Mai multe piese de la SPITZ
Descriere
În cântec se simte tinerețea, care miroase a praf de la anvelopele bicicletelor și a foșnetul casetei într-un magnetofon vechi. Este vorba despre vremurile în care întreaga lume putea fi cuprinsă într-o frază obișnuită, repetată în doi, și se credea că aceasta este o vrajă capabilă să construiască o țară separată doar pentru doi.
Aici, cotidianul conviețuiește cu cosmosul: umeri obosiți, o pisică din curte și, brusc, o forță uriașă care te ridică direct în cer, în„lu-ra-la” în vânt. Cântecul sună ca o vară nesfârșită, în care chiar și o crăpătură în geam sau o semilună strâmbă nu sunt un obstacol, ci parte a luminii comune. În această fericire fragilă, aproape cotidiană, se află magia cosmică - simplă, accesibilă, dar în același timp absolut eternă.
Versuri și traducere
Original
新しい季節はなぜか切ない日々 で変わらぬ道を自転車で走る君 を追いかけた思い出のレコード とおおげさなエピソードを疲れた肩 にぶら下げてしかめ面眩しそう に同じセリフ同じ時思わず 口にするようなありふれたこの魔法 で作り上げたよ誰も触 れない二人だけの国 君の手を離さぬよう に 大きな力で空に浮か べたらうらら宇宙の風に乗 る 片 隅に捨てられて呼吸をやめない猫 もどこかにている抱き上げて無理矢理に 頬寄せるよいつもの交差点 で見上げた丸い窓はしのぼれて るギリギリの三日月も僕を見てた 待ち伏せた夢のほとり驚い た君の瞳そして僕ら今ここ で生まれ変わるよ誰も触 れない二人だけの国終 わらない歌ばらまい て大きな力で空 に浮かべたらう らら宇宙の風に乗 る大きな力で空 に浮かべたらうら ら宇宙の風に乗る う らら宇宙の風に乗る
Traducere în română
Zilele noului sezon sunt oarecum triste, iar recordul amintirilor de a te urmări în timp ce mergi cu bicicleta pe același drum și episoadele exagerate atârnă pe umerii mei obosiți. Mă strâmb și orbi de parcă nu aș putea să nu spun aceleași replici în același timp. Am creat această țară cu această magie obișnuită pe care nimeni nu o poate atinge. O să călăresc vântul cosmic. Pisica care a fost abandonată într-un colț și care nu se oprește din respirat este și ea undeva. Te ridic și te oblig să-mi atingi obrazul. Fereastra rotundă la care m-am uitat la intersecția obișnuită a văzut semiluna abia spărgând. Ochii tăi uimiți la marginea unui vis de ambuscadă și renaștem aici și acum. cântec și plutește-l în sus pe cer cu mare putere, vom călări vântul cosmic. Dacă plutești pe ea, vei călări vântul spațiului. Vei călări vântul spațiului.