Mai multe piese de la Damiano David
Descriere
Niciun fel de răutate - doar o așteptare ușoară, aproape tandră, a karmei. Când iubirea se destramă nu într-un final zgomotos, ci în mici fragmente din fraze precum„totul e bine” și„am nevoie doar de timp”, nu rămâne decât să dansezi cu propriii demoni. Și apoi să șoptești visător în gol: să te doară și pe tine, dar să fie frumos.
Pentru că, poate, doar după vara altcuiva și inima altcuiva vei înțelege că totuși nu există nimic mai bun decât noi. Și da – numărul este același.
Versuri și traducere
Original
I thought that we had something good in our hands.
In a minute, it just slipped away.
So many things I didn't say before you threw it all away.
I pretend I'm okay, but I'm lost and afraid, and nobody really understands.
But now I'm dancing to a band with all the demons in my head. Call me when he breaks your heart next summer.
Baby, I'll be waiting here.
Call me when you're all fucked up, my lover, and I'll be there to lick your tears.
You had to throw away our love to find out nothing's as good as us. So call me when he breaks your heart next summer.
If you love, let 'em go.
It's a saying that I heard, but I don't know if it works for me.
So if I see you on my street,
I'll know that it was meant to be.
Do you still think of me when you're under the sheets?
Oh, God, she gave you everything, yeah.
And I can see it on your face that you were happier with me.
So call me when he breaks your heart next summer. Baby, I'll be waiting here.
Call me when you're all fucked up, my lover, and I'll be there to lick your tears.
You had to throw away our love to find out nothing's as good as us. So call me when he breaks your heart next summer.
Tried everything under the sun, every girl and every drug.
It's never gonna be enough 'cause you're the one.
So call me when he breaks your heart next summer. Baby, I'll be waiting here.
Call me when you're all fucked up, my lover, and I'll be there to lick your tears.
But since you threw away our love, then maybe something's as good as us.
I really hope he breaks your heart next summer.
Traducere în română
Credeam că avem ceva bun în mâinile noastre.
Într-un minut, pur și simplu a scăpat.
Atâtea lucruri nu le-am spus înainte să le arunci pe toate.
Mă prefac că sunt bine, dar mi-e rătăcit și mi-e frică și nimeni nu înțelege cu adevărat.
Dar acum dansez la o trupă cu toți demonii în cap. Sună-mă când îți va rupe inima vara viitoare.
Iubito, te voi aștepta aici.
Sună-mă când ești nenorocit, iubitul meu, și voi fi acolo să-ți ling lacrimile.
A trebuit să ne arunci dragostea ca să descoperi că nimic nu e la fel de bun ca noi. Așa că sună-mă când îți va rupe inima vara viitoare.
Dacă iubești, lasă-le să plece.
Este o vorbă pe care am auzit-o, dar nu știu dacă funcționează pentru mine.
Deci, dacă te văd pe strada mea,
Voi ști că a fost menit să fie.
Te mai gândești la mine când ești sub cearșaf?
Oh, Doamne, ea ți-a dat totul, da.
Și văd pe fața ta că ai fost mai fericit cu mine.
Așa că sună-mă când îți va rupe inima vara viitoare. Iubito, te voi aștepta aici.
Sună-mă când ești nenorocit, iubitul meu, și voi fi acolo să-ți ling lacrimile.
A trebuit să ne arunci dragostea ca să descoperi că nimic nu e la fel de bun ca noi. Așa că sună-mă când îți va rupe inima vara viitoare.
Am încercat totul sub soare, fiecare fată și fiecare drog.
Nu va fi niciodată suficient pentru că tu ești acela.
Așa că sună-mă când îți va rupe inima vara viitoare. Iubito, te voi aștepta aici.
Sună-mă când ești nenorocit, iubitul meu, și voi fi acolo să-ți ling lacrimile.
Dar din moment ce ne-ai aruncat dragostea, atunci poate că ceva este la fel de bun ca noi.
Chiar sper să-ți rupă inima vara viitoare.