Mai multe piese de la Viva Suecia
Descriere
vocalist, compozitor textier: Rafa Val
Compozitor textier: Jess Fabric
Compozitor Versitor: Alberto Cantúa
Compozitor Versitor: Fernando Campillo
Producător, inginer de înregistrare: Paco Salazar
Inginer de înregistrare: José Marsilla
Inginer de înregistrare: Antonio Illán
Inginer suplimentar: Gaizka Rey Larrondo
Inginer suplimentar: Juan Alfaro
Inginer mixaj: Felipe Guevara
Inginer de masterat: Carlos Hernández
Versuri și traducere
Original
Hay algo denso en el aire que no nos deja caer.
Es un mal día en el mundo para desaparecer.
Estoy en guerra con todo lo que te roce la piel.
No dura más de un segundo, pero me suele doler.
Puede que sea tu sombra.
Puede que no salga bien.
¿Ves? Queda casi nada en pie.
Menos lo que importa. Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
Hay algo amargo en tu risa que yo no puedo cambiar.
Lo que me digas va a misa a compensar lo demás.
El tiempo que te he quitado, lo que prometo y no es lo que tenías pensado, pero sucede al revés.
Puede que dure un minuto.
O puede que salga bien.
¿Ves?
Queda casi nada en pie.
Menos lo que importa. Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
¿Ves?
Queda casi nadie en pie, pero a quién le importa. Dime qué te duele, yo sé lo que hay que hacer.
¿Ves?
Queda casi nada en pie.
Menos lo que importa. Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
¿Ves?
Queda casi nadie en pie, pero a quién le importa. Dime qué te duele, yo sé lo que hay que hacer.
Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
Dime qué te duele, yo sé lo que hay que hacer.
Dime que me quieres, yo sé lo que hay que hacer.
Traducere în română
Este ceva dens în aer care nu ne lasă să cădem.
Este o zi proastă în lume să dispari.
Sunt în război cu tot ce îți atinge pielea.
Nu durează mai mult de o secundă, dar de obicei doare.
Poate fi umbra ta.
S-ar putea să nu iasă bine.
Vedea? Nu a mai rămas aproape nimic în picioare.
Mai puțin ceea ce contează. Spune-mi că mă iubești, știu ce să fac.
Spune-mi că mă iubești, știu ce să fac.
Există ceva amar în râsul tău pe care nu îl pot schimba.
Ceea ce îmi spui va compensa restul.
Timpul pe care ți l-am luat, ceea ce promit și nu este ceea ce ai avut în minte, dar se întâmplă invers.
Poate dura un minut.
Sau poate iese bine.
Vedea?
Nu a mai rămas aproape nimic în picioare.
Mai puțin ceea ce contează. Spune-mi că mă iubești, știu ce să fac.
Vedea?
Aproape că nu a mai rămas nimeni în picioare, dar cui îi pasă. Spune-mi ce te doare, știu ce să fac.
Vedea?
Nu a mai rămas aproape nimic în picioare.
Mai puțin ceea ce contează. Spune-mi că mă iubești, știu ce să fac.
Vedea?
Aproape că nu a mai rămas nimeni în picioare, dar cui îi pasă. Spune-mi ce te doare, știu ce să fac.
Spune-mi că mă iubești, știu ce să fac.
Spune-mi ce te doare, știu ce să fac.
Spune-mi că mă iubești, știu ce să fac.