Mai multe piese de la Gorillaz
Descriere
În această melodie se simte ceva din mahmureala de dimineață a sufletului - când totul este încă tulbure, dar este deja clar că va trebui să trăiești mai departe. Vocea sună de parcă ar fi fost înregistrată prin ploaie și amintiri, iar chitara pare să acompanieze nu ritmul, ci respirația. Totul este puțin neglijent, dar sincer - ca o conversație după o lungă tăcere, în care cuvintele nu mai sunt necesare pentru a răspunde, ci pentru a nu se dizolva în liniște.
Iubirea aici nu este despre pasiune și nici despre dramă, ci despre acordul obosit de a rămâne singur cu tine însuți și de a nu înnebuni. În fiecare acord - împăcare cu faptul că nu totul trebuie reparat. Uneori este suficient să te lași pur și simplu să fii. Chiar dacă vocea tremură și gândurile se destramă în fraze care răsună ca un ecou.
Versuri și traducere
Original
Summer don't know me no more
He got mad, that's all
Summer don't know me
He just let me loathe in my sin
Cause I do know love
From you then
Just died, yeah
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
Don't stop the bud when it comes
It's the dawn, you'll see
Money won't get there
Ten years passed tonight, you'll flee
If you do, then
I'll be sworn
To find you
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
I saw that day
Lost my mind
Lord, I'm fine
Maybe in time
You'll want to be mine
Maybe in time, you'll want to be mine
Maybe in time, you'll want to be mine
Traducere în română
Vara nu mă mai cunoaște
S-a supărat, asta-i tot
Vara nu ma cunoaste
M-a lăsat să detest păcatul meu
Pentru că eu știu dragostea
De la tine atunci
Tocmai a murit, da
Am văzut ziua aceea
Mi-am pierdut mințile
Doamne, sunt bine
Poate la timp
Vei dori să fii al meu
Nu opri bobocul când vine
E zori, vei vedea
Banii nu vor ajunge acolo
Au trecut zece ani în noaptea asta, vei fugi
Dacă o faci, atunci
voi fi jurat
Să te găsesc
Am văzut ziua aceea
Mi-am pierdut mințile
Doamne, sunt bine
Poate la timp
Vei dori să fii al meu
Am văzut ziua aceea
Mi-am pierdut mințile
Doamne, sunt bine
Poate la timp
Vei dori să fii al meu
Poate în timp, vei dori să fii al meu
Poate în timp, vei dori să fii al meu