Mai multe piese de la SPITZ
Descriere
În această melodie se regăsește ceva din jurnalul unui adolescent: un cuțit ascuns pe ascuns, bravade absurde, frica de zei și de propria slăbiciune. Totul este prea intens, prea real, de parcă lumea ar fi pe punctul de a se destrăma, dar, în același timp, tocmai acest lucru o face frumoasă.
Ea strălucește ca sticla spartă în soare - și în fiecare ciob se reflectă întâlnirea care a schimbat totul. Ca un miracol al unui simplu fapt: cineva este lângă tine, cineva râde, și asta este suficient pentru a crede - da, poți zbura. Chiar dacă lumea, strălucind de gunoi, pare ostilă. Chiar dacă visele s-au udat complet. Pentru că atâta timp cât există râsete lângă tine, poți trece peste orice.
Versuri și traducere
Original
幼い微熱を
下げられないまま
神様の影を恐れて
隠したナイフが
似合わない僕を
おどけた歌で なぐさめた
色褪せながら
ひび割れながら
輝くすべを求めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで
笑っていてほしい
切り札にしてた
見えすいた嘘は
満月の夜にやぶいた
はかなく揺れる
髪のにおいで
深い眠りから覚めて
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
ゴミできらめく世界が
僕たちを拒んでも
ずっとそばで
笑っていてほしい
君と出会った奇跡が
この胸にあふれてる
きっと今は自由に
空も飛べるはず
夢を濡らした涙が
海原へ流れたら
ずっとそばで
笑っていてほしい
Traducere în română
O mică febră
fără a-l putea coborî
frică de umbra lui Dumnezeu
Cuțitul ascuns
nu ti se potrivesc
Te-am mângâiat cu un cântec prostesc
În timp ce se estompează
In timp ce crapa
În căutarea unei lumini strălucitoare
Este un miracol că te-am cunoscut
Se revarsă în acest cufăr
Sunt sigur că sunt liber acum
Ar trebui să pot și eu să zbor pe cer
Lacrimile care mi-au udat visele
Dacă curg în ocean
Întotdeauna lângă mine
Vreau să zâmbești
L-am folosit ca atu
Minciunile care erau prea evidente
S-a prăbușit într-o noapte de lună plină
legănându-se trecător
mirosul de păr
treziți dintr-un somn adânc
Este un miracol că te-am cunoscut
Se revarsă în acest cufăr
Sunt sigur că sunt liber acum
Ar trebui să pot și eu să zbor pe cer
O lume strălucitoare de gunoaie
Chiar dacă ne respingi
Întotdeauna lângă mine
Vreau să zâmbești
Este un miracol că te-am cunoscut
Se revarsă în acest cufăr
Sunt sigur că sunt liber acum
Ar trebui să pot și eu să zbor pe cer
Lacrimile care mi-au udat visele
Dacă curg în ocean
Întotdeauna lângă mine
Vreau să zâmbești