Mai multe piese de la Clueso
Mai multe piese de la Chapo102
Descriere
Interpret asociat: Clueso, Chapo102
Versier, vocal, interpret asociat, vocal de fundal, producător, compozitor: Clueso
Tobe: Tim Neuhaus
Compozitor, vocal de fundal, interpret asociat, vocal, textier: Chapo102
Inginer de percuție, înregistrări: Alexander Höffken
Versier, compozitor, bas, chitară, producător, programator, inginer de înregistrări: Dennis Neuer
Programator, textier, chitară, compozitor, producător: Daniel Flamm
Inginer înregistrări, sintetizator, chitară, producător, programator: Johannes Herbst
Inginer de masterat: Nikodem Milewski
Versuri și traducere
Original
Ich hab Fernweh, Fernweh nach Heimweh. Ich bin zu weit weg, ich sollte heimgehen.
Immer aufwachsen, neue Stadt, ja, das lieb ich so.
Nimm die Beine in die Hand wie ein Physio. Die eine hat jetzt Kinder, der andere ein Café. Ich hab 'n Ring am
Finger, doch bin immer unterwegs. Doch der Stern, der oben steht, bringt mich jedes
Jahr zurück. Zurück in unsere Bar mit der dunkelgrünen Schrift.
Alte Narben, neue Tattoos, aber beides geht nicht weg.
Komm direkt vom Bahnhof, leg die Tasche in den Dreck. Reden über früher und sofort ist alles jetzt.
So viel passiert, nur diese Runde bleibt gesetzt.
Genau da, da, wo wir jedes Jahr sind.
Nimm 'n Schluck, lass dich kurz in den Arm nehmen.
Sitzen immer noch im Hinterneck. Keiner kriegt den Qualm und die Erinnerung weg.
Ich freu mich schon so lang auf diesen Abend.
Wie jedes Jahr.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
So wie jedes Jahr. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Wie jedes Jahr. -Jacken über Stühle, glühweinrote Wand.
Wham, Last Christmas, alle liegen sich im Arm.
Tausend Geschichten hängend gerahmt an der Wand. So wie Striche auf dem Deckel gehen die Jahre ins Land.
Der eine war mal Dealer und hat alles besorgt.
Heute ist er Arzt und um alle besorgt. Ich war kurz an der Bar und habe alle versorgt.
Im Takt werden Flaschen entkorkt.
Genau da, da, wo wir jedes Jahr sind.
Nimm 'n Schluck, lass dich kurz in den Arm nehmen.
Sitzen immer noch im Hinterneck. Keiner kriegt den Qualm und die Erinnerung weg.
Ich freu mich schon so lang auf diesen Abend.
Wie jedes Jahr. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
So wie jedes Jahr. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
-Wie jedes Jahr.
-Vereine rauchen, bringen die Kälte mit rein. Ich bleib noch draußen, bestellst du mir ein'.
Ich bin am Klappern, so wie Kastanien. Klößen, lass mal 'n Fass anstechen.
Genau da, da, wo wir jedes Jahr sind.
Nimm 'n Schluck, lass dich kurz in den Arm nehmen.
Sitzen immer noch im Hinterneck. Keiner kriegt den Qualm und die Erinnerung weg.
Ich freu mich schon so lang auf diesen Abend.
Wie jedes Jahr.
Traducere în română
Am poftă de călătorie, poftă de călătorie după dorul de casă. Sunt prea departe, ar trebui să merg acasă.
Întotdeauna în creștere, oraș nou, da, îmi place asta.
Ia-ți picioarele în mâini ca un kinetoterapeut. Unul are acum copii, celălalt are o cafenea. Am un inel pe mine
Degetele, dar sunt mereu în mișcare. Dar steaua care stă deasupra îmi aduce totul
anul in urma. Înapoi la barul nostru cu fontul verde închis.
Cicatrici vechi, tatuaje noi, dar niciunul nu dispare.
Vino direct de la gară, pune-ți geanta în murdărie. Vorbind despre înainte și acum totul este acum.
Se întâmplă atât de multe, doar această rundă rămâne stabilită.
Chiar acolo, unde suntem în fiecare an.
Ia o înghițitură și lasă-mă să te țin o clipă.
Încă stând în colțul din spate. Nimeni nu poate scăpa de fum și de memorie.
Am așteptat cu nerăbdare această seară de atât de mult timp.
Ca în fiecare an.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
La fel ca în fiecare an. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
- Ca în fiecare an. -Jachete peste scaune, perete rosu vin fiert.
Wham, Crăciunul trecut, toată lumea este în brațele celuilalt.
O mie de povești atârnând înrămate pe perete. Anii trec ca niște linii pe capac.
Unul era dealer și făcea totul.
Astăzi este medic și își face griji pentru toată lumea. Am fost pentru scurt timp la bar și am avut grijă de toată lumea.
Sticlele sunt desfundate în ritm.
Chiar acolo, unde suntem în fiecare an.
Ia o înghițitură și lasă-mă să te țin o clipă.
Încă stând în colțul din spate. Nimeni nu poate scăpa de fum și de memorie.
Am așteptat cu nerăbdare această seară de atât de mult timp.
Ca în fiecare an. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
La fel ca în fiecare an. Oh-oh-oh-oh-oh-oh.
- Ca în fiecare an.
-Cluburile fumează, aduc frigul. Voi sta afară, îmi poți comanda unul.
zdrănnesc ca castanele. Galuste, hai sa batem un butoi.
Chiar acolo, unde suntem în fiecare an.
Ia o înghițitură și lasă-mă să te țin o clipă.
Încă stând în colțul din spate. Nimeni nu poate scăpa de fum și de memorie.
Am așteptat cu nerăbdare această seară de atât de mult timp.
Ca în fiecare an.