Mai multe piese de la D'Angelo
Descriere
Miroase a prăjit - în cel mai bun sens. Totul sfârâie, tremură și se lipește de degete, ca un ritm din care nu poți sta locului. Basul se învârte ca o lingură într-o oală veche cu unt, iar vocea de sus condimentează totul cu o picătură de autoironie și încredere. Funk-ul aici nu este doar muzică - este un stil de mișcare, o mers, o dispoziție, o stare de spirit care a decis de mult că nu-i pasă de seriozitate. Totul pulsează ca o bucătărie de vară sâmbătă: fierbinte, zgomotos și gustos până la ultimul acord. „Grăsime de pui” – acel moment când ringul de dans se transformă într-o tigaie, iar fiecare pas lasă o urmă strălucitoare de plăcere.
Versuri și traducere
Original
Let me tell ya 'bout the, let me tell ya 'bout the chicken grease
Stuffs and things to make the people get out ya seat, good God
Everybody it's cool if you wanna clap your hands and stomp ya feet
Come on down to the front where you can feel the beat, yeah
From the left to the right, the back, the middle and the front
Don't be uptight shake it off and do what you want
Pump it in the club, get a little bit a rub-a-dub
I know you love me 'cause I'm funky
'Cause I just wanna show you some love
Ah, uh, when Duke, my partner's on the avenue
Chicken grease
I said it's in the streets, good God
Chicken Grease
To get to the otha side, y'all cross the road
But not the kid, see I'm like that old bucket of Crisco
That's sitting on top of the stove
Simmer, simmer to a sizzle like the days of old
But I'll wait 'til I've mastered this, let the others go first
So the brothers won't miss, fried 'til it's burned and crisp
See we be cooking so the funksters can raise their fist like this
Now you know how it's goin' down
Start at your neck then through your back
Then works its way down to your feet (like this)
So unique, come on everybody let's dance to the beat
I just wanna put you down (yeah)
I just want y'all to get down (yeah)
Everybody come get down to the chicken grease
(Take a look at that chicken grease)
(I'm on a roll 'cause the funk is as I...)
Said if you wanna come on down to the front, baby yo, it's cool
Everybody fakin' the funk, I'ma put you in school
But take a lesson from adolescent to man
I got the music and the instruments and use 'em as my weapons at hand
Everybody on the floor, gotta listen to me
Clap your hands, but just stomp your feet
I just wanna put you down (yeah)
I just want y'all to get down (yeah)
Everybody come get down to the chicken grease
Everybody, everybody, yeah
Comin' down to chicken grease
I got style with you babe, get it out yeah (chicken grease)
I go get up it 'cause it's smokin', girl I say it loud
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you, yeah, funk, yeah 'cause I...
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you (oh, chicken grease) hey, hey, hey
(Oh, chicken grease) hey, hey, hey, hey
(Oh, chicken grease) ay, oh
(Oh, chicken grease) oh yeah
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you, yeah, funk, yeah 'cause I, the way you funk
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
I know you love me 'cause I funk, 'cause I-
Traducere în română
Lasă-mă să-ți spun despre, lasă-mă să-ți spun despre grăsimea de pui
Lucruri și lucruri care să-i facă pe oameni să iasă din loc, Dumnezeule
Toată lumea, este tare dacă vreți să bateți din palme și să vă călcați în picioare
Coborâți în față, unde puteți simți ritmul, da
De la stânga la dreapta, spate, mijloc și față
Nu fi încordat scutură-l și fă ce vrei
Pompă-l în club, fă un pic de frecvență
Știu că mă iubești pentru că sunt funky
Pentru că vreau doar să-ți arăt puțină dragoste
Ah, uh, când Duke, partenerul meu e pe bulevard
Unsoare de pui
Am spus că e în stradă, Doamne
Unsoare de pui
Pentru a ajunge pe partea otha, traversați drumul
Dar nu și copilul, vezi că sunt ca găleata aceea veche de Crisco
Asta stă deasupra aragazului
Fierbe, fierbe până la un sfârâit ca pe vremurile de altădată
Dar voi aștepta până voi stăpâni asta, lasă-i pe ceilalți să plece primii
Așa că frații nu vor lipsi, prăjiți până când vor fi ars și crocanți
Vezi că gătim ca funksterii să poată ridica pumnul așa
Acum știi cum merge
Începeți de la gât și apoi prin spate
Apoi coboară până la picioarele tale (astfel)
Atât de unic, hai toți să dansăm pe ritm
Vreau doar să te las jos (da)
Vreau doar să coborâți (da)
Toată lumea să vină la unsoare de pui
(Uită-te la grăsimea aia de pui)
(Sunt pe un val pentru că funk-ul este ca mine...)
Am spus că dacă vrei să cobori în față, iubito, e tare
Toată lumea făcând funk, te voi pune la școală
Dar luați o lecție de la adolescent la bărbat
Am muzica și instrumentele și le folosesc ca arme la îndemână
Toți cei de pe podea, trebuie să mă asculte
Bateți din palme, dar doar călcați din picioare
Vreau doar să te las jos (da)
Vreau doar să coborâți (da)
Toată lumea să vină la unsoare de pui
Toată lumea, toată lumea, da
Trec la unsoare de pui
Am stil cu tine iubito, scoate-l, da (unsoare de pui)
Mă duc să mă ridic pentru că fumează, fată, o spun tare
Știu că mă iubești pentru că mă funk, pentru că...
Știu că mă iubești pentru că mă funk, pentru că...
Știu că mă iubești pentru că mă funk, pentru că...
Știu că mă iubești pentru că mă funk, pentru că...
Știu că mă iubești pentru că mă funk, pentru că...
Te cunosc, da, funk, da pentru că eu...
Știu că mă iubești pentru că mă funk, pentru că...
Te cunosc (oh, unsoare de pui) hei, hei, hei
(O, unsoare de pui) hei, hei, hei, hei
(Oh, unsoare de pui) ay, oh
(Oh, unsoare de pui) oh da
Știu că mă iubești pentru că mă funk, pentru că...
Știu că mă iubești pentru că mă funk, pentru că...
Te cunosc, da, funk, da, pentru că eu, felul în care te funk
Știu că mă iubești pentru că mă funk, pentru că...
Știu că mă iubești pentru că mă funk, pentru că...
Știu că mă iubești pentru că mă funk, pentru că...
Știu că mă iubești pentru că mă funk, pentru că...