Mai multe piese de la Sheila On 7
Descriere
Așteptarea devine uneori aproape o artă - parcă nu se întâmplă nimic, dar în interior totul se mișcă. Lumea se învârte, oamenii vin și pleacă, dar undeva la marginea gândurilor obișnuite trăiește o certitudine: cineva încă este important. O credință atât de prost-serioasă, de care nu te poți lepăda. Sunetul chitarei parcă destinde umerii dorului, iar vocea - se ceartă blând cu disperarea. Nu are tragedie, doar o recunoaștere obosită: da, am așteptat, aștept și, cel mai probabil, voi aștepta. Chiar dacă totul și-a pierdut sensul de mult, chiar dacă destinatarul s-a dizolvat deja în propriile vânturi. Cântecul miroase a aer de seară și un pic a regret. Adică, ceea ce te trage de guler când te întorci acasă mai târziu decât ar trebui. Și parcă înțelegi că nu poți da timpul înapoi, dar totuși te surprinzi gândindu-te - poate totuși cineva se va răzgândi.
Versuri și traducere
Original
Seberapa pantaskah kau untuk kutunggu?
Cukup indahkah dirimu untuk s'lalu kunantikan?
Mampukah kau hadir dalam setiap mimpi burukku?
Mampukah kita bertahan di saat kita jauh?
Seberapa hebatkah untuk kubanggakan?
Cukup tangguhkah dirimu untuk s'lalu kuandalkan?
Mampukah kau bertahan dengan hidupku yang malang?
Sanggupkah kau meyakinkan di saat aku bimbang?
Celakanya, hanya kaulah yang benar-benar aku tunggu
Hanya kaulah yang benar-benar memahamiku
Kau pergi dan hilang, ke mana pun kau suka
Celakanya, hanya kaulah yang pantas untuk kubanggakan
Hanya kaulah yang sanggup untuk aku andalkan
Di antara pedih, aku s'lalu menantimu
Seberapa hebatkah untuk kubanggakan?
Cukup tangguhkah dirimu untuk selalu kuandalkan?
Mampukah kau bertahan dengan hidupku yang malang?
Sanggupkah kau meyakinkan di saat aku bimbang?
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Mungkin kini kau t'lah menghilang tanpa jejak
Mengubur semua indah kenangan
Tapi aku s'lalu menunggumu di sini
Bila saja kau berubah pikiran
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh
He-eh
Celakanya, hanya kaulah yang benar-benar aku tunggu
Hanya kaulah yang benar-benar memahamiku
Kau pergi dan hilang, ke mana pun kau suka
Celakanya, hanya kaulah yang pantas untuk kubanggakan
Hanya kaulah yang sanggup untuk aku andalkan
Di antara pedih, aku s'lalu menantimu
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Traducere în română
Cât de vrednic ești ca eu să aștept?
Ești suficient de frumoasă ca să o aștept mereu cu nerăbdare?
Poți fi prezent în fiecare coșmar pe care îl am?
Putem supraviețui când suntem departe?
Cât de grozav este pentru mine să fiu mândru?
Ești suficient de puternic să te bazezi mereu pe mine?
Poți supraviețui vieții mele mizerabile?
Poți să mă convingi când am dubii?
Din păcate, ești singurul pe care îl aștept cu adevărat
Ești singurul care mă înțelege cu adevărat
Te duci și dispari, oriunde vrei
Din păcate, tu ești singurul de care ar trebui să fiu mândru
Tu ești singurul pe care mă pot baza
Între durere, te aștept mereu
Cât de grozav este pentru mine să fiu mândru?
Ești suficient de puternic să te bazezi mereu pe mine?
Poți supraviețui vieții mele mizerabile?
Poți să mă convingi când am dubii?
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Ah-ah-ah (ah-ah-ah)
Poate că acum ai dispărut fără urmă
Îngropați toate amintirile frumoase
Dar te aștept mereu aici
Doar în cazul în care te răzgândești
Ho-oh-oh
Ho-oh-oh
Uh-uh
Din păcate, ești singurul pe care îl aștept cu adevărat
Ești singurul care mă înțelege cu adevărat
Te duci și dispari, oriunde vrei
Din păcate, tu ești singurul de care ar trebui să fiu mândru
Tu ești singurul pe care mă pot baza
Între durere, te aștept mereu
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah
Oh-ah-ah