Mai multe piese de la Sidney Polak
Descriere
Voce: Trzeci Wymiar
Compozitor: Jaroslaw Polak
Versuri și traducere
Original
(Null)
Jeden i drugi w dziób – kolejna kolejka pęka butelka
pijani jak trup jeden wymięka drugi nie pęka
trudno, to czego nie wypijemy dopijemy jutro
ale jutro może być za późno
więc łykam- łykam to z gwinta - aj!
łykam - łykam - łykam - to jak drinka aj!
to nie szampan, łyski ani brendy
nie pijemy za dziwki ani błędy
ani za sentymenty
pijemy za sto lat naszego dobrego kola
więc trzeba wódkę tu polać
popita to coca-cola
"Ola" to teraz pora na pora
palimy lola – podaj, podaj, podaj mi tego lola
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
(Szad)
Od ściany do ściany krok powyginany
i toczę się pijany jak Cadillac – zdemolowany
od ściany do ściany wzrok rozregulowany
to ta tequila, kielon nalany i chwila kielona wychylam
od ściany do ściany zbetonowany wylewam potok niewyraźnych sylab
bezwładnie odbijam się jak bila
od ściany do ściany chwila znów ją mijam
patrzy ona i ja pijane spojrzenie wbijam – lśni jak brylant
jej delikatna szklana szyja niczyja tequila na dnie
kielona wychylam za muzykę i przyjaźń za nim jej zabraknie
dalej za zdrowie to nalej tempo niczym w kalejdoskopie
nie szalej chłopie – chwila
jeden stolik tequila, gin i tonik cytryna
Alcoholique, Trzeci Wymiar za ciebie i za mnie
miękki fotel i relaks Johnny Walker a nie raz
wódka z sokiem – popierasz?
To polej starannie!
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
(Pork)
Rozwiązane języki, zachwiane błędniki
rozmazane filmiki no wódka bez popitki
procentowe zastrzyki wzloty ekipy krzyki
pamięci zaniki, szyki popsute lecz bez paniki
tamta biba to sam szpan
sam pan wie że szampan ponad auta lał tam się
ej! było fantastycznie – kurwa co to za gadka
co to za miejsce szczęście wiem, że alkoholu tu więcej
niż za 500 na łeb w finale zostaje
kolejny gong leje pięćdziesiąt
butla zatacza tu krąg niewiadomo skąd joint
z rąk do rąk i to był błąd
węc nabieram sił i gadam nara
zabieram się i spadam
zaraz fakt Pores spadł na blat
A jak!
Ref (Sidney):
Po pierwsze
Jestem jaki jestem to fakt
Po drugie
Lubie kiedy buja sie mój świat
Po trzecie
Poruszam sie raz w przód raz w tył
Po czwarte
Ja piłem, pije i będę pił
Po piąte
Historii mojej nie pozna nikt
Po szóste
Znów świat się buja a ja z nim
Po siódme
To nie jest wyścig, to nie próba sił
Po ósme
Ja piłem, pije i będę pił...
Traducere în română
(nulă)
Unul și celălalt în cioc - încă o rundă de sticlă izbucnind
beat ca un cadavru, unul cedează, celălalt nu se rupe
Păcat că terminăm mâine ce nu bem
dar mâine poate fi prea târziu
așa că o înghit – o înghit din toată inima – ai!
înghit - înghit - înghit - e ca o băutură oh!
nu este șampanie, lichițe sau mărci
Nu bem curvelor sau greșelilor
nici pentru sentimente
hai să bem la o sută de ani din cercul nostru bun
așa că trebuie să turnați vodcă aici
bea-l cu Coca-Cola
„Ola” este acum timpul pentru praz
fumăm lola - treci, dă-mi lola
Refren (Sidney):
În primul rând
Sunt ceea ce sunt, asta este un fapt
În al doilea rând
Îmi place când lumea mea se leagănă
În al treilea rând
Mă duc înainte și înapoi
În al patrulea rând
Am băut, am băut și voi bea
A cincea
Nimeni nu va ști povestea mea
Al șaselea
Lumea se leagănă din nou și eu sunt cu ea
Al șaptelea
Aceasta nu este o cursă, nu este un test de forță
Al optulea
Am baut, beau si voi bea...
(Shad)
Treptele sunt îndoite de la perete la perete
iar eu mă rostogolesc beat ca un Cadillac – gunoaie
vederea de la perete la perete este perturbată
asta e tequila, am turnat un pahar si l-am baut o clipa
Din perete în perete, betonat, revars un șir de silabe nedeslușite
Sar slab ca o minge alba
din perete în perete trec din nou pe lângă ea
ea se uită la mine și eu o privesc beată – strălucește ca un diamant
gâtul ei delicat de sticlă, cu tequila nimănui în partea de jos
Îmi ridic paharul pentru muzică și prietenie înainte să se epuizeze
încă pentru sănătate, apoi stabilește ritmul ca într-un caleidoscop
Nu fi nebun, omule, stai puțin
o masă tequila, gin și lemon tonic
Alcoholique, a treia dimensiune pentru tine și pentru mine
un fotoliu moale și relaxare Johnny Walker de mai multe ori
vodcă și suc – o susțineți?
Se toarnă cu grijă!
Refren (Sidney):
În primul rând
Sunt ceea ce sunt, asta este un fapt
În al doilea rând
Îmi place când lumea mea se leagănă
În al treilea rând
Mă duc înainte și înapoi
În al patrulea rând
Am băut, am băut și voi bea
A cincea
Nimeni nu va ști povestea mea
Al șaselea
Lumea se leagănă din nou și eu sunt cu ea
Al șaptelea
Aceasta nu este o cursă, nu este un test de forță
Al optulea
Am baut, beau si voi bea...
(carne de porc)
Limbi libere, labirinturi instabile
videoclipuri neclare, fără vodcă fără băuturi
procentaj injecții înalte echipa țipete
pierderi de memorie, modele rupte, dar nu intrați în panică
nenorocitul ăla este doar un opreț
știi că șampania curgea peste mașini de acolo
hei! a fost fantastic – ce dracu e vorba asta
Ce fel de loc este acesta, din fericire știu că aici este mai mult alcool
decat pentru 500 cap ramane in finala
următorul gong este cincizeci
cilindrul face cerc complet aici, nimeni nu știe de unde vine îmbinarea
din mână în mână și asta a fost o greșeală
așa că prind putere și vorbesc drept
Mă pregătesc și plec
iar apoi Pores a căzut pe tejghea
Și cum!
Refren (Sidney):
În primul rând
Sunt ceea ce sunt, asta este un fapt
În al doilea rând
Îmi place când lumea mea se leagănă
În al treilea rând
Mă duc înainte și înapoi
În al patrulea rând
Am băut, am băut și voi bea
A cincea
Nimeni nu va ști povestea mea
Al șaselea
Lumea se leagănă din nou și eu sunt cu ea
Al șaptelea
Aceasta nu este o cursă, nu este un test de forță
Al optulea
Am baut, beau si voi bea...