Mai multe piese de la Gorillaz
Descriere
Uneori pare că totul în jur s-a transformat de mult în reflexii digitale - se mișcă, vorbesc, râd, dar parcă pe pilot automat. Iar în interior - o sală de așteptare goală, unde răsună ecoul propriilor gânduri. Această piesă sună exact de acolo: de la granița dintre realitate și simulare, unde întrebarea *„mai suntem în viață?”* nu sună tragic, ci aproape banal.
Totul tremură într-o pulsație lentă și ritmică, ca o lampă în subsol, care nu se poate hotărî - să ardă sau să se stingă. Muzica nu cere răspuns, ci doar amintește: cât timp sună, e viu. Chiar dacă e puțin pe pilot automat.
Versuri și traducere
Original
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Take your gun, how you say?
There's no way we behave.
You took so long, and yet again, you sing a song that doesn't sin.
It grows, you know.
Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Are we the last to get away to a song another day?
Or do we know what we know doesn't seem to be conveyed that way?
Are we the last living souls? Are we the last living souls?
Are we the last living souls?
Yeah, we're the last living souls.
Get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up, get up.
Oh,
I say 'cause all I've sung,
I got it down and wrong.
I see myself to get the long sea and low down.
The counting takes in the part, the carbon arc.
A coast man who doesn't sing is strong.
When you walk into the calm, I see it walk into the fog.
But when you get there, do you see you get the last, and you don't need it?
'Cause we're the last living souls.
Yeah, the last living souls.
Yeah, we're the last living souls.
We're the last living souls
Traducere în română
Suntem noi ultimele suflete vii?
Suntem noi ultimele suflete vii?
Suntem noi ultimele suflete vii?
Suntem noi ultimele suflete vii?
Ia-ți arma, cum spui?
Nu avem cum să ne comportăm.
Ți-a luat atât de mult și încă o dată, cânți un cântec care nu păcătuiește.
Crește, știi.
Suntem noi ultimele suflete vii?
Suntem noi ultimele suflete vii?
Suntem ultimii care scăpăm de o melodie în altă zi?
Sau știm că ceea ce știm nu pare să fie transmis în acest fel?
Suntem noi ultimele suflete vii? Suntem noi ultimele suflete vii?
Suntem noi ultimele suflete vii?
Da, suntem ultimele suflete vii.
Ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te, ridică-te.
Oh,
Spun pentru că tot ce am cântat,
Am înțeles și greșit.
Mă văd că am marea lungă și jos.
Numărarea include piesa, arcul de carbon.
Un om de coastă care nu cântă este puternic.
Când intri în calm, îl văd mergând în ceață.
Dar când ajungi acolo, vezi că primești ultimul și nu ai nevoie de el?
Pentru că suntem ultimele suflete vii.
Da, ultimele suflete vii.
Da, suntem ultimele suflete vii.
Suntem ultimele suflete vii