Mai multe piese de la Chapo102
Mai multe piese de la 102 Boyz
Descriere
Data premierei: 9 octombrie 2025.
Versuri și traducere
Original
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern
Dagegen hab ich was bestellt
Wenn die Sonne langsam aufgeht
Und mir mein Spiegelbild gefällt
Weil ich mir selber einen ausgeb
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Hackedicht, ich lächel in den Spiegel, doch bin schlecht drauf
3 Uhr nachts Savignyplatz sieht Schampus so wie Sekt aus
Ich bin 'ne Drecksau, wenn ich in Kneipen Woddi saufe
Alles unter zehn Prozent ist für mich Hobbybrause
Fuck, das Leben ist so schön, warum nicht doppelt seh'n?
Ich glaub, ich seh da noch 'nen Pickel, also nochmal zehn Wodka-E
Wollt ich eigentlich vermeiden
Doch wer schön sein will, muss leiden
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern
Dagegen hab ich was bestellt
Wenn die Sonne langsam aufgeht
Und mir mein Spiegelbild gefällt
Weil ich mir selber einen ausgeb
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Und wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Und mich auf tausend tote Tauben legt
Dann werd ich nüchtern
Und dann gefall ich mir nicht mehr
Das S auf der Brust steht für "Sliwowitz"
Alle in der Kneipe, außer mir, wissen, sie liebt mich nicht
Zehner auf dem Konto, doch tu so, als ob's 'ne Mio ist
Fahr die Karre heim und sammel Punkte wie ein Fliegenpilz
Renn vor mir selber weg, als wär das hier ein Marathon
Doch bin nie weiter weg als in die nächste Bar gekomm'n
Morgens zittert meine Hand, als hätt ich Parkinson
Mama sagt, dass ich nach Papa komm
Ich war schon lange nicht mehr nüchtern
Ich war schon lange nicht ich selbst
Und eigentlich bin ich ja schüchtern (wouh)
Dagegen hab ich was bestellt (ja; was bestellt)
Wenn die Sonne langsam aufgeht (langsam aufgeht)
Und mir mein Spiegelbild gefällt (gefällt mir sehr)
Weil ich mir selber einen ausgeb ('nen kleinen Wodka)
Dann schließ ich Frieden mit mir selbst
Und wenn der Barmann mich nach Hause trägt
Und mich auf tausend tote Tauben legt
Dann werd ich nüchtern (dann werd ich nüchtern)
Und dann gefall ich mir nicht mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr, mehr
Dann gefall ich mir nicht mehr
Traducere în română
Nu am mai fost treaz de mult
Nu mai sunt eu de mult timp
Și de fapt sunt timid
Am comandat ceva în schimb
Când soarele răsare încet
Și îmi place reflectarea mea în oglindă
Pentru că mi-am cumpărat unul
Atunci fac pace cu mine
La naiba, zâmbesc în oglindă, dar sunt proastă
La 3 a.m., pe Savignyplatz, spumantul arată ca vinul spumant
Sunt un porc murdar când beau voddi în baruri
Orice mai puțin de zece procente este un hobby pentru mine
La naiba, viața e atât de frumoasă, de ce să nu vezi de două ori?
Cred că văd un alt coș acolo, deci încă zece shot-uri de vodcă
Chiar vreau să o evit
Dar dacă vrei să fii frumoasă, trebuie să suferi
Nu am mai fost treaz de mult
Nu mai sunt eu de mult timp
Și de fapt sunt timid
Am comandat ceva în schimb
Când soarele răsare încet
Și îmi place reflectarea mea în oglindă
Pentru că mi-am cumpărat unul
Atunci fac pace cu mine
Și când barmanul mă duce acasă
Și culcat pe o mie de porumbei morți
Atunci mă voi trezi
Și atunci nu-mi mai place
S-ul de pe piept înseamnă „Slivowitz”
Toți cei din bar, în afară de mine, știu că nu mă iubește
Zeci în cont, dar comportă-te ca și cum ar fi un milion
Conduceți mașina acasă și strângeți puncte ca un ciupercă
Fugi de mine ca și cum acesta ar fi un maraton
Dar niciodată nu am mers mai departe decât cel mai apropiat bar
Dimineața îmi tremură mâna de parcă aș avea Parkinson
Mama spune că mă duc după tata
Nu am mai fost treaz de mult
Nu mai sunt eu de mult timp
Și de fapt sunt timid (wouh)
Pe de altă parte, am comandat ceva (da; ceva comandat)
Când soarele răsare încet (răsări încet)
Și îmi place reflecția mea (îmi place mult)
Pentru că mi-am cumpărat una (puțină vodcă)
Atunci fac pace cu mine
Și când barmanul mă duce acasă
Și culcat pe o mie de porumbei morți
Atunci voi deveni treaz (atunci voi deveni treaz)
Și atunci nu-mi mai place
Atunci nu-mi mai place, mai mult, mai mult, mai mult, mai mult, mai mult, mai mult
Atunci nu-mi mai place, mai mult, mai mult, mai mult, mai mult, mai mult, mai mult
Atunci nu-mi mai place