Mai multe piese de la Viva Suecia
Mai multe piese de la Siloé
Descriere
Uneori, dragostea se sparge nu din cauza strigătelor, ci din cauza utilizării îndelungate - ca o cană care a supraviețuit sute de cafele matinale și câteva căderi accidentale. Totul pare intact, dar este deja înfricoșător să bei din ea. În cântec se aude acel„și dacă încercăm din nou, dar corect?”, cu o nuanță de remușcare târzie și o naivitate aproape copilărească - ca și cum cineva ar fi decis să lipească cioburile nu pentru a face o minune, ci pentru a experimenta.
Este amar-frumoasă, ca o conversație după o ceartă, când nu mai cerți, ci pur și simplu renunți.„Lasă-l să sângereze - înseamnă că este viu”. Și în asta se află o ciudată consolare: durerea nu este sfârșitul, ci un semn că sentimentele încă respiră, chiar dacă șuierător.
Versuri și traducere
Original
Yo que recibo demasiada atención
Sabes que no la necesito
Ya no disfruto repartiendo dolor
Tu voz está por todos sitios
Joder, la gente que nos hace volver
Se va dejando un agujero
A mí me gusta estar al mismo nivel
Que tú, y nunca voy primero
Y todos mis recuerdos contra ti
Y todo lo que me hace daño
Y si sangra, que sangre
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Tarde
¿Y si empezamos haciendo las cosas bien?
Quizás se nos ha roto un poco el amor
Igual ha sido por usarlo
Y si me miras con la misma emoción
Con la que miras al pasado
Todos mis recuerdos para ti
Todos los que me hacen daño
Y si sangra, que sangre
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Tarde
¿Y si empezamos haciendo las cosas bien?
Vale
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Todos tus recuerdos contra mí
Solo los que no hacen daño
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Y si sangra, que sangre
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Tarde
¿Y si empezamos haciendo las cosas bien?
Vale
¿Por qué no empezamos haciendo las cosas bien?
Que sangre
¿Y si acabamos haciendo las cosas bien?
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Que sangre
Traducere în română
primesc prea multă atenție
Știi că nu am nevoie de el
Nu-mi mai face plăcere să distribui durerea
Vocea ta este peste tot
La naiba, oamenii care ne fac să revenim
Lasa o gaura
Îmi place să fiu la același nivel
decât tine și nu merg niciodată primul
Și toate amintirile mele împotriva ta
Și tot ce mă doare
Și dacă sângerează, lasă-l să sângereze
De ce nu începem prin a face lucrurile corect?
după-amiază
Dacă începem să facem lucrurile corect?
Poate dragostea noastră s-a rupt puțin
A fost la fel pentru folosirea ei
Și dacă mă privești cu aceeași emoție
cu care privești spre trecut
Toate amintirile mele pentru tine
Toți cei care m-au rănit
Și dacă sângerează, lasă-l să sângereze
De ce nu începem prin a face lucrurile corect?
după-amiază
Dacă începem să facem lucrurile corect?
Bine
De ce nu începem prin a face lucrurile corect?
Toate amintirile tale împotriva mea
Doar cei care nu fac rău
ce sânge
ce sânge
ce sânge
ce sânge
ce sânge
ce sânge
ce sânge
Și dacă sângerează, lasă-l să sângereze
De ce nu începem prin a face lucrurile corect?
după-amiază
Dacă începem să facem lucrurile corect?
Bine
De ce nu începem prin a face lucrurile corect?
ce sânge
Dacă ajungem să facem lucrurile bine?
ce sânge
ce sânge
ce sânge
ce sânge
ce sânge
ce sânge
ce sânge