Mai multe piese de la Damiano David
Descriere
Uneori pare că memoria este un obicei dăunător. Se pare că ai schimbat locația, ți-ai vopsit părul, ai cumpărat chiar și veselă nouă, dar în sunetul lingurii lovind ceșcuța se aude din nou vocea ei. Parcă totul este nou, dar, din nu știu ce motiv, în fiecare moment de liniște se aude vechiul„tu”.
În cântec, aerul vibrează de neexprimabil: fuga de trecut se transformă într-un maraton în cerc, unde linia de sosire este chiar ușa pe care ai jurat să nu o deschizi. Vocea sună ca dintr-un vis - moale, dar obsesivă, ca un ecou interior care nu poate fi oprit. Și pare că nu cântă despre iubire, ci despre imposibilitatea de a uita cu adevărat, când în interior încă se aude timbrul cuiva.
Versuri și traducere
Original
New heights, new me, new state
New look, new cut, new plate
But I still feel you close
My new girl, she don't lie
She wants that simple life
But damn, she sounds like you
They said I'm movin' on, and healin' over time
It's your imagination telling you the lies
They say throwin' out your things would set it right
Out of sight, but you're still on my mind
All these voices, they're gonna find me
Wherever I go, wherever I go
All these voices, they're gonna drive me
Right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence
Every road I take leads straight to you
All these voices, they're gonna find me wherever I go (ooh)
Tell me you can hear 'em too
Do you hear them late at night?
When he's layin' by your side?
Do they cut through like a knife?
Do they make them memories pour
Deep down into your core?
They make you want me more
They said I'm movin' on, and healin' over time
It's your imagination telling you the lies
They say throwin' out your things would set it right
Out of sight, but you're still on my mind
All these voices, they're gonna find me
Wherever I go, wherever I go
All these voices, they're gonna drive me
Right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence
Every road I take leads straight to you
All these voices, they're gonna find me wherever I go (ooh)
Tell me you can hear 'em too
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
All these voices, they're gonna find me
Wherever I go, wherever I go
All these voices, they're gonna drive me
Right back to your door, right back to your door
Oh, baby, I've been runnin', chasing after silence
Every road I take leads straight to you
All these voices, they're gonna find me wherever I go (ooh)
Tell me you can hear 'em too
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
They're all in my head
Won't let me to bed
Won't let me forget
They're goin' 'round, 'round, yeah
Traducere în română
Înălțimi noi, eu nou, stare nouă
Aspect nou, croială nouă, farfurie nouă
Dar încă te simt aproape
Noua mea fată, nu mintă
Ea vrea acea viață simplă
Dar la naiba, sună ca tine
Au spus că merg mai departe și mă vindec în timp
Imaginația ta îți spune minciunile
Se spune că aruncarea lucrurilor tale ar îndrepta totul
Scăpat din vedere, dar ești încă în mintea mea
Toate aceste voci, mă vor găsi
Oriunde merg, oriunde merg
Toate aceste voci, mă vor conduce
Chiar înapoi la ușa ta, imediat înapoi la ușa ta
Oh, iubito, am alergat, alergând după tăcere
Fiecare drum pe care îl parcurg duce direct la tine
Toate aceste voci, mă vor găsi oriunde mă duc (ooh)
Spune-mi că le poți auzi și tu
Le auzi noaptea târziu?
Când stă întins lângă tine?
Taie ca un cuțit?
Îi fac să curgă amintiri
Adânc în miezul tău?
Te fac să mă vrei mai mult
Au spus că merg mai departe și mă vindec în timp
Imaginația ta îți spune minciunile
Se spune că aruncarea lucrurilor tale ar îndrepta totul
Scăpat din vedere, dar ești încă în mintea mea
Toate aceste voci, mă vor găsi
Oriunde merg, oriunde merg
Toate aceste voci, mă vor conduce
Chiar înapoi la ușa ta, imediat înapoi la ușa ta
Oh, iubito, am alergat, alergând după tăcere
Fiecare drum pe care îl parcurg duce direct la tine
Toate aceste voci, mă vor găsi oriunde mă duc (ooh)
Spune-mi că le poți auzi și tu
Sunt toate în capul meu
Nu mă lăsa să mă culc
Nu mă lăsa să uit
Ei se rotesc, da
Sunt toate în capul meu
Nu mă lăsa să mă culc
Nu mă lăsa să uit
Ei se rotesc, da
Toate aceste voci, mă vor găsi
Oriunde merg, oriunde merg
Toate aceste voci, mă vor conduce
Chiar înapoi la ușa ta, imediat înapoi la ușa ta
Oh, iubito, am alergat, alergând după tăcere
Fiecare drum pe care îl parcurg duce direct la tine
Toate aceste voci, mă vor găsi oriunde mă duc (ooh)
Spune-mi că le poți auzi și tu
Sunt toate în capul meu
Nu mă lăsa să mă culc
Nu mă lăsa să uit
Ei se rotesc, da
Sunt toate în capul meu
Nu mă lăsa să mă culc
Nu mă lăsa să uit
Ei se rotesc, da