Mai multe piese de la HANA
Descriere
Un răget răzbunător și, în același timp, un„ai grijă” cochet – vocea parcă își pune pielea de tigru și iese la vânătoare sub lumina neonului. Totul este ca în jurnalul unui adolescent care a devenit puțin mai curajos: puțină răzbunare, puțin revanșă, puțină ironie furioasă – dar sub toate acestea se simte o plăcere evidentă de putere și control.
Mulțimea se transformă într-un cor, ritmul - într-o bandă de demolare, iar cele mai dure fraze sună ca o promisiune de a nu renunța. Cântecul te face să vrei să cânți și să dansezi, chiar și atunci când versurile sunt dure - pentru că, în loc să plângă, ei preferă să mârâie, să se lovească și să meargă mai departe, cu un zâmbet mândru și steagul ridicat.
Versuri și traducere
Original
Hey you behind you now。 Oh yeah you best watch out。
I'll find you if you come around。
నీకసమైవా। వాసున సాసనై。
Oh you know I can hunt you down。 Oh yeah 何十万人いる大隊。 旗を揚げてバンバンみたい。
何百万 人越えた。 待ち望んでたこの時。
越え世界中に全員連れて行け。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Yeah you behind you now。 Oh yeah you best watch out。 I'll find you if you come around。
いつだって反抗的で可愛いくらいなんて。 yeah。 そうやって見逃していて。
馬鹿ら しいわよ。 ちょっとした攻撃が痛かったなんて笑っちゃうわ。
今こそ始まった このrevenge。 絶対無駄にしない。 Gonna bite。 Gonna bite。 嘘 はつかない no lie。
辛いこ と全部乗り越えた like step by step。 俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声 が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。
気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。 I'll find you if you come around。
I'm gonna bite you baby。 Run run。 貴様 tiger。
俺のTiger baby I。
お前の後ろにTiger watch out。 謝っちゃがいない。
この声が聞こえるなら。 I'm gonna bite you baby。 気をつけろ run away。
Oh you know I can hunt you down。
I'll find you if you come around。 I'm gonna bite you baby。
Run run。 貴様 tiger。
Traducere în română
Hei, ești în spatele tău acum. Oh, da, mai bine ai grijă.
Te voi găsi dacă vii.
నీకసమైవా। వాసున సాసనై.
Oh, știi că te pot vâna. Da, un batalion de sute de mii de oameni. E ca și cum ai arbora un steag și a-ți bate.
Peste un milion de oameni. Acesta este momentul pe care îl așteptam.
Mergeți dincolo și duceți-i pe toți în jurul lumii.
Copilul meu Tigru I.
Ai grijă de tigru în spatele tău. Nu are cine să-și ceară scuze.
Dacă poți auzi această voce. O să te mușc iubito. Ai grijă să fugi.
Da, ești în spatele tău acum. Oh, da, mai bine ai grijă. Te voi găsi dacă vii.
Ea este întotdeauna rebelă și drăguță. Da. Așa mi-a fost dor.
E o prostie. Mă face să râd că m-a durut un mic atac.
Această răzbunare a început acum. Nu-l risipi niciodată. O să mușcă. Voi mușca. Nici o minciună.
Ca pas cu pas, depășind toate greutățile. Copilul meu Tigru I.
Ai grijă de tigru în spatele tău. Nu are cine să-și ceară scuze.
Dacă auzi această voce. O să te mușc iubito.
Ai grijă să fugi.
Oh, știi că te pot vâna. Te voi găsi dacă vii.
O să te mușc iubito. Alerga fugi. Tigrul tu.
Copilul meu Tigru I.
Ai grijă de tigru în spatele tău. Nu are cine să-și ceară scuze.
Dacă auzi această voce. O să te mușc iubito. Ai grijă să fugi.
Oh, știi că te pot vâna.
Te voi găsi dacă vii. O să te mușc iubito.
Alerga fugi. Tigrul tu.