Mai multe piese de la ROSALÍA
Mai multe piese de la Björk
Mai multe piese de la Yves Tumor
Descriere
Miroase a aer încins după furtună, ca și cum ai auzi electricitatea frecând palmele una de alta. Un conflict între lumină și carne, rugăciune și furie, tandrețe și durere. De parcă cineva încearcă să implore mântuirea, dar o face cu limba de foc. Totul sună ca o mantră rostită la limita dintre sărut și mușcătură. În ea, dulceața se dizolvă în sânge, iar dragostea devine nu un sentiment, ci o invazie. Și cu cât te opui mai mult, cu atât pătrunde mai adânc. Pare că nu e o melodie, ci un ritual al doi, împletiți de frică, furie și credința că durerea poate fi sacră.
Versuri și traducere
Original
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Yo se muy bien lo que soy
Ternura pa'l café
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Sé desaparecer
Cuando tú vienes es cuando me voy
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe (this is divine intervention)
Sein Blut ist mein Blut
The only way to save us is through divine
Intervention
The only way I will be saved is through divine
Intervention
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Love me
Till you
Till you love me
I'll fuck you till you love me
I'll fuck you till you love me
Love me
Love me
Love me
Love me
Traducere în română
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut este meine Wut
Seine Liebe este meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
Wie ein Blei-Teddybär
Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
Deshalb ist mein Herz so schwer
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut este meine Wut
Seine Liebe este meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
Yo se muy bien lo que soy
Ternura pa'l cafe
Solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
Se dispare
Cuando tú vienes es cuando me voy
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut este meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe (aceasta este intervenția divină)
Sein Blut ist mein Blut
Singura modalitate de a ne salva este prin divinitate
Intervenție
Singurul mod în care voi fi mântuit este prin divin
Intervenție
O să te trag până mă iubești
O să te trag până mă iubești
O să te trag până mă iubești
Pana ma iubesti
Pana ma iubesti
Pana ma iubesti
Pana ma iubesti
Pana ma iubesti
Iubeste-ma
Până la tine
Pana ma iubesti
O să te trag până mă iubești
O să te trag până mă iubești
Iubeste-ma
Iubeste-ma
Iubeste-ma
Iubeste-ma