Mai multe piese de la D'Angelo
Descriere
Iubirea aici nu este ca în filme - fără artificii, dar cu o pasiune care pătrunde încet sub piele. Totul este puțin stângaci, la limita dintre ceartă și împăcare, unde fiecare„mă enervezi” sună ca o mărturisire. Aerul este dens - de gelozie, atingeri, cuvinte spaniole și șoapte, care seamănă mai mult cu respirația decât cu conversația.
Muzica se învârte în jur, ca fumul de țigară după îmbrățișări: ușor, leneș, cu mirosul a ceva interzis. Nu este o poveste ideală - este lipicioasă, reală, cu toate înțepăturile și locurile calde, unde durerea se împletește cu plăcerea. Pur și simplu iubire, așa cum este ea, când doi oameni încă nu au învățat să fie împreună, dar deja nu mai știu să fie separat.
Versuri și traducere
Original
Me tienes en la ruina
Me amas ¿sí, me amas?, yo te quiero mucho
Todo el tiempo que pasamos
Lo que te quería decir es que tú estás jodiéndome la vida
Yo no quería pelear contigo
Yo solamente te quería amar
Pero tú eres muy celoso
Querías ser mi dueño
Pero yo soy libre
¿Quieres ser mi rey, yo tu reina?
No sé si confío en ti
Pero yo te quiero mucho
When you call my name
When you love me gently
When you're walking near me
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
When you look at me
I open up instantly
I fall in love so quickly
Doo doo wah I'm in really love with you
Doo doo wah I'm in really love with you
I'm in really love with you
All night beside you I lay
I love you deep when you come to my bed
Doo doo wah, I'm in really love with you
Ooh wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
When you touch me there
When you make me tingle
When our nectars mingle
Doo doo wah, I'm in really love with you, I'm in really love
I'm not an easy man, to overstand, you feel me
But girl you're patient with me
Doo doo wah, I'm in really love with you (yeah, yeah)
I'm in really love with you
All night I wish for you here
Lay your head beside my hip
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you (night and day)
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
Doo doo wah, I'm in really love with you
I'm in really love with you
(I'm in really love with you)
Oh how I love the little things you do
I'm in really love with you
I'm in really love with you, yeah
Ooh...
(I'm in really love with you)
(I'm in really love with you)
Traducere în română
Me tienes en la ruina
Me amas ¿sí, me amas?, yo te quiero mucho
Todo el timp que trecem
Lo que te quería decir es că tú estás jodiéndome la viață
Yo no quería pelear contigo
Yo solamente te quería amar
Pero tú eres muy celoso
Querías ser mi dueño
Pero yo soy libre
¿Quieres ser mi rey, yo tu reina?
No sé si confío en ti
Pero yo te quiero mucho
Când îmi strigi numele
Când mă iubești cu blândețe
Când mergi lângă mine
Doo doo wah, sunt cu adevărat îndrăgostit de tine
Sunt cu adevărat îndrăgostit de tine
Când te uiți la mine
Deschid instantaneu
Mă îndrăgostesc atât de repede
Doo doo wah sunt cu adevărat îndrăgostit de tine
Doo doo wah sunt cu adevărat îndrăgostit de tine
Sunt cu adevărat îndrăgostit de tine
Toată noaptea lângă tine am stat întins
Te iubesc profund când vii în patul meu
Doo doo wah, sunt cu adevărat îndrăgostit de tine
Ooh wah, sunt cu adevărat îndrăgostit de tine
Sunt cu adevărat îndrăgostit de tine
Când mă atingi acolo
Când mă faci să furnic
Când nectarurile noastre se amestecă
Doo doo wah, sunt cu adevărat îndrăgostit de tine, sunt chiar îndrăgostit
Nu sunt un om ușor, să depășesc, mă simți
Dar fată, ai răbdare cu mine
Doo doo wah, sunt cu adevărat îndrăgostit de tine (da, da)
Sunt cu adevărat îndrăgostit de tine
Toată noaptea îți doresc aici
Pune-ți capul lângă șoldul meu
Doo doo wah, sunt cu adevărat îndrăgostit de tine
Sunt cu adevărat îndrăgostit de tine (noapte și zi)
Doo doo wah, sunt cu adevărat îndrăgostit de tine
Sunt cu adevărat îndrăgostit de tine
Doo doo wah, sunt cu adevărat îndrăgostit de tine
Sunt cu adevărat îndrăgostit de tine
(sunt foarte indragostit de tine)
Oh, cât de mult îmi plac lucrurile mici pe care le faci
Sunt cu adevărat îndrăgostit de tine
Sunt cu adevărat îndrăgostit de tine, da
Ooh...
(sunt foarte indragostit de tine)
(sunt foarte indragostit de tine)