Mai multe piese de la Gorillaz
Mai multe piese de la IDLES
Descriere
Vizualizator: Jamie Hewlett și Swear Studio
Lansat pe Kong
Administrația Gorillaz: Eleven Mgmt
De: Damon Albarn și Joseph Talbot
Producători: Gorillaz, James Ford, Samuel Egglenton și Remy Kabaka Jr.
Voce: Gorillaz și IDLES
Bansuri: Ajay Prasanna
Percuție: Viraj Acharya
Înregistrare sonoră: Samuel Egglenton
Asistent Sound Design: Adhitya Sivakumar și Giacomo Vianello
Înregistrări: Studio 13 Londra, Studio 13 Devon și Island City Studios Mumbai
Mixat de: Marta Salogni la Studio Zona
Masterizare: Heba Kadri, New York
Asistent de mastering: Jacob Clements
Editura: Sony Music Publishing / Thirteen Limited, Kobalt Music Publishing
Înregistrare IDLES prin amabilitatea Partisan Records
Versuri și traducere
Original
Who am I?
Are you happy with your housing?
Are you climbing up the walls?
Are you deafened by the headlines
Or does your head not hear at all?
Are you pacified by passion?
Are you armed to the teeth?
Are you bubbling at the surface
Of what's cooking underneath?
Are you dying for an answer
For what they call good grief?
But there's a terrific chance there's nothing
Beyond what you believe
Oh, don't you say
That you think I'm in glory
Oh, don't you say
That you think I'm gonna get no glory
Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, "Hope is behind, and I wanna get high"
I went to the liquor store
And they took all my money
I stared into the mirror there
And begged a man to love me
Do you love your blessed father? Anoint by fear of death
Do you feel the lies creep on by as soft as baby's breath?
Do you beg that truth will set you free? Are you shackled by the keys?
Well if I was you, I'd stay strapped in 'cause all you've got is me
Oh, don't you say
That you think I'm in glory
Oh, don't you say
That you think I'm gonna get no glory
Running to the exit with a huge grin on my face
Screaming, "Hope is behind, and I wanna get high"
Traducere în română
cine sunt eu?
Ești mulțumit de locuința ta?
Urci pe pereți?
Ești asurzit de titluri
Sau capul tău nu aude deloc?
Ești liniștit de pasiune?
Ești înarmat până în dinți?
Bulbiți la suprafață?
Ce se gătește dedesubt?
Mori după un răspuns
Pentru ceea ce ei numesc durere bună?
Dar există șanse grozave să nu existe nimic
Dincolo de ceea ce crezi
Oh, nu spui
Că tu crezi că sunt în glorie
Oh, nu spui
Că crezi că nu voi primi glorie
Alerg spre ieșire cu un rânjet imens pe față
Urlând, „Speranța a rămas în urmă și vreau să mă drogam”
Am fost la magazinul de băuturi
Și mi-au luat toți banii
M-am uitat în oglinda de acolo
Și am implorat un bărbat să mă iubească
Îți iubești binecuvântatul tată? Unge de frica de moarte
Simți că minciunile se strecoară la fel de moi ca respirația bebelușului?
Ceri că adevărul te va elibera? Ești încătușat de chei?
Dacă aș fi în locul tău, aș rămâne legat pentru că tot ce ai sunt eu
Oh, nu spui
Că tu crezi că sunt în glorie
Oh, nu spui
Că crezi că nu voi primi glorie
Alerg spre ieșire cu un rânjet imens pe față
Urlând, „Speranța a rămas în urmă și vreau să mă drogam”