Mai multe piese de la Gorillaz
Descriere
Totul în jur pare să se fi estompat puțin - sunetele, gândurile, chiar și aerul tremură, ca o reflexie într-o baltă după ploaie. Fiecare cuvânt din acest cântec nu este cântat, ci mai degrabă expirat, ca o mărturisire care era de mult pe limbă, dar pe care o împiedica să fie rostită un„mai târziu” încăpățânat. Melodia oscilează undeva între tristețe și tandrețe, aceeași care apare când știi că iubirea este încă acolo, dar nu mai este salvatoare.
Toate aceste„ce vom face” nu sună ca o întrebare, ci ca o înțelegere obosită că, cel mai probabil, nimic. Doar să tăcem puțin împreună, până când inima se răcește și ecoul se dizolvă. În asta există o frumusețe proprie – liniștită, matură, cu un amestec de melancolie insomnie și o calmă ciudată. Ca și cum noaptea ar fi decis să nu se termine, pentru ca nimeni să nu trebuiască să decidă nimic.
Versuri și traducere
Original
I lost my leg like I lost my way
So no loose ends
Nothing to see me down
How are we going to work this out?
Dreams aren't bad, our heads are mad
I love the girl
But God only knows it's
Getting hard to see the sun coming through
I love you
But what are we going to do?
Picture on the dreamer
I'll take you deeper
Down to the sleepy glow
Time is a low
Don't you know
What are we going to do?
When you go back
All the second selfless days
You're in love with him
I want to see you again
I love you
But what are we going to do?
Traducere în română
Mi-am pierdut piciorul ca și cum mi-am pierdut drumul
Deci, fără capete în vrac
Nimic care să mă vadă jos
Cum o să rezolvăm asta?
Visele nu sunt rele, capetele noastre sunt supărate
O iubesc pe fata
Dar numai Dumnezeu știe că este
Devine greu să văd soarele trecând
te iubesc
Dar ce vom face?
Poza cu visătorul
Te voi duce mai adânc
Până la strălucirea somnoroasă
Timpul este scăzut
Nu știi
Ce vom face?
Când te întorci
Toate cele doua zile altruiste
Ești îndrăgostit de el
Vreau să te văd din nou
te iubesc
Dar ce vom face?