Mai multe piese de la Damiano David
Mai multe piese de la Tyla
Mai multe piese de la Nile Rodgers
Descriere
Miroase a adrenalină și parfum scump - când pericolul te îmbrățișează atât de tandru, încât îți dorești mai mult. Aici, iubirea e ca un dopant: ucide încet, dar fără ea viața e insipidă, ca ceaiul fără zahăr. Puțină nebunie, puțină dependență și un ocean întreg de contradicții - ai vrea să fugi, dar picioarele te trag înapoi. În final, inima se rupe în bucăți iar și iar, iar în piept pulsează în continuare sentimentul principal: viața.
Interpret asociat: Damiano David, Tila, Nile Rodgers
Solist vocal, interpret asociat, backing vocals, autor al textului, compozitor: Damiano David
Inginer de sunet, percuție: Florian Guello
Interpret asociat, solist vocal: Tila
Autor text, chitară acustică, compozitor, producător, programator tobe: John Hill
Interpret asociat, chitară electrică: Nile Rodgers
Compozitor, cor, autor text: Sarah Aarons
Autor text, compozitor, Moog, programator, programator tobe, inginer de sunet, producător: Sammy Witte
Chitară bas: Daniel Adjed
Chitară electrică, sintetizator: Carlos Arevalo
Clape: Tommy King
Inginer de sunet: John Yeston
Inginer de sunet vocal, asistent inginer de sunet: Walker Steel
Inginer de sunet pentru mixaj: Manny Marroquin
Inginer de masterizare: Zach Pereira
Versuri și traducere
Original
You look like someone I know.
Pretty like a picture, dangerous as a dagger.
I know I've been here before.
There's something so familiar. Guess I'm going with ya.
Eh, oh, don't really wanna know.
If you're ever gonna let me go. I know you're gonna call me crazy.
It's not the first time I called you baby.
And every time you touch my body, it's like you ripped out my heart already. Come talk to me, I don't care. For you, I wanna be heartless.
You run your hands through my hair and I forget I don't want this.
Come talk to me, I don't care. For you, I wanna be heartless.
You'll tear my heart out again, but I feel -alive, I feel alive, yeah. -One taste already enough.
Think that I'm addicted, sure you're gonna kill me.
Love is the sweetest drug, oh.
But nothing is delicious like your manipulation.
Eh, oh, don't really wanna know.
I'll call, where will you wanna go?
I know you got control.
I know you're gonna call me crazy.
It's not the first time I called you baby.
And every time you touch my body, it's like you ripped out my heart already. Come talk to me, I don't care.
For you, I wanna be heartless.
You run your hands through my hair and I forget I don't want this. Come talk to me, I don't care. For you, I wanna be heartless.
You'll tear my heart out again, but I feel alive, I feel alive, yeah. 'Cause I,
I can't get you off my mind.
Oh, I've, I've done this a thousand -times. -Oh.
Come talk to me, I don't care. For you, I wanna be heartless.
You run your hands through my hair and I forget I don't want this. Come talk to me, I don't care.
For you, I wanna be heartless.
You'll tear my heart out again, but I feel alive, I feel alive, yeah.
Traducere în română
Arăți ca cineva pe care îl cunosc.
Destul de ca o poză, periculos ca un pumnal.
Știu că am mai fost aici.
E ceva atât de familiar. Cred că merg cu tine.
Eh, oh, chiar nu vreau să știu.
Dacă o să mă lași vreodată să plec. Știu că mă vei numi nebun.
Nu este prima dată când te numesc iubito.
Și de fiecare dată când îmi atingi corpul, parcă mi-ai smuls deja inima. Vino să vorbești cu mine, nu-mi pasă. Pentru tine, vreau să fiu fără inimă.
Îți treci mâinile prin părul meu și uit că nu vreau asta.
Vino să vorbești cu mine, nu-mi pasă. Pentru tine, vreau să fiu fără inimă.
Îmi vei rupe inima din nou, dar mă simt -viu, mă simt viu, da. -Un gust deja suficient.
Gândește-te că sunt dependent, sigur că o să mă omori.
Dragostea este cel mai dulce drog, oh.
Dar nimic nu este delicios ca manipularea ta.
Eh, oh, chiar nu vreau să știu.
O să sun, unde vrei să mergi?
Știu că ai controlul.
Știu că mă vei numi nebun.
Nu este prima dată când te numesc iubito.
Și de fiecare dată când îmi atingi corpul, parcă mi-ai smuls deja inima. Vino să vorbești cu mine, nu-mi pasă.
Pentru tine, vreau să fiu fără inimă.
Îți treci mâinile prin părul meu și uit că nu vreau asta. Vino să vorbești cu mine, nu-mi pasă. Pentru tine, vreau să fiu fără inimă.
Îmi vei rupe inima din nou, dar mă simt viu, mă simt viu, da. Pentru că eu,
Nu pot să te scot din minte.
Oh, am făcut asta de o mie de ori. -Oh.
Vino să vorbești cu mine, nu-mi pasă. Pentru tine, vreau să fiu fără inimă.
Îți treci mâinile prin părul meu și uit că nu vreau asta. Vino să vorbești cu mine, nu-mi pasă.
Pentru tine, vreau să fiu fără inimă.
Îmi vei rupe inima din nou, dar mă simt viu, mă simt viu, da.