe
Autor, compozitor: Nicolás Cotton
Versuri și traducere
Original
Ella es perfecta
Hace todo bien
No sale de su línea
Es un diez de diez
Le apuntan con el dedo
Y no pregunta por qué
Ella siempre tan guapa
O así es como la ven
Pero ella
Está teniendo unos días de mierda
Le da ansiedad hasta salir a la calle
Y está llorando y nadie se da ni cuenta
Ella se ha cansado
De sentir que pertenece a todos
Cuando solo ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Ella se ha cansado
Y no tiene la culpa
Si no le interesa
Lo que digan de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
¿Por qué tiene que poner buena cara?
Si no ha tenido una buena semana
¿Por qué disimular que todo está bien?
Si no está bien
¿Por qué está obligada a vestir impecable?
Por dentro llora y se siente miserable
Y todo el mundo le dice lo increíble que se ve
Pero se cambia de ropa y se sale de la línea
La elegancia la ha perdido
No es ejemplo para niños
Pero ella sabe lo que quiere, ya le da igual
¿Qué se ha cambiado?, se ve rara
¿Ha subido?, ¿qué ha pasado?
¿Qué se ha hecho?, ¿se ha operado?
¿Un poquito?, ¿demasiado?
Pero ella sabe lo que quiere, ya le da igual
Ella se ha cansado
De sentir que pertenece a todos
Cuando es solo de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Ella se ha cansado
Y no tiene la culpa
Si no le interesa
Lo que digan de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Me llaman "La Agrado"
Porque toda mi vida solo he pretendido
Hacerle la vida agradable a los demás
Además de agradable soy muy auténtica
Mire qué cuerpo, todo hecho a medida
Ella se ha cansado
De sentir que pertenece a todos
Cuando es solo de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Ella se ha cansado
Y no tiene la culpa
Si no le interesa
Lo que digan de ella
Ella no quiere ser la chica perfecta (no, no, no)
Ella no quiere ser la chica perfecta
Ella no quiere ser la chica perfecta
Traducere în română
ea este perfectă
face totul bine
Nu iese din linie
Este un zece din zece
Ei arată cu degetul spre el
Și nu întrebați de ce
Ea mereu atât de frumoasă
Sau așa văd ei
dar ea
Are câteva zile de rahat
Îți dă anxietate chiar și când ieși afară
Și plânge și nimeni nici măcar nu observă
E obosită
Să simți că aparții tuturor
Când numai ea
Ea nu vrea să fie fata perfectă (nu, nu, nu)
E obosită
Și nu e de vină
Daca nu esti interesat
Ce spun ei despre ea
Ea nu vrea să fie fata perfectă (nu, nu, nu)
De ce trebuie să pui o față curajoasă?
Dacă nu ai avut o săptămână bună
De ce să pretinzi că totul este bine?
Dacă nu este corect
De ce este forțată să se îmbrace impecabil?
Înăuntru plânge și se simte mizerabil
Și toată lumea îi spune cât de uimitor arată
Dar își schimbă hainele și iese din rând
S-a pierdut eleganta
Nu este un exemplu pentru copii
Dar ea știe ce vrea, nu-i pasă
Ce s-a schimbat? Pare ciudat
A crescut? Ce s-a întâmplat?
Ce s-a făcut? A avut loc o operație?
Puțin? Prea mult?
Dar ea știe ce vrea, nu-i pasă
E obosită
Să simți că aparții tuturor
Când este doar al ei
Ea nu vrea să fie fata perfectă (nu, nu, nu)
E obosită
Și nu e de vină
Daca nu esti interesat
Ce spun ei despre ea
Ea nu vrea să fie fata perfectă (nu, nu, nu)
Ei îmi spun "La Agrado"
Pentru că toată viața mea m-am prefăcut
Faceți viața plăcută pentru ceilalți
Pe lângă faptul că sunt drăguță, sunt foarte autentică
Uită-te la acel corp, totul făcut la comandă
E obosită
Să simți că aparții tuturor
Când este doar al ei
Ea nu vrea să fie fata perfectă (nu, nu, nu)
E obosită
Și nu e de vină
Daca nu esti interesat
Ce spun ei despre ea
Ea nu vrea să fie fata perfectă (nu, nu, nu)
Ea nu vrea să fie fata perfectă
Ea nu vrea să fie fata perfectă