Mai multe piese de la Clueso
Descriere
Autorul textului, interpret asociat, compozitor, producător: Clueso Autorul textului: Tom Hengelbrock Producător, compozitor, autorul textului: Jens Schneider Autorul textului, compozitor, producător: Jules Kalmbacher Inginer de mastering, inginer de sunet: Nicodem Milewski
Versuri și traducere
Original
Alle haben grad irgendjemand, ich wünscht, ich wär lovesick
Wir könnten losfliegen, loslegen, nur zu zweit
Sandsturm in Marrakesch oder Loreley
Verrückte Dinge tun, Karaoke, Open Mic
Auf 'ner Dachkante sitzen mit 'nem roten Wein
Stattdessen häng ich in Bars ab, nippe am Glasrand
Seh, wie sie Spaß hab'n, wie oft ich gedacht hab
Wenn jemand reinkommt, dass du es bist
Doch es war nie für mich leider
Alle haben grad irgendjemand, ich wünscht, ich wär lovesick
Wie kann es sein, dass ich dich nicht kenne und nicht aus mei'm Kopf krieg?
Kannst du nicht mal eben vorbeikomm'n, wenn es dich doch gibt?
Oh, sag mir, wo du bist
Und ich fall als Letzter aus dem Laden raus
Vorbei an den Fenstern, alle häng'n sie zuhaus
Drück mich vor mei'm Bett und schlaf auf der Couch
Und träum mich weg, wo hast du dich versteckt?
Alle haben grad irgendjemand, ich wünscht, ich wär lovesick
Wie kann es sein, dass ich dich nicht kenne und nicht aus mei'm Kopf krieg?
Kannst du nicht mal eben vorbeikomm'n, wenn es dich doch gibt?
Oh, sag mir, wo du bist
Traducere în română
Toată lumea are pe cineva acum, mi-aș dori să fiu bolnavă de dragoste
Am putea zbura, să începem, doar noi doi
Furtună de nisip în Marrakech sau Loreley
Făcând lucruri nebunești, karaoke, microfon deschis
Stând pe marginea unui acoperiș cu niște vin roșu
În schimb, stau în baruri, sorbind pe marginea paharului
Vezi cum se distrează, așa cum am crezut adesea
Dacă intră cineva, ești tu
Dar nu a fost niciodată regretabil pentru mine
Toată lumea are pe cineva acum, mi-aș dori să fiu bolnavă de dragoste
Cum se poate să nu te cunosc și să nu te pot scoate din cap?
Nu poți veni doar dacă exiști?
Oh, spune-mi unde ești
Și sunt ultimul ieșit din magazin
Pe lângă ferestre, toată lumea le atârnă acasă
Strânge-mă în fața patului meu și dorm pe canapea
Și visează-mă departe, unde te-ai ascuns?
Toată lumea are pe cineva acum, mi-aș dori să fiu bolnavă de dragoste
Cum se poate să nu te cunosc și să nu te pot scoate din cap?
Nu poți veni doar dacă exiști?
Oh, spune-mi unde ești