Mai multe piese de la Sidney Polak
Mai multe piese de la Pezet
Versuri și traducere
Original
Popatrz jak wszystko szybko się zmienia
Coś jest, a później tego nie ma
Człowiek jest tylko sumą oddechów
Wiec nie mów mi, że jest jakiś sposób
Chciałbym coś wiedzieć teraz na pewno
To moja udręka, to jej sedno
Wiem tylko, że wszystko się zmienia, coś jest a później tego nie ma
To nie ściema, każda historia ma swój dylemat
Ma swój początek i koniec jak poemat
Nowy temat, kreci i nęci, a później umiera
Nic nie trwa wiecznie, niebezpiecznie
Jest wierzyć w to, że coś trwa wiecznie
Dobre momenty, jak fotografie
Zbieram w swej głowie jak w starej szafie
I tak płynie czas, nie dogania nas
W każdym z nas, czas, zatrzymuje się nie raz
Otoczeni sprzętem, upaleni skrętem, nagrywamy tę piosenkę
Łączymy style, mieszamy gatunki, jak na imprezie trunki, robimy miksa
Zlewamy w jedną całość, dub, reggae, hip-hop, warszawski folk, forma czysta
Rymów wielka rzeka jak Wisła, płynie dzisiaj na Tarchominie
Wiesz kto rymuje? Niedługo będziesz znał dobrze moje imię
Jestem jak powódź po ostrej zimie, jak śnieg w pędzącej lawinie
Jak nowy film w starym kinie, voo-dang sound system nigdy nie zginie
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Chciałbym zatrzymać czas, kiedy patrzę na nią
Zatrzymać świat, który chce nam chwile kraść
Zawsze tanio sprzedać coś
Patrzę na nią teraz bo
Mam szczęście, mam coś, czego teraz chcą, wszyscy
Nie chcę być samotny, wiesz, pieprze ich styl
Pieprzę najlepsze listy
Nie chcę być tam nawet
Nie chcę wyjść na krawędź jak oni
Też chcę mieć coś, coś extra, ale nie chcę gonić, wiesz!
Mam swoją niunię i otwieram wino z nią
Robię co umiem, mam co lubię, mam miłość z nią
I wiesz, nawet jeśli jutro wszystko zniknie
Okey, spoko, może szybko przyjdzie
Chciałbym naciskać "play" i "stop" jak w boom-boxach
Jak coś się dobrze klei to chcę tu zostać, wiem!
Wierzę wciąż, więc jestem ryzykantem, ale
Wiem, że ten świat nie jest kiddyland'em, ej
Nie ufam tym co mówią: "Czas to pieniądz"
Najpierw coś cenią, później twarz swą zmienią
Znam ich, tracą chwile, myślą że są twardzi
Czas przeminie, znów wrócimy na tarczy
Znów, myślimy jak tamci, znów czas przeminął
Dziś jestem starszy, mam coś w garści, Ty znasz epilog
Boże, chciałbym zatrzymać czas tyle razy w życiu
Nie wiesz czego chcę teraz? Bez kitu!
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Otwieram wino ze swoją dziewczyną
Chciałbym żeby ten czas nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Nigdy nie przeminął, nigdy nie przeminął
Traducere în română
Uite cât de repede se schimbă totul
Ceva este acolo și apoi nu există
Omul este doar suma respirațiilor
Deci nu-mi spune că există o cale
Aș vrea să știu ceva sigur acum
Acesta este chinul meu, aceasta este esența lui
Știu doar că totul se schimbă, ceva este acolo și apoi a dispărut
Asta nu este o prostie, fiecare poveste are propria ei dilemă
Are un început și un sfârșit ca o poezie
Un subiect nou creează și tentează, apoi moare
Nimic nu durează pentru totdeauna, periculos
Este să crezi că ceva durează pentru totdeauna
Momente bune, ca fotografiile
Îmi adun lucruri în cap ca un dulap vechi
Și așa trece timpul, nu ne ajunge din urmă
În fiecare dintre noi, timpul se oprește de mai multe ori
Înconjurat de echipament, sus pe o articulație, înregistrăm această melodie
Combinăm stiluri, amestecăm genuri, cum ar fi băuturile la o petrecere, amestecăm lucrurile
Combinăm dub, reggae, hip-hop, folk din Varșovia, formă pură într-un singur întreg
Rymów, un râu mare precum Vistula, curge astăzi în Tarchomin
Știi cine rimează? În curând îmi vei cunoaște bine numele
Sunt ca o inundație după o iarnă aspră, ca zăpada într-o avalanșă năprasnică
Ca un film nou într-un cinematograf vechi, sistemul de sunet voo-dang nu va muri niciodată
Deschid vinul cu prietena mea
Aș vrea să nu treacă timpul acesta
Deschid vinul cu prietena mea
Aș vrea să nu treacă timpul acesta
Nu a trecut niciodată, nu a trecut niciodată
Deschid vinul cu prietena mea
Aș vrea să nu treacă timpul acesta
Deschid vinul cu prietena mea
Aș vrea să nu treacă timpul acesta
Nu a trecut niciodată, nu a trecut niciodată
Mi-aș dori să pot opri timpul când mă uit la ea
Opriți lumea care vrea să ne fure momentele
Vinde mereu ceva ieftin
Mă uit la ea acum pentru că
Sunt norocoasă, am ceva ce își dorește toată lumea acum
Nu vreau să fiu singur, știi, la naiba cu stilul lor
La naiba cu cele mai bune liste
Nici nu vreau să fiu acolo
Nu vreau să trec peste margine ca ei
Vreau și eu să am ceva, ceva în plus, dar nu vreau să-l urmăresc, știi!
Am dădaca mea și deschid vin cu ea
Fac ce pot, am ce-mi place, am dragoste cu ea
Și știi, chiar dacă totul va dispărea mâine
Bine, mișto, poate va veni curând
Aș dori să apăs pe „play” și „stop” ca în boom box-uri
Dacă ceva merge bine, vreau să rămân aici, știu!
Încă mai cred, deci sunt o persoană care asum riscuri, dar
Știu că lumea asta nu este țara copiilor, yo
Nu am încredere în cei care spun: „Timpul înseamnă bani”
Mai întâi prețuiesc ceva, apoi își vor schimba fața
Îi cunosc, își pierd timpul, se cred duri
Timpul va trece, vom reveni din nou pe cadran
Încă o dată, gândim ca ceilalți, timpul a trecut din nou
Azi sunt mai mare, am ceva in mana, stii epilogul
Doamne, aș vrea să pot opri timpul de atâtea ori în viața mea
Nu știi ce vreau acum? Fara rahat!
Deschid vinul cu prietena mea
Aș vrea să nu treacă timpul acesta
Deschid vinul cu prietena mea
Aș vrea să nu treacă timpul acesta
Nu a trecut niciodată, nu a trecut niciodată
Deschid vinul cu prietena mea
Aș vrea să nu treacă timpul acesta
Deschid vinul cu prietena mea
Aș vrea să nu treacă timpul acesta
Nu a trecut niciodată, nu a trecut niciodată
Nu a trecut niciodată, nu a trecut niciodată
Nu a trecut niciodată, nu a trecut niciodată