Mai multe piese de la D'Angelo
Descriere
E ceva în sunetul ăsta din vechiul vatră de foc - parcă focul s-a stins de mult, dar pământul de sub el e încă cald. Lumea se prăbușește undeva pe fundal, iar în interior este o liniște ciudată, ca la o persoană care s-a săturat deja să se teamă. Nici patos, nici disperare - doar o respirație liniștită înaintea furtunii și o încredere calmă că picioarele nu vor ceda, chiar dacă pământul le va fugi de sub ei. Pinii șoptesc, fără să dezvăluie secrete, tunetul bubuie, dar nu sperie - doar amintește că este viu. Și undeva între aceste sunete se naște acel sentiment special, când nu aștepți salvarea, ci doar stai. Infrangibil, chiar dacă tremură în interior.
Versuri și traducere
Original
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Did I hear a thunder?
Did I hear you break?
I can't quite remember
Just what guided me this way, oh
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The pines, they often whisper
They whisper what no tongue can tell
He who drinks from the deep water
May he know the depths of the well
Well
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Mmm, oh, traveler
What have you seen?
Were there crossroads
Where you been, where you been?
I once was standing tall
Now I feel my back's against the wall
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
The morning light
When it comes to me
It was there but I could not see
Am I to wander
As a wayward son?
Will the hunter be hunted
By the smoking gun?
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
May I stand unshaken
Amid, amidst a crashing world
Traducere în română
Să stau neclintit
În mijlocul, în mijlocul unei lumi prăbușite
Am auzit un tunet?
Te-am auzit spart?
Nu prea îmi amintesc
Ce m-a ghidat în acest fel, oh
Să stau neclintit
În mijlocul, în mijlocul unei lumi prăbușite
Pinii, șoptesc adesea
Ei șoptesc ceea ce nicio limbă nu poate spune
Cel care bea din apa adâncă
Fie ca el să cunoască adâncurile fântânii
Ei bine
Să stau neclintit
În mijlocul, în mijlocul unei lumi prăbușite
Să stau neclintit
În mijlocul, în mijlocul unei lumi prăbușite
Mmm, o, călător
Ce ai văzut?
Au fost răscruce de drumuri
Unde ai fost, unde ai fost?
Odată am stat în picioare
Acum îmi simt spatele lipit de perete
Să stau neclintit
În mijlocul, în mijlocul unei lumi prăbușite
Să stau neclintit
În mijlocul, în mijlocul unei lumi prăbușite
Lumina dimineții
Când vine vorba de mine
Era acolo, dar nu vedeam
Să rătăcesc?
Ca un fiu captivant?
Vânătorul va fi vânat
Cu pistolul fumegând?
Să stau neclintit
În mijlocul, în mijlocul unei lumi prăbușite
Să stau neclintit
În mijlocul, în mijlocul unei lumi prăbușite
Să stau neclintit
În mijlocul, în mijlocul unei lumi prăbușite