Mai multe piese de la Damiano David
Descriere
Există întâlniri după care lumea pare să se învârtă într-un alt unghi – mai strălucitoare, mai zgomotoasă, fără posibilitatea de a reveni la ritmul anterior. Totul devine o supradoză: sentimentele, respirația, chiar și lumina felinarelor. Și oricât de multe țări, nopți și încercări de a„simți din nou” ar fi, totul pălește în comparație cu momentul în care totul a devenit cu adevărat viu pentru prima dată.
Cântecul sună ca un ecou al amintirii, care încă mai gâdilă sistemul nervos. Nu este despre iubire - este despre dependența de un sentiment care este mai presus de orice chimie și revelație. Puțin tragic, puțin frumos: când totul a ars, dar memoria încă mai arde, ca o scânteie care încă nu se stinge.
Versuri și traducere
Original
I thought my heart had felt it all
I swam for miles across the ocean
Never met the shore
My eyes were closed, my highs were lows
Just gettin' drunk on pills and potions
Cravin' something more
Traveled the world but it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
That night, the stars aligned, Heaven dropped a line
Before you, I was just a flare in the sky
A kid too afraid to go to play in the light
A colorless painter, a man with no sight
Before you, I was nothin', was nothin'
Had nothin', I only had
A kiss, a touch, a song that made me cry
And all the drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
You set the room on fire
You take the angels higher
I heard a thousand choirs
Oh, baby, you ain't seen nothing yet
Traveled the world, it got me nowhere
Nothing could ever compare
A kiss, a touch, a song that made me cry
The drugs I've done, they never got me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time we met
And when I crashed my car, oh, baby, I was flyin'
And I talked to God, He couldn't get me higher
Than the first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
The first time we met
The first time we met
There's nothing like the first time, the first time we met
Traducere în română
Am crezut că inima mea a simțit totul
Am înotat kilometri întregi peste ocean
Nu am întâlnit niciodată malul
Aveam ochii închiși, maximele mele erau scăzute
Doar mă îmbăt cu pastile și poțiuni
Mai poftesc ceva
Am călătorit prin lume, dar nu m-a dus nicăieri
Nimic nu s-ar putea compara vreodată
Un sărut, o atingere, un cântec care m-a făcut să plâng
Și toate medicamentele pe care le-am luat, nu m-au ridicat niciodată mai sus
decât prima dată când ne-am întâlnit
Nu este nimic ca prima dată când ne-am întâlnit
Mi-am prăbușit mașina, oh, iubito, zburam
Și am vorbit cu Dumnezeu, El nu m-a putut duce mai sus
decât prima dată când ne-am întâlnit
Nu există nimic ca prima dată, prima dată când ne-am întâlnit
În acea noapte, stelele s-au aliniat, Raiul a lăsat o linie
Înaintea ta, eram doar o fulgerare pe cer
Un copil prea frică să meargă să se joace la lumină
Un pictor incolor, un om fără vedere
Înainte de tine, nu eram nimic, nu eram nimic
Nu am avut nimic, doar am avut
Un sărut, o atingere, un cântec care m-a făcut să plâng
Și toate medicamentele pe care le-am luat, nu m-au ridicat niciodată mai sus
decât prima dată când ne-am întâlnit
Nu este nimic ca prima dată când ne-am întâlnit
Mi-am prăbușit mașina, oh, iubito, zburam
Și am vorbit cu Dumnezeu, El nu m-a putut duce mai sus
decât prima dată când ne-am întâlnit
Nu există nimic ca prima dată, prima dată când ne-am întâlnit
Ai dat foc camerei
Tu duci îngerii mai sus
Am auzit o mie de coruri
Oh, iubito, încă nu ai văzut nimic
Am călătorit prin lume, nu m-a dus nicăieri
Nimic nu s-ar putea compara vreodată
Un sărut, o atingere, un cântec care m-a făcut să plâng
Drogurile pe care le-am luat nu m-au ridicat niciodată mai sus
decât prima dată când ne-am întâlnit
Nu este nimic ca prima dată când ne-am întâlnit
Și când mi-am prăbușit mașina, oh, iubito, zburam
Și am vorbit cu Dumnezeu, El nu m-a putut duce mai sus
decât prima dată când ne-am întâlnit
Nu există nimic ca prima dată, prima dată când ne-am întâlnit
Prima dată când ne-am întâlnit
Prima dată când ne-am întâlnit
Nu există nimic ca prima dată, prima dată când ne-am întâlnit