Mai multe piese de la Lolita
Descriere
O tragicomedie urbană pe fundalul ritmurilor și al luminilor de neon. Totul a început cu dansul – ca întotdeauna, dintr-un motiv banal: cineva nu a apucat să se apropie, altcineva s-a apropiat de persoana nepotrivită. Și iată că deja izbucnește supărarea, aerul tremură, cineva strânge pumnii, iar altcineva - buzele. Totul din cauza unei fete, desigur. Din cauza unei priviri care promite mai mult decât are de gând să ofere. Din cauza tinereții, care încă nu știe unde se termină mândria și începe necazul.
Și mai departe - ca niște cadre filmate cu încetinitorul: clubul, țipetele, garajele, leagănele, telefonul cuiva, la care nimeni nu răspunde. Dumnezeu, probabil, va lua într-adevăr, dar nu pe toți și nu imediat. Pentru că nu pe toți îi salvează credința - uneori pur și simplu nu ajunge la timp.
Versuri și traducere
Original
Бог уберёг, Бог уберёг, Бог уберёг,
Бог уберёг, Бог уберёг пацана на перестрелке из-за, из-за девки.
Из-за девки.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
В клубе танцевали, никого не трогали. Братик на мели, боится к девке подойти.
Пока он решается, к ней подкатил другой, пьяный, бухой с битой головой.
Видит себя некрасиво, грязно пристаёт. Братик замечает это и к нему идёт.
Че так не пристало, отойди от неё. Оно не твоё, оно не твоё.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки.
Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке. Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт.
Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Бог уберёг пацана на перестрелке ночью за гаражами качели из-за девки. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала?
Он от тебя уйдёт. Бог уберёг пацана на перестрелке.
Он ради неё, а её ломают деньги. Молодая, гордая трубу не берёт. Что же ты наделала? Он от тебя уйдёт.
Traducere în română
Dumnezeu a salvat, Dumnezeu a salvat, Dumnezeu a salvat,
Dumnezeu l-a salvat, Dumnezeu l-a salvat pe băiatul din schimbul de focuri din cauza unei fete.
Din cauza unei fete.
Dumnezeu l-a salvat pe băiat de la focul de noapte din spatele garajelor cu leagăn din cauza unei fete. Femeia tânără și mândră nu ridică trâmbița. Ce-ai făcut? El te va părăsi.
Dumnezeu l-a salvat pe băiat în timpul schimbului de focuri. El este de dragul ei, iar ea este distrusă de bani.
Femeia tânără și mândră nu ridică trâmbița. Ce-ai făcut? El te va părăsi.
Au dansat în club și nu s-au atins pe nimeni. Fratele este rupt, îi este frică să se apropie de fată.
În timp ce el se hotărî, un alt beţiv cu capul rupt s-a apropiat de ea.
Se vede urât, se frământă murdar. Fratele observă asta și merge la el.
De ce nu este potrivit, îndepărtați-vă de ea. Nu este al tău, nu este al tău.
Dumnezeu l-a salvat pe băiat de la focul de noapte din spatele garajelor cu leagăn din cauza unei fete.
Femeia tânără și mândră nu ridică trâmbița. Ce-ai făcut? El te va părăsi.
Dumnezeu l-a salvat pe băiat în timpul schimbului de focuri. El este de dragul ei, iar ea este distrusă de bani. Femeia tânără și mândră nu ridică trâmbița.
Ce-ai făcut? El te va părăsi.
Dumnezeu l-a salvat pe băiat de la focul de noapte din spatele garajelor cu leagăn din cauza unei fete. Femeia tânără și mândră nu ridică trâmbița. Ce-ai făcut?
El te va părăsi. Dumnezeu l-a salvat pe băiat în timpul schimbului de focuri.
El este de dragul ei, iar ea este distrusă de bani. Femeia tânără și mândră nu ridică trâmbița. Ce-ai făcut? El te va părăsi.