Mai multe piese de la Gorillaz
Mai multe piese de la Neneh Cherry
Descriere
Lumea s-a deplasat ușor - ca și cum cineva ar fi înclinat orizontul, iar tot ceea ce era familiar s-a răsturnat. Sunetul este surd, vâscos, ca o gumă de mestecat neonată, blocată între dinții unui oraș de beton. Copiii cu jucării care seamănă cu arme se joacă de-a apatia și puterea. În privirile lor se vede oboseala provocată de un viitor care încă nu a sosit. Totul în jur clipește, apasă, pâlpâie cu reflectoare - iar în interior parcă cineva răsucește încet butonul de volum al haosului.
Există o liniște ciudată în acest cântec – când totul se prăbușește, iar tu doar privești cum cenușa se așează uniform, ca zăpada. Și pare că monștrii nu sunt cei din exterior, ci cei crescuți în interior, pe muzica cu ritm lent și cu un„easy does it” neclar.
Versuri și traducere
Original
Kids with guns, kids with guns.
Taking over, but it won't be long.
They mesmerize skeletons.
Kids with guns, kids with guns.
Easy does it, easy does it. They've got something to say.
Drinking now, pacifier.
Women sold, street desire. Your message too, but it won't be long.
Kids with guns, kids with guns.
Easy does it, easy does it. They've got something to say.
And they're turning us into monsters.
Turning us into fire.
Turning us into monsters.
It's all desire, it's all desire, it's all desire.
Drinking now, pacifier.
Taking soul where you are.
Doesn't make sound too, but it won't be long.
'Cause kids with guns, kids with guns.
Easy does it, easy does it. They've got something to say.
And they're turning us into monsters.
Turning us into fire.
Turning us into monsters.
It's all desire, it's all desire, it's all desire.
Push it, push it real.
Push it real.
Push it, push it, push it real. Real. Push it real.
Push it, push it, push it real. Push it real. Push it, push it, push it real. Real. Push it real.
Push it, push it, push it real. Push it real. Push it, push it, push it real. Real.
Push it real. Push it, push it, push it real.
Push it, push it real
Traducere în română
Copii cu arme, copii cu arme.
Preia, dar nu va dura mult.
Ei hipnotizează scheletele.
Copii cu arme, copii cu arme.
Ușor face, ușor. Au ceva de spus.
Beu acum, suzetă.
Femei vândute, dorință de stradă. Mesajul tău, dar nu va dura mult.
Copii cu arme, copii cu arme.
Ușor face, ușor. Au ceva de spus.
Și ne transformă în monștri.
Transformându-ne în foc.
Transformându-ne în monștri.
Totul este dorință, totul este dorință, totul este dorință.
Beu acum, suzetă.
Luând sufletul acolo unde ești.
Nici nu scoate sunet, dar nu va dura mult.
Pentru că copii cu arme, copii cu arme.
Ușor face, ușor. Au ceva de spus.
Și ne transformă în monștri.
Transformându-ne în foc.
Transformându-ne în monștri.
Totul este dorință, totul este dorință, totul este dorință.
Împingeți-l, împingeți-l real.
Împingeți-l real.
Împingeți-l, împingeți-l, împingeți-l real. Real. Împingeți-l real.
Împingeți-l, împingeți-l, împingeți-l real. Împingeți-l real. Împingeți-l, împingeți-l, împingeți-l real. Real. Împingeți-l real.
Împingeți-l, împingeți-l, împingeți-l real. Împingeți-l real. Împingeți-l, împingeți-l, împingeți-l real. Real.
Împingeți-l real. Împingeți-l, împingeți-l, împingeți-l real.
Împingeți-l, împingeți-l real