Mai multe piese de la Vaundy
Descriere
Există cântece care devin mai puternice decât orice fotografie - nu se decolorează, nu se strică, ci revin mereu, parcă ar fi încorporate în memorie împreună cu vocea celui care le-a cântat. Fiecare cuvânt pare să vibreze încă în aer, iar chiar și liniștea din jurul lor sună tare.
Aici, muzica se transformă într-un fantomă - luminoasă, încăpățânată și imposibil de alungat. Ea umblă noaptea, se așează în vise, face buzele să se miște involuntar în ritm. Și oricât timp ar trece, melodia își găsește totuși drumul înapoi, ca insistența unui copil sau ca râsul care nu poate fi alungat de pe chip. Este o melodie-ecou care nu te lasă să pleci – și în asta constă puterea ei principală.
Versuri și traducere
Original
思い出すのは君の歌
会話よりも鮮明だ
どこに行ってしまったの
いつも探すんだよ
思い出すのは君の歌
歌い笑う顔が鮮明だ
君に似合うんだよ
ずっと見ていたいよ
でも最後に見たいのは
きっともう君の夢の中
もう一度 また聞かせてくれよ
聞きたいんだ
もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ
思い出すのは 君がいた
ギター持ってる 君がいた
忘れられないんだよ
だから僕が歌うよ
でも最後に見たいのは
きっともう君の夢の中
もう一度 また聞かせてくれよ
聞きたいんだ
もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
ねぇ もっと騒げ怪獣の歌
まだ消えない 夢の歌唱えて
君がいつも歌う怪獣の歌
まだ消えない 口ずさんでしまうよ whoa
ねぇ 僕ら 眠れない夜に手を伸ばして
眠らない夜をまた伸ばして
眠くないまだね
そんな日々でいたいのにな
懲りずに 眠れない夜に手を伸ばして
眠らない夜をまた伸ばして
眠くないまだね
そんな夜に歌う 怪獣の歌
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
落ちてく過去は鮮明で
見せたい未来は繊細で
すぎてく日々には鈍感な君へ
Traducere în română
Îmi amintesc cântecul tău
E mai clar decât conversația
unde te-ai dus
Îl caut mereu
Îmi amintesc cântecul tău
Fețele care cântă și râd sunt clare
Ți se potrivește
Vreau să-l privesc pentru totdeauna
Dar ultimul lucru pe care vreau să-l văd este
Sunt sigur că sunt deja în visele tale
Lasă-mă să aud din nou
Vreau s-o aud
Faceți mai mult zgomot cântec monstru
Cântând cântecul unui vis care nu va dispărea încă
Cântecul monstru pe care îl cânți mereu
Încă nu va dispărea, nu pot să nu fredonez
Îmi amintesc că ai fost acolo
Erai tu cu chitara.
Nu pot să-l uit
De aceea cânt
Dar ultimul lucru pe care vreau să-l văd este
Sunt sigur că sunt deja în visele tale
Lasă-mă să aud din nou
Vreau s-o aud
Faceți mai mult zgomot cântec monstru
Cântând cântecul unui vis care nu va dispărea încă
Cântecul monstru pe care îl cânți mereu
Încă nu va dispărea, nu pot să nu fredonez
Trecutul în cădere este clar
Viitorul pe care vreau să-ți arăt este delicat
Pentru voi care sunteți insensibil la zilele care trec
Trecutul în cădere este clar
Viitorul pe care vreau să-ți arăt este delicat
Pentru voi care sunteți insensibil la zilele care trec
Hei, fă mai mult zgomot, cântecul monstrului
Cântând cântecul unui vis care nu va dispărea încă
Cântecul monstru pe care îl cânți mereu
Încă nu va dispărea, nu mă pot abține să nu fredonez
Hei, întindem mâinile în nopțile nedormite
Prelungește din nou noaptea nedorită
Încă nu mi-e somn.
Aș vrea ca zilele mele să fie așa
Fără ezitare, îmi întind mâna într-o noapte nedorită
Prelungește din nou noaptea nedorită
Încă nu mi-e somn.
Un cântec monstru cântat într-o noapte ca asta
Trecutul în cădere este clar
Viitorul pe care vreau să-ți arăt este delicat
Pentru voi care sunteți insensibil la zilele care trec
Trecutul în cădere este clar
Viitorul pe care vreau să-ți arăt este delicat
Pentru voi care sunteți insensibil la zilele care trec