Mai multe piese de la ROSALÍA
Descriere
Prea frumoasă înseamnă periculoasă. Lumea parcă înnebunește când soarele se joacă pe ea: vântul îi atinge părul, aurul strălucește pe piele, iar zâmbetul ei e ca o împușcătură fără avertisment. Nu pare să se întâmple nimic grav, doar că inima face o pauză și nu se grăbește să revină la ritm. Dragostea în această interpretare nu este blândă, nu este catifelată, este nervoasă, geloasă, ca un clopot în piept când o altă persoană observă și ea. Fiecare privire se transformă într-un glonț, fiecare gest într-un risc de a pierde. Și de asta vrei să strângi mai tare, știind că să lași drumul e mai înfricoșător decât să te sufoci de sentimente.
Versuri și traducere
Original
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Y del aire cuando pasa
Por levantarte el cabello
Y del oro que te viste
Por amarrarse a tu cuello
Y del cielo y de la luna
Porque tú quieras mirarlo
Hasta del agua que bebes
Cuando te mojas los labios
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá, tu mirá, clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá'
Pienso en tu mirá'
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Tan bonita que amenaza
Cuando callas me das miedo
Tan fría como la nieve
Cuando cae desde el cielo
Cuando sales por la puerta
Pienso que no vuelves nunca
Y si no te agarro fuerte
Siento que será mi culpa
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá', tu mirá', clavá', es una bala en el pecho
Pienso en tu mirá'
Pienso en tu mirá'
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Me da miedo cuando sales
Sonriendo pa' la calle
Porque todos pueden ver
Los hoyuelitos que te salen
Traducere în română
Mă sperie când ieși
Zâmbind pe stradă
Pentru că toată lumea poate vedea
Gropițele care apar pe tine
Și a aerului când trece
Pentru ridicarea părului
Și aurul pe care l-ai văzut
Pentru că s-a legat de gâtul tău
Și din cer și din lună
Pentru că vrei să te uiți la asta
Chiar și apa pe care o bei
Când îți umezi buzele
Mă gândesc la înfățișarea ta, la înfățișarea ta, dă unghii, e un glonț în piept
Mă gândesc la înfățișarea ta, la înfățișarea ta, dă unghii, e un glonț în piept
Mă gândesc la înfățișarea ta, la înfățișarea ta, dă unghii, e un glonț în piept
Mă gândesc la aspectul tău
Mă gândesc la aspectul tău
Mă sperie când ieși
Zâmbind pe stradă
Pentru că toată lumea poate vedea
Gropițele care apar pe tine
Mă sperie când ieși
Zâmbind pe stradă
Pentru că toată lumea poate vedea
Gropițele care apar pe tine
Atât de frumos încât amenință
Când taci, mă sperii
rece ca zăpada
Când cade din cer
Când ieși pe ușă
Cred că nu te vei mai întoarce niciodată
Și dacă nu te țin strâns
Simt că va fi vina mea
Mă gândesc la înfățișarea ta, la înfățișarea ta, dă unghii, e un glonț în piept
Mă gândesc la înfățișarea ta, la înfățișarea ta, dă unghii, e un glonț în piept
Mă gândesc la înfățișarea ta, la înfățișarea ta, dă unghii, e un glonț în piept
Mă gândesc la înfățișarea ta, la înfățișarea ta, dă unghii, e un glonț în piept
Mă gândesc la înfățișarea ta, la înfățișarea ta, dă unghii, e un glonț în piept
Mă gândesc la înfățișarea ta, la înfățișarea ta, dă unghii, e un glonț în piept
Mă gândesc la înfățișarea ta, la înfățișarea ta, dă unghii, e un glonț în piept
Mă gândesc la aspectul tău
Mă gândesc la aspectul tău
Mă sperie când ieși
Zâmbind pe stradă
Pentru că toată lumea poate vedea
Gropițele care apar pe tine
Mă sperie când ieși
Zâmbind pe stradă
Pentru că toată lumea poate vedea
Gropițele care apar pe tine