Mai multe piese de la Kontra K
Mai multe piese de la SANTOS
Descriere
Uneori, drumul spre casă nu se măsoară în kilometri, ci în ani. Se pare că ai totul – succes, zgomot, lumini, chiar și aplauze –, dar în interiorul tău ai totuși senzația că cineva a uitat să aprindă lumina în hol. Fiecare cotitură pare familiară, dar niciuna nu duce acolo unde te așteaptă cineva. Unde miroase a cină și siguranță.
Este ceva dureros de uman în asta - să cauți o ieșire din propria strălucire, doar pentru a te întoarce acolo unde poți fi obosit și autentic. Să înțelegi că„a merge înainte” nu înseamnă întotdeauna a te îndrepta în direcția potrivită. Uneori, salvarea este un pas înapoi, acolo unde ai lăsat o parte din tine și ai uitat să o iei.
Și îmi doresc un singur lucru: ca cineva să lase lumina aprinsă. În cazul în care totuși reușesc să găsesc drumul înapoi.
Versuri și traducere
Original
Ich kenne tausend Straßen, aber kein Weg hier raus. Als wenn es hundert Jahre.
Bitte bring mich nach Haus.
Lass ein Licht an, damit ich mich nicht verlauf.
Ich hoffe, du bist noch da, denn ich komm jetzt nach Haus.
Ey, so wenig Tage an denen ich bei meinen Liebsten war.
Obwohl ich mir gewünscht hab, dass ich 'ne Familie hab.
Schreibe Lieder, um uns allen bisschen Kraft zu schenken. Doch meine Kinder hätten lieber, dass ich sie umarm.
Und all das Geld auf meinem Konto bringt mir gar nichts.
Denn es macht nicht, dass mein Vater wieder atmet.
Und so schön und fancy waren die ganzen Partys, klauten sie meinem Körper nur paar Jahre. Warum treffen meine schlimmsten Worte immer nur die Besten?
Und warum halten meine Taten auf den Schlechten?
Warum kommt erst ganz am Ende die Erkenntnis? Doch jetzt weiß ich dich zu schätzen.
Wir leben auf Kredit und irgendwann muss man bezahlen.
Doch wenn der Weg das Ziel sein soll, fuck, dann komm ich doch nie an. Also bete ich jede Nacht, dass ich's nach Hause schaff.
Doch wird es dunkel, lass ein Licht für mich an.
Ich kenne tausend Straßen, aber kein Weg hier raus. Als wenn es hundert Jahre.
Bitte bring mich nach Haus.
Lass ein Licht an, damit ich mich nicht verlauf.
Ich hoffe, du bist noch da, denn ich komm jetzt nach Haus.
Ey, ich weiß, einer ist da oben und er sieht mich.
Aber trotzdem hab ich Angst, ich verlier' dich. Denn irgendeine Stimme treibt mich dreimal um die Welt.
Auch wenn ich schon nicht mehr weiß, wo mein Ziel ist.
Wir hatten uns geschworen, wir werden niemals älter. Doch meine Knochen tun mir weh, wenn ich merk, es wird kälter.
Obwohl ich habe, was die halbe Welt sich wünscht, renn' ich viel zu oft weg vor mir selber.
Vielleicht brauche ich den Schatten, um zu merken, dass ich Licht bin. Und das Böse, um zu merken, dass ich's nicht bin.
Und erst wenn ich bin, wo die Sonne und der Horizont sich küssen, lern' ich dich vermissen.
Wir fahren auf der Straße Richtung Hölle und suchen den Rückweg in den Himmel.
Es scheint, als haben wir unser'n Weg verlor'n. Doch lass ein Licht an für den
Fall, dass ich ihn finde.
Ich kenne tausend Straßen, aber kein Weg hier raus. Als wenn es hundert Jahre.
Bitte bring mich nach Haus.
Lass ein Licht an, damit ich mich nicht verlauf.
Ich hoffe, du bist noch da, denn ich komm jetzt nach Haus.
Traducere în română
Cunosc o mie de străzi, dar nicio cale de ieșire de aici. De parcă ar fi trecut o sută de ani.
Vă rog să mă duceți acasă.
Lasă lumina aprinsă ca să nu mă pierd.
Sper că mai ești aici pentru că mă întorc acasă acum.
Hei, atât de puține zile în care am fost cu cei dragi.
Deși mi-aș fi dorit să am o familie.
Scrieți cântece pentru a ne oferi tuturor puțină putere. Dar copiii mei preferă să-i îmbrățișez.
Și toți banii din contul meu nu fac nimic pentru mine.
Pentru că nu contează că tatăl meu respiră din nou.
Și oricât de frumoase și fanteziste au fost toate petrecerile, mi-au furat trupul doar pentru câțiva ani. De ce cele mai rele cuvinte ale mele ajung doar la cele mai bune?
Și de ce acțiunile mele ajung să fie rele?
De ce conștientizarea vine doar la sfârșit? Dar acum te apreciez.
Trăim pe credit și la un moment dat trebuie să plătești.
Dar dacă călătoria ar trebui să fie destinația, la naiba, atunci nu voi ajunge niciodată acolo. Așa că mă rog în fiecare seară să ajung acasă.
Dar când se întunecă, lasă-mi o lumină aprinsă.
Cunosc o mie de străzi, dar nicio cale de ieșire de aici. De parcă ar fi trecut o sută de ani.
Vă rog să mă duceți acasă.
Lasă lumina aprinsă ca să nu mă pierd.
Sper că mai ești aici pentru că mă întorc acasă acum.
Hei, știu că cineva e acolo sus și mă vede.
Dar încă mi-e teamă că te voi pierde. Pentru că o voce mă duce în jurul lumii de trei ori.
Chiar dacă nu mai știu unde îmi este destinația.
Ne-am jurat că nu vom îmbătrâni niciodată. Dar mă dor oasele când observ că se răcește.
Chiar dacă am ceea ce își dorește jumătate din lume, fug mult prea des de mine.
Poate că am nevoie de umbră pentru a realiza că sunt lumină. Și răul să realizez că nu sunt eu.
Și doar când sunt unde soarele și orizontul se sărută, învăț să-mi fie dor de tine.
Conducem pe drumul spre iad și căutăm drumul înapoi în rai.
Se pare că ne-am pierdut drumul. Dar lăsați o lumină aprinsă pentru el
În caz că îl găsesc.
Cunosc o mie de străzi, dar nicio cale de ieșire de aici. De parcă ar fi trecut o sută de ani.
Vă rog să mă duceți acasă.
Lasă lumina aprinsă ca să nu mă pierd.
Sper că mai ești aici pentru că mă întorc acasă acum.