Mai multe piese de la Sheila On 7
Descriere
Uneori dragostea nu înseamnă trandafiri, ci scuze care rămân blocate undeva între gât și mândrie. Despre cum vrei să strigi „îmi pare rău”, dar tot ce reușești este o tăcere încăpățânată. Aici totul este simplu și sincer: sentimente sfâșiate, puțină vină, puțină gelozie - și o tonă de tandrețe care nu încape deloc în cuvinte. E ca și cum ai argumenta până la răgușeală cu cineva fără de care nu poți respira după aceea. Melodia parcă te mângâie pe cap după furtună: puțin tristă, puțin naivă, dar adevărată până la piele de găină. Pare că cineva a recunoscut în sfârșit - nu în fața lumii, ci în fața lui însuși - că îi este dor de înnebunește.
Versuri și traducere
Original
Tak seharusnya kita terpisah
Tak semestinya kita bertengkar
Karena diriku masih butuh kau
Maafkanlah sikapku, lupakanlah salahku itu
Terlalu bodoh untuk diriku
Menahan berat jutaan rindu apalagi menahan egoku
Maafkanlah sikapku, lupakanlah salahku
Luapkan kepadaku, wo-oo-ho
Takkan kubiarkan kau menangis
Takkan kubiarkan kau terkikis
Terluka perasaan oleh semua ucapanku
Maafkanlah semua sifat kasarku
Bukan maksud untuk melukaimu
Aku hanyalah orang yang penuh rasa cemburu
Bila kau tak di sampingku
Terlalu bodoh untuk diriku
Maafkanlah sikapku, lupakanlah salahku
Luapkan kepadaku, wo-oo-ho
Takkan kubiarkan kau menangis
Takkan kubiarkan kau terkikis
Terluka perasaan oleh semua ucapanku
Maafkanlah semua sifat kasarku
Bukan maksud untuk melukaimu
Aku hanyalah orang yang penuh rasa cemburu
Dan bila kau tak di sampingku
Bila kau tak di sampingku
Bila kau tak di sampingku
Traducere în română
Nu ar trebui să fim despărțiți
Nu ar trebui să ne luptăm
Pentru că încă am nevoie de tine
Iartă-mi atitudinea, uită-mi greșeala
Prea prost pentru mine
Ținând greutatea a milioane de doruri, cu atât mai puțin să-mi rețin egoul
Iartă-mi atitudinea, uită-mi greșelile
Scuipă-mi-o, wo-oo-ho
Nu te las să plângi
Nu te voi lăsa erodat
Sentimente rănite de tot ce am spus
Iartă-mi toată grosolănia
Nu am vrut să te rănesc
Sunt doar o persoană geloasă
Dacă nu ești lângă mine
Prea prost pentru mine
Iartă-mi atitudinea, uită-mi greșelile
Scuipă-mi-o, wo-oo-ho
Nu te las să plângi
Nu te voi lăsa erodat
Sentimente rănite de tot ce am spus
Iartă-mi toată grosolănia
Nu am vrut să te rănesc
Sunt doar o persoană geloasă
Și dacă nu ești lângă mine
Dacă nu ești lângă mine
Dacă nu ești lângă mine