Mai multe piese de la Vaundy
Descriere
Parcă seara însăși s-a gândit. Aerul este cald, orașul înghite încet lumina, iar undeva, între zgomotul mașinilor și mirosul ploii pe asfalt, se pierde senzația - este totul real sau este din nou un vis?
Ca și cum doi oameni ar merge pe granița dintre realitate și vis, ținându-se nu de mâini, ci de amintiri. Vorbesc încet, de parcă s-ar teme să nu sperie ultima scânteie - aceea care încă nu s-a stins în piept. Totul este instabil, dar tocmai de aceea este și mai frumos: în fiecare sunet se simte puțină melancolie, puțină magie și acel sentiment când vrei să te ciupești pentru a verifica dacă ești viu.
Autorul textului: Vaundi
Compozitor: Vaundi
Aranjor: Vaundi
Versuri și traducere
Original
街の風景にうなだれて
街を背景に黄昏て
思い出した
ねぇお願い 見てるだけじゃ
探し物は全然見つからないよ
お願い 手探り探して
夢から覚めて忘れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
泡の暴発に急かされて
空の轟音にかこつけて
頬をつねった
「あれはっ！」
目を奪われた君の横瞳を眺め
奥に潜んだ竜に、幻の願いを
「今だけ持たせて、愛する勇気を」
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合って
もう君は魅惑を超えた
それはもう
某星のエイリアンズにも負けないよ
だから 手探り満たして
魔法が解けて 途切れる前に
僕ら夢の中
消えそうな灯火探して話をしている
これが夢ならば 試そうか
繊細な思い出だけを引っ張り合い
もしもこの夢が覚めるなら
目を擦り書き留めて忘れる前に
ツルリ、ツルリ
熱にやられて
ゴクリ、ゴクリ
ぼやけ始めて
ツルリ、ツルリ
君を忘れて
ゴクリ、ゴクリ
バクに食われた
Traducere în română
Pierde-ți capul în peisajul orașului
Amurg cu orașul în fundal
mi-am amintit
Hei, te rog, uită-te la mine
Nu găsesc deloc ceea ce caut
Vă rog, simțiți-vă
Înainte să mă trezesc din visul meu și să uit
în visele noastre
Căutăm o lumină care este pe cale să se stingă și să vorbească.
Dacă acesta este un vis, să încercăm
Adunând împreună doar amintiri delicate
Grabit de explozia de bule
Sub acoperirea vuietului cerului
Mi-am ciupit obrazul
„Asta e!”
Mă uit la ochii tăi pierduți care mi-au furat atenția
O dorință fantomă către dragonul ascuns adânc în interior
„Dă-mi curajul să iubesc doar deocamdată.”
în visele noastre
Căutăm o lumină care este pe cale să se stingă și să vorbească.
Dacă acesta este un vis, să încercăm
Adunând împreună doar amintiri delicate
Ești deja dincolo de încântător
Asta e deja
Nici măcar nu pot pierde în fața extratereștrilor de pe o anumită planetă.
Așa că am bâjbâit și am fost mulțumit
Înainte ca magia să se rupă și să se termine
în visele noastre
Căutăm o lumină care este pe cale să se stingă și să vorbească.
Dacă acesta este un vis, să încercăm
Adunăm împreună doar amintiri delicate
Dacă m-aș putea trezi din acest vis
Înainte să-mi frec ochii și să-l notez și să-l uit
Tsururi, Tsururi
febril
Înghiți, înghiți
Începe să devină neclar
Tsururi, Tsururi
te uita
Înghiți, înghiți
mâncat de un tapir