Mai multe piese de la D'Angelo
Descriere
Când totul se prăbușește în jur - de la turnurile de birouri până la speranțele fotbalistice - și inima este inexplicabil de liniștită, înseamnă că undeva prin apropiere s-a întâmplat acel echilibru. Un loc unde nici manichiura nu e necesară, și șeful poate suna de trei ori - în această căldură nu a mai rămas loc pentru agitație. Lumea poate merge la fund, dar în interior sună liniștit: „nimic nu contează”. Nu pentru că e apatie, ci pentru că, în sfârșit, totul e la locul lui. E ca o dimineață fără cafea, dar cu vocea preferată în somnolență. Ca un dans fără ritm, unde corpurile totuși se potrivesc. Pur și simplu viața a devenit moale ca mătasea pe piele, și dacă se va schimba mâine - fie. Oricum, există ceva pentru care merită să rămâi în acest dulce „nu contează”.
Versuri și traducere
Original
Oh, oh, oh.
Mm.
Yeah, yeah.
Oh, woah.
Uh huh.
Oh. Oh yeah. Oh. Oh.
What the hell am I doing? Yeah, yeah, yeah. Yeah.
Oh, oh, oh.
Now the skies could fall. Not even if my boss should call.
The world seems so very small.
'Cause nothing even matters at all.
Seems nothing even matters. See, nothing even matters at all.
Nothing even matters.
-Nothing even matters at all. -Should never leave without alcohol.
Your love makes me feel ten feet tall.
Without it, I go through withdrawal.
'Cause nothing even matters at all.
Nothing even matters.
Nothing even matters at all.
Nothing even matters.
-Love me better. -These buildings could drift out to sea.
Some natural catastrophe. Still there's no place I'd rather be.
'Cause nothing even matters to me.
See, nothing even matters.
See, nothing even matters to me.
Nothing even matters. Nothing even matters to me.
Your part of my identity.
I sometimes have a tendency to look at you religiously, baby.
'Cause nothing even matters to me.
Nothing even matters.
Nothing even matters to me.
Said it don't matter, baby, babe.
No, you won't find me at no store. I have no time for manicures.
With you, it's never either/or.
'Cause nothing even matters no more.
See, nothing, it don't matter.
See, nothing even matters no more. Nothing even matters.
-Nothing even matters no more.
-Now my team just scored and made it to the final four.
Just repossessed my four by four.
'Cause nothing even matters no more. Nothing even matters.
Nothing even matters.
Nothing even matters.
-Oh, oh, oh.
-To me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me, to me.
Nothing else but you.
-One more time.
-You ever change my mind.
You, you, you.
It doesn't matter.
It don't matter no more. At all. Nothing even matters at all.
Nothing even matters at all. Doesn't matter.
Not for you.
Man, -well sing that. -Nothing even matters.
-Oh lord. -But you.
Love it, babe.
-Love it, babe. -Oh.
-Love it, babe. -For you. For you, for you.
Nothing even matters but you.
But you, you, you, you.
-You. -You. You. Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
You, you.
-Nothing but you. -Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing but you. Only you. -Nothing but you.
-Nothing. -You, you.
Oh.
Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you.
-Nothing but you.
-I love -you.
-Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
-Nothing nothing baby. -Nothing but you. Nothing but you.
-Nothing but you. -Nothing but you. Nothing but you.
Nothing but you.
Nothing but you.
-Please, please. -Nothing but you.
Nothing.
-Nothing but you. -For you.
Nothing but you.
Traducere în română
Oh, oh, oh.
Mm.
Da da.
Oh, woah.
Uh huh.
Oh. Oh da. Oh. Oh.
Ce naiba fac? Da, da, da. Da.
Oh, oh, oh.
Acum cerul ar putea cădea. Nici măcar dacă șeful meu ar suna.
Lumea pare atât de mică.
Pentru că nimic nu contează deloc.
Se pare că nimic nu contează. Vezi, nimic nu contează deloc.
Nici măcar nimic nu contează.
- Nici măcar nimic nu contează. -Nu ar trebui să plece niciodată fără alcool.
Dragostea ta mă face să mă simt înalt de trei metri.
Fără el, trec prin retragere.
Pentru că nimic nu contează deloc.
Nici măcar nimic nu contează.
Nimic nu contează deloc.
Nici măcar nimic nu contează.
- Iubeste-ma mai bine. - Aceste clădiri ar putea deriva în larg.
O catastrofă naturală. Totuși, nu există loc în care aș prefera să fiu.
Pentru că nimic nu contează pentru mine.
Vezi, nimic nu contează.
Vezi, nimic nu contează pentru mine.
Nici măcar nimic nu contează. Nici măcar nimic nu contează pentru mine.
Partea ta din identitatea mea.
Uneori am tendința să te privesc religios, iubito.
Pentru că nimic nu contează pentru mine.
Nici măcar nimic nu contează.
Nici măcar nimic nu contează pentru mine.
A spus că nu contează, iubito, iubito.
Nu, nu mă vei găsi la niciun magazin. Nu am timp de manichiura.
Cu tine, nu este niciodată nici/sau.
Pentru că nimic nu mai contează.
Vezi, nimic, nu contează.
Vezi, nimic nu mai contează. Nici măcar nimic nu contează.
- Nici măcar nimic nu mai contează.
-Acum echipa mea tocmai a marcat și a ajuns în finala patru.
Tocmai mi-am recăpătat patru câte patru.
Pentru că nimic nu mai contează. Nici măcar nimic nu contează.
Nici măcar nimic nu contează.
Nici măcar nimic nu contează.
-O, o, o.
-La mine, la mine, la mine, la mine, la mine, la mine, la mine, la mine, la mine, la mine.
Nimic altceva în afară de tine.
- Încă o dată.
- Mă răzgândești vreodată.
Tu, tu, tu.
Nu contează.
Nu mai contează. Deloc. Nimic nu contează deloc.
Nimic nu contează deloc. Nu contează.
Nu pentru tine.
Omule, cântă asta. - Nici măcar nimic nu contează.
-O, doamne. -Dar tu.
Iubește, iubito.
-Îmi place, iubito. -Oh.
-Îmi place, iubito. -Pentru dumneavoastră. Pentru tine, pentru tine.
Nimic nu contează în afară de tine.
Dar tu, tu, tu, tu.
-Tu. -Tu. Tu. Nimic în afară de tine.
Nimic în afară de tine.
Nimic în afară de tine.
Nimic în afară de tine. Nimic în afară de tine. Nimic în afară de tine. Nimic în afară de tine. Nimic în afară de tine.
Nimic în afară de tine.
-Nimic în afară de tine. -Nimic în afară de tine.
Tu, tu.
-Nimic în afară de tine. -Nimic în afară de tine. Nimic în afară de tine.
Nimic în afară de tine.
-Nimic în afară de tine. Doar tu. -Nimic în afară de tine.
-Nimic. -Tu, tu.
Oh.
Nimic în afară de tine.
-Nimic în afară de tine. -Nimic în afară de tine.
-Nimic în afară de tine. -Nimic în afară de tine.
-Nimic în afară de tine.
-Te iubesc.
-Nimic în afară de tine.
Nimic în afară de tine.
Nimic în afară de tine.
-Nimic nimic iubito. -Nimic în afară de tine. Nimic în afară de tine.
-Nimic în afară de tine. -Nimic în afară de tine. Nimic în afară de tine.
Nimic în afară de tine.
Nimic în afară de tine.
-Te rog, te rog. -Nimic în afară de tine.
Nimic.
-Nimic în afară de tine. -Pentru dumneavoastră.
Nimic în afară de tine.